 |
| Russian | English |
| куда это ты намылился? | where are you gallivanting off to now? |
| намылить голову | give someone a dressing-down |
| намылить голову | haul someone over the coals for something (кому-либо) |
| намылить кому-либо голову | give someone a lick with the rough side of one's tongue |
| намылить голову | stroke hair for him (кому-либо) |
| "намылить голову" | comb someone's hair for him (кому-либо) |
| намылить голову | give a good scolding (кому-либо) |
| намылить голову | give someone a dressing down (кому-либо) |
| намылить холку | give someone a dressing-down |
| намылить холку | give someone a dressing down (кому-либо) |
| намылить кому-либо шею | give someone a lick with the rough side of one's tongue |
| намылить шею | give someone a dressing-down |
| намылить шею | give someone a dressing down (кому-либо) |
| намылить кому-либо шею за | give someone the devil for something (что-либо) |