| Subject | Russian | English |
| weap. | Втулка направляющего стержня боевой пружины | Mainspring guide bushing (V.Sok) |
| tech. | выступ направляющей пружины | spring guide end tab |
| tech. | глубина направляющей пружины | spring guide depth |
| tech. | крючок направляющего стержня возвратной пружины | driving spring rod hook |
| mil., arm.veh. | направляющая возвратной пружины | return spring guide |
| mil., arm.veh. | направляющая возвратной пружины | driving spring guide |
| weap. | направляющая муфта боевой пружины | firing spring guide (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | направляющая обратной пружины | return spring guide |
| mil., arm.veh. | направляющая оттяжной пружины | return spring guide |
| tech. | направляющая подшипника с набором плоских пружин | bearing guide/leaf spring pack |
| railw. | направляющая пружина | centering spring |
| tech. | направляющая пружина | pilot spring |
| tech. | направляющая пружина | guide spring |
| tech. | направляющая пружина толкателя | lifter guide spring |
| auto. | направляющая пружины | spring guide |
| tech. | направляющая пружины клапана в головке блока цилиндров | cylinder head valve spring guide |
| mil., arm.veh. | направляющая пружины нажимного диска сцепления | clutch pressure spring glide |
| mil., arm.veh. | направляющая пружины нажимного диска фрикциона | clutch pressure spring glide |
| tech. | направляющая пружины регулятора оборотов | governor spring guide |
| weap. | Направляющая стержня боевой пружины | Mainspring guide (V.Sok) |
| tech. | направляющая тарелки пружины | spring seat guide |
| weap. | направляющий стержень боевой пружины | mainspring guide rod (V.Sok) |
| tech. | направляющий стержень боевой пружины | mainspring guide |
| tech. | направляющий стержень возвратно-боевой пружины | return spring rod |
| tech. | направляющий стержень возвратно-боевой пружины | recoil spring push rod |
| weap. | направляющий стержень возвратной пружины | retractor spring guide (ABelonogov) |
| weap. | направляющий стержень возвратной возвратно-боевой пружины | return-spring rod (ABelonogov) |
| weap. | направляющий стержень возвратной возвратно-боевой пружины | recoil-spring guide (ABelonogov) |
| weap. | направляющий стержень возвратной пружины | recoil spring guide |
| tech. | направляющий стержень возвратной пружины | driving spring rod |
| weap. | направляющий стержень пружины | spring rod (ABelonogov) |
| auto. | направляющий стержень пружины | spring guide |
| Gruzovik, weap. | направляющий стержень пружины спускового рычага | sear spring post of a machine gun |
| Gruzovik | направляющий стержень пружины спускового рычага | sear-spring post (of a machine gun) |
| Gruzovik, weap. | направляющий стержень пружины спусковой тяги | trigger spring plunger |
| Gruzovik | направляющий стержень пружины спусковой тяги | trigger-spring plunger |
| auto. | независимая подвеска колеса с направляющим устройством и пружинами | independent wheel suspension by guides and springs |
| auto. | независимая подвеска с направляющим устройством и пружинами | independent suspension by guides and springs |
| tech. | одна направляющая пружины | one spring guide |
| mil. | оттягивающая пружина направляющего колеса гусеницы | track idler recoil spring |
| mil., arm.veh. | плоская пружина молоточка прерывателя направляющая шпонка | reed (зубчатых колёс) |
| met. | подвесная направляющая проводка с пружиной | spring-balanced guard |
| met. | подвесная направляющая проводка с пружиной | guard balanced by a spring |
| roll. | подвесная направляющая с пружиной | spring-balanced guard |
| mil., arm.veh. | пружина механизма натяжения направляющего колеса гусеницы | idler compression spring |
| mil., arm.veh. | пружина механизма натяжения направляющего колеса ленивца | idler compression spring |
| weap. | Сборка пружины и направляющей ударника | Firing pin spring and guide assembly (V.Sok) |
