DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing наложение ареста | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
лицо, которому вручён приказ суда о наложении арестаfactor
наложение арестаseizure
наложение арестаcondemnation
наложение арестаdistraint (на имущество)
наложение арестаfreezing
наложение арестаarrest (на имущество)
наложение ареста в обеспечение искаprejudgement attachment (Lavrov)
наложение ареста в обеспечение искаattachment prior to judgment (Lavrov)
наложение ареста на денежные средстваfreezing of funds (5) Croatia, in the form of freezing of funds and economic resources of certain persons indicted by International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia Alexander Demidov)
наложение ареста на имуществоsequestration (секвестр, арест имущества. ORD. the sequestration of assets. OALD. in its broadest legal sense, the removal of property from a person in possession of the property. In international law, sequestration denotes the seizure of property of an individual by a government, which uses it to its own benefit. A judicial sequestration involves a court decree ordering a sheriff, in some cases, to seize property pending a decision by the court as to who is entitled to it. Britannica. 1 US : the act of keeping a person or group apart from other people or the state of being kept apart from other people > the sequestration of a jury. During their sequestration, jurors were not allowed to speak to reporters. 2 chiefly Brit, law : the act of taking someone's property until a debt has been paid > the sequestration of property. MWALD Alexander Demidov)
наложение ареста на имущество в обеспечение долгаdistrainment
наложение ареста на имущество должникаarrestment
наложение ареста на имущество должника у третьего лица или суммы, причитающиеся должнику с третьего лицаforeign attachment
наложение ареста на средства должника, находящиеся у третьего лицаgarnishment (A garnishment is a means of collecting a monetary judgment against a defendant by ordering a third party (the garnishee) to pay money, otherwise owed to the defendant, directly to the plaintiff. wiki Alexander Demidov)
наложение ареста на стадии исполнительного производстваattachment in aid of execution (в обеспечение иска Lavrov)
наложение ареста на суммы, причитающиеся должникуfactorizing
наложение и снятие арестаarrest and release (Alexander Demidov)
наложение судом ареста на ценные бумаги при претензииdistringas
определение о наложении ареста на имущество или денежные суммыfreezing order (ROGER YOUNG)
определение суда об обеспечении иска в виде наложения ареста на имущество или денежные суммы, принадлежащие ответчикуfreezing injunction (goo.gl 4uzhoj)
порядок наложения ареста на имуществоsequestration procedure (Sequestration Procedure. 2.1. Sequestration is the court procedure for the administration of the affairs of an insolvent individual by a trustee in the interests of his ... Alexander Demidov)
право наложения ареста на имущество должникаlien
право наложения ареста на товарright of pre-emptition-амер. (в случае подозрения в занижении стоимости товара импортёром)
приведение в исполнение судебного постановления о наложении ареста на имуществоservice of attachment
приказ о наложении ареста или об изъятииwarrant of distress (имущества)
приказ о наложении ареста на доходыattachment of earnings order (An order that instructs an employer to deduct a regular amount, fixed by the court, from a debtor's earnings and to pay that money into court. The court pays the money to the person or people to whom it is owed. LT Alexander Demidov)
приказ суда о наложении ареста на имущество должника у третьего лица или суммы, причитающиеся должнику с третьего лицаgarnishee order
распоряжение о наложении ареста на товарыwrit of assistance (не оплаченные таможенной пошлиной)
судебный приказ о наложении арестаcharging order (Alexander Demidov)
судебный приказ о наложении временного арестаinterim charging order (Alexander Demidov)