напрашиваться на

Terms containing напрашиваться на | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	вы напрашиваетесь на неприятность	you are looking out for trouble
gen.	искусство напрашиваться на комплимент	one-downmanship (Windystone)
gen.	лицо, которое напрашивается на пощёчину	a face that cries out for a slap (denghu)
disappr.	напрашиваться на	ask for (He was asking for it. -- Он сам напрашивался (и получил). ART Vancouver)
gen.	напрашиваться на	invite (scherfas)
rude	напрашиваться на аплодисменты	soap the audience (Bobrovska)
gen.	напрашиваться на аплодисменты	court applause
mil.	напрашиваться на войну	be begging for war (CNN Alex_Odeychuk)
inf.	напрашиваться на драку	want smoke (Анна Ф)
Makarov.	напрашиваться на драку	look for a fight
gen.	напрашиваться на комплимент	angle for compliments
Makarov.	напрашиваться на комплимент	fish for a compliment
gen.	напрашиваться на комплимент	fish for (sth.)
gen.	напрашиваться на комплимент	angle for a compliment
gen.	напрашиваться на комплименты	be out for compliments
Makarov.	напрашиваться на комплименты	fish for compliments
gen.	напрашиваться на комплименты	angle for compliments
inf.	напрашиваться на конфликт	act hard (urbandictionary.com Olga Fomicheva)
gen.	напрашиваться на неприятности	borrow trouble
gen.	напрашиваться на неприятности	ask for it (ssn)
gen.	напрашиваться на неприятности	court trouble (andreevna)
gen.	напрашиваться на неприятности	look for trouble
gen.	напрашиваться на неприятности	be looking for trouble (Alex_Odeychuk)
gen.	напрашиваться на неприятности	ask for trouble
gen.	напрашиваться на неприятности	court
slang	напрашиваться на неприятности	be cruising for a bruising (Alexander Oshis)
slang	напрашиваться на неприятности	bruise cruise (JuliaSyomina)
slang	напрашиваться на неприятности	be looking for a bloody nose (Ying)
idiom.	напрашиваться на неприятности	fish for trouble (Nikita_Volk)
inf.	напрашиваться на неприятности	invite trouble (Svetlana D)
inf.	напрашиваться на неприятности	cruising for a bruising (Sweeterbit)
Makarov.	напрашиваться на неприятности	seek trouble
gen.	напрашиваться на неприятности	wake a sleeping wolf
gen.	напрашиваться на неприятность	ask for it
gen.	напрашиваться на неприятность	court disaster
gen.	напрашиваться на неприятность	ask for trouble
inf.	напрашиваться на неприятность	invite trouble (Svetlana D)
gen.	напрашиваться на неприятность	look for trouble
gen.	напрашиваться на неприятность	ask for
Gruzovik	напрашиваться на обед	invite oneself to dinner
gen.	напрашиваться на приглашение	angle for the invitation (Elena_MKK)
Makarov.	напрашиваться на приглашение	angle for an invitation
Makarov.	напрашиваться на приглашение	fish for an invitation
gen.	напрашиваться на приглашение	fish for an invitation (на приглашение)
gen.	напрашиваться на приглашение	spell for an invitation
gen.	напрашиваться на приглашение	fish for compliments (на приглашение)
gen.	напрашиваться на проблемы	invite problems (Mr. Wolf)
Makarov.	напрашиваться на скандал	court scandal
gen.	напрашиваться на скандал	court scandal (VLZ_58)
inf.	напрашиваться на ссору	want smoke (Анна Ф)
gen.	напрашиваться на ссору	pick a quarrel
Makarov.	он напрашивался на комплименты	he was fishing for compliments
gen.	она напрашивается на комплименты	she is out for compliments
idiom.	тот, кто напрашивается на комплименты, чтобы ответить ещё более энергичным комплиментом	ego stroke (если у кого получится более кратко – welcome pelipejchenko)

Get short URL