| Subject | Russian | English |
| comp., MS | Группа расходов будущих периодов не отвечает книге налогов по расходам. | Deferrals group does not match tax deferrals book. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| econ. | зачёт потерь при уплате налогов за будущий период | carry-forward |
| gen. | истёкший налоговый период | tax period which has ended (ABelonogov) |
| gen. | месяц налогового периода | fiscal month (Grouping by Fiscal Month in Report Alexander Demidov) |
| brit. | налоговые льготы по убыткам прошлых периодов | relief for losses (Alexander Matytsin) |
| account. | налоговые обязательства будущих периодов | deferred tax liabilities (Alexander Matytsin) |
| gen. | налоговый период | return period (kee46) |
| fin. | налоговый период | tax year (Под налоговым периодом понимается календарный год или иной период времени применительно к отдельным налогам, по окончании которого определяется налоговая база и исчисляется сумма налога, подлежащая уплате. fddhhdot) |
| audit. | налоговый период | fiscal period |
| econ. | налоговый период | taxation periods (ynni) |
| econ. | налоговый период | taxable period |
| tax. | налоговый период | tax period (AD) |
| tax. | налоговый период | basis period (Syn: assessment period, tax year, year of assessment: the period for which income or other taxable value is assessed. This is not necessarily the actual income of the period itself, but may, eg, be income earned during a prior period. In general, for income tax purposes the period of assessment is a year, ie, a calendar year or any other 12-month period defined in the law (also referred to as a fiscal year). Peri) |
| tax. | налоговый период | tax period |
| gen. | налоговый период | period of taxation (Мария100) |
| gen. | налоговый расход, относящийся к предыдущим периодам | prior tax expense (defined as prior effective tax rate less current effective tax rate, whereas changes in tax expense (∆T) are defined as current tax expense less prior tax expense. Alexander Demidov) |
| econ. | налоговый убыток, перенесённый на будущие периоды | tax loss carry forward |
| audit. | налоговый убыток, перенесённый на будущие периоды | tax loss carryforward |
| econ. | налоговый убыток, перенесённый на будущие периоды | tax loss carry-forward |
| fin. | окончание налогового периода | year end (под налоговым периодом понимается календарный год или иной период времени применительно к отдельным налогам, по окончании которого определяется налоговая база и исчисляется сумма налога, подлежащая уплате: Enter month of your year end. fddhhdot) |
| fin. | освобождение от налогов на определённый период | tax-holidays |
| gen. | очередной налоговый период | next successive tax period (ABelonogov) |
| audit. | перенос налогового убытка на прошлый период | tax loss carryback |
| econ. | перенос налогового убытка на прошлый период | carrying back a tax loss |
| econ. | перенос неиспользованного налогового убытка на будущий период | carryforward of unused tax losses |
| econ. | перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущие периоды | carrying forward unused tax credit |
| audit. | перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущий период | carryforward of unused tax credit |
| gen. | перенос непринятого налогового убытка на будущие периоды | carrying forward unused tax losses (Lavrov) |
| law | период возможной недоплаты налогов | back tax period (parfait) |
| econ. | период освобождения от налогов | tax holiday |
| law | период подачи налоговых деклараций | tax season (Godzilla) |
| comp., MS | период сопоставления налогов | sales tax settlement period (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities) |
| gen. | по итогам налогового периода | on the basis of the results for a tax period (ABelonogov) |
| gen. | производить доначисление НДС за соответствующий налоговый период | charge additional VAT for the relevant tax period (ABelonogov) |
