 |
| Russian | English |
| намылить голову | call smb. over the coals (Bobrovska) |
| Намылить, смыть, повторить | Lather, rinse, repeat (Инструкция по применения шампуня, отсылает к анекдоту про айтишника, навеки застрявшего в душе, потому что следовал инструкции на шампуне. Mayklusha) |
| намылить шею | give a talking-to (VLZ_58) |
| намылить шею | give someone a tongue-lashing (VLZ_58) |