 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | направлять свои усилия на | turn one's focus toward |
| Makarov. | направлять свои усилия на что-либо более важное | turn one's efforts to something more important |
| gen. | направлять усилия на | direct efforts towards (tlumach) |
| gen. | направлять усилия на | aim at (MichaelBurov) |
| gen. | направлять усилия на | aim efforts at (что-либо) |
| gen. | направлять усилия на борьбу | target (с чем-либо) (his target is poverty-его усилия направлены на борьбу с бедностью Tanya Gesse) |
| gen. | направлять свои усилия на достижение цели | bend one's efforts towards the aim (one's energies to the task, one's will to an end, one's humour to smth., one's rage towards smth., etc., и т.д.) |
| Makarov. | направлять усилия на общее дело | aim one's efforts at the common cause |
| gen. | направлять усилия на общее дело | aim one's efforts at the common cause (one's remark at smb., criticism at human weakness, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | направляя основные усилия на | with a focus on |