нанесение

Terms for subject Military containing нанесение | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматизированное нанесение покрытий на материал	automated material deposition
время для принятия решения на нанесение ответного ЯУ	nuclear attack response time
демонстрировать нанесение удара	feint an attack
изоляция сил противника и нанесение удара	interdiction strike
нанесение бомбового удара большой мощности	heavy bombing (New York Times Alex_Odeychuk)
нанесение верхнего слоя	carpet treatment
нанесение верхнего слоя	carpet coating
нанесение главного удара	making the main attack
нанесение главного удара	transfering an offensive
нанесение главного удара	making the main effort
нанесение главного удара	directing the main attack
нанесение на планшет данных для стрельбы с трансформированием установок для каждого орудия	offset plotting
нанесение защитного покрытия	application of protective coating (the latest techniques for the application of protective coatings to the interior surfaces of small diameter service pipes. Alexander Demidov)
нанесение защитного слоя	carpet treatment
нанесение защитного слоя	carpet coating
нанесение на планшет контрольных точек	control plot
нанесение контрсиловых ударов	counterforce strikes
нанесение контрценностных ударов	counterforce campaign
нанесение маски методом контактной печати	mask contact printing
нанесение маскировочной мази	camouflage greasing (на лицо)
нанесение массированных ЯУ	mass nuclear bombardment
нанесение микроточек	microdotting (при составлении сообщения)
нанесение на график	plot
нанесение на диаграмму	plot
нанесение на карту	plotting
нанесение на карту	plot
нанесение на карту данных изысканий	mapping the survey
нанесение на кроки	plot
нанесение на схему	plot
нанесение на чертёж	plot
нанесение насечек	chipping
нанесение обезглавливающего удара	decapitation
нанесение обстановки	status posting (на планшет, карту)
нанесение на планшет опорных точек	control plot
нанесение ответного удара	reprising
нанесение отвлекающего удара	staging a demonstration
нанесение отвлекающего удара	making a demonstration
нанесение первого удара	first-strike incentives
нанесение первого ядерного удара	delivering a first nuclear strike
нанесение твёрдого покрытия парообразными химическими соединениями	chemical vapor deposition
нанесение поражение	giving the bloody nose
нанесение поражения	inflicting a defeat
нанесение поражения	inflicting defeat
нанесение поражения	delivering destruction
нанесение поражения наступающему противнику	defeating a drive
нанесение поражения противнику	mastering the enemy
нанесение потерь	inflicting losses
нанесение потерь	mauling
нанесение потерь	erosion
нанесение значительных потерь	attrition (Киселев)
нанесение потерь	handling roughly
нанесение потерь в живой силе	casualty production
нанесение потерь противнику	drawing blood
нанесение превентивного ЯУ	preemptive strike option
нанесение разделительной линии	lane marking (на дорожном покрытии)
нанесение разделительных полос	striping (на поверхности дорожного покрытия)
нанесение ракетно-бомбовых ударов	bombardment by aircraft and missiles
нанесение ран	injurious effect
нанесение распылителем	spray application (напр., краски)
нанесение тяжёлых потерь	defeating heavily
нанесение тяжёлых потерь	decimation
нанесение тяжёлых потерь	lacerating
нанесение удара	delivering a thrust
нанесение удара	inflicting a blow
нанесение удара	having a bash
нанесение удара	delivering a blow
нанесение удара	dealing a blow
нанесение удара	lunging
нанесение удара бомбардировщиками ВМС	naval air bombardment
нанесение удара в любых метеорологических условиях	all-weather strike
нанесение удара в любых метеорологических условиях	all-weather attack
нанесение удара и облёт препятствий	strike and terrain following
нанесение удара на дальних подступах	peripheral attack
нанесение удара по пустому месту	hitting the air
нанесение удара по своим силам	friendly fire (алешаBG)
нанесение удара по своим силам	fratricide fire (алешаBG)
нанесение удара при минимально возможном времени предупреждения	minimum warning attack
нанесение удара при сближении	close-in attack
нанесение удара с бреющего полета	strafe
нанесение удара с бреющего полёта	strafe
нанесение удара с бреющего полёта	strafing
нанесение удара с воздуха	aerial attack
нанесение удара с моря	naval bombardment
нанесение удара с последующим прорывом	breakthrough thrust
нанесение удара стратегическими средствами	strategic bombardment
нанесение удара УР	GM attack
нанесение удара УР	OM attack
нанесение удара центральными стратегическими системами	central strategic systems
нанесение удара центральными стратегическими системами	central strategic attack
нанесение ударов	lashing
нанесение ударов в любых погодных условиях	AWS (all-weather strike)
нанесение ударов из космоса по целям на Земле	striking from outer space against targets on Earth
нанесение ударов по АБ противника	offensive counterair
нанесение ударов по АБ противника	offensive counterair operation
нанесение ударов по второму эшелону	deep-interdiction operation (по глубокому тылу)
нанесение ударов по городам	attack on cities
нанесение ударов по нескольким объектам в глубине обороны	multiple long-range engagements (противника)
нанесение ударов по объектам	striking against facilities
нанесение ударов с моря по наземным целям	land strike warfare (Киселев)
нанесение ударов силами флота по береговым объектам противника	strike warfare (Киселев)
нанесение упреждающего удара неядерными средствами	conventional preemption
нанесение упреждающего удара обычными средствами	conventional preemption
нанесение упреждающего ЯУ	preemptive strike option
нанесение ущерба личному составу	P-Kill (WiseSnake)
нанесение ущерба мобильности	M-Kill (WiseSnake)
нанесение ущерба огневой мощи	F-Kill (WiseSnake)
нанесение ядерных ударов без выбора отдельных целей	indiscriminate nuclear attack
обеспечить нанесение максимальных потерь противнику	ensure attrition of threats (Киселев)
одновременное нанесение ударов по нескольким целям	multiple simultaneous engagement
последовательное нанесение ЯУ по объектам противника с юга на север	south-north walk
постановка задачи на нанесение главного удара	main effort tasking
разрешение на нанесение ядерного удара	atomic release
структура ВС, рассчитанная на нанесение первого удара	first-strike posture

Get short URL