 |
| Subject | Russian | English |
| railw. | направляющая контактного ножа | blade guide |
| agric. | направляющий дисковый нож | steering disk |
| pipes. | направляющий нож | seam blade (для центрирования кромок полосовой заготовки в последних формовочных клетях при непрерывной сварке прямошовных труб) |
| pipes. | направляющий нож | seam guide (трубосварочного стана) |
| pipes. | направляющий нож | blade (для центрирования кромок полосовой заготовки в последних формовочных клетях при непрерывной сварке прямошовных труб) |
| auto. | направляющий нож | work rest blade (бесцентрово-шлифовального станка) |
| mech.eng., obs. | направляющий нож бесцентрового шлифовального станка | work rest blade |
| wood. | ножи направляющего устройства лесопильной рамы | guide knives (на задней её стороне) |