| Russian | English |
| движение в направлении оси Z | Z-motion |
| движение в направлении оси Y | Y-motion |
| движение в направлении оси Х | X-motion |
| диодный тиристор, проводящий в обратном направлении | reverse-conducting diode thyristor |
| Запишем уравнения по первому закону Кирхгофа в соответствии с направлениями ветвей графа, показанными на рисунке | Let us write the KCL equations with the edge orientations as indicated (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| контакт трёхпозиционного реле с одинаковой коммутацией при движении в любом направлении | mid-position contact |
| корпус статора, сдвигаемый в осевом направлении | end-shift frame |
| направление мощности КЗ в сторону защищаемого объекта | tripping direction |
| направление мощности КЗ в сторону, противоположную защищаемому объекту | nontripping direction |
| направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе | orientation of the edge coincides with the current flow through the element (ssn) |
| обмотка, укладываемая с торца в аксиальном направлении | push-through winding |
| одно направление вращения с отключением двигателя, работавшего в нормальных условиях эксплуатации | one direction of rotation with the motor being switched off during running in normal service conditions (условие эксплуатации пускателя ssn) |
| Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает | Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| преобразование частоты в направлении её уменьшения | frequency down conversion |
| сила света источника в данном направлении | luminous intensity of a source in a given direction (ssn) |
| смещение в обратном направлении | bias in reverse direction |
| смещение в прямом направлении | bias in forward direction |
| сопротивление вентиля в непроводящем направлении | back resistance |
| сопротивление вентиля в непроводящем направлении | reverse resistance |
| тиристор, смещённый в обратном направлении | reverse-biased thyristor |
| триодный тиристор, не проводящий в обратном направлении | reverse-blocking triode thyristor |
| триодный тиристор, проводящий в обратном направлении | reverse-conducting triode thyristor |
