 |
| Russian | English |
| в неизвестном направлении | for parts unknown (They left for parts unknown. VLZ_58) |
| в обратном направлении | arse about face (Interex) |
| в различном направлении | at cross purposes (Interex) |
| "копать" в направлении | be digging into (Alex_Odeychuk) |
| копать в направлении | do some digging into (how ... – того, как ... Alex_Odeychuk) |
| первый шаг в правильном направлении | good first step (New York Times Alex_Odeychuk) |
| работать в определённом направлении | work an angle (Work that angle while I'm gone. Работайте в этом направлении, пока меня не будет. VLZ_58) |