 |
| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | колонный башмак с обратным клапаном и бетонной направляющей | cement float shoe |
| O&G. tech. | направляющая насадка башмака обсадной трубы с обратным клапаном | float plug |
| dril. | направляющая насадка для башмака обсадной трубы с обратным клапаном | float plug |
| dril. | направляющая пробка для башмака обсадной трубы с обратным клапаном | float plug |
| O&G | направляющий башмак с обратным клапаном | F/SHOE (oniko) |
| gen. | направляющий башмак с обратным клапаном | float shoe (The float shoe prevents reverse flow, or U-tubing, of cement slurry from the annulus into the casing. The float shoe also guides the casing toward the center of the hole to minimize hitting rock ledges or washouts as the casing is run into the wellbore –  slb.com Alexander Demidov) |