DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing налогово-бюджетный | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
bank.бюджетно налоговая политикаfiscal policy
EBRDбюджетно-налоговая льготаfiscal incentive
invest.бюджетно-налоговая политикаfiscal policy
busin.бюджетно-налоговая политикаtax and expenditure policy
gen.бюджетно-налоговая системаfiscal system (Stas-Soleil)
gen.бюджетно-налоговыйfiscal (fiscal system – бюджетно-налоговая (фискальная) система Stas-Soleil)
econ.бюджетно-налоговый пактfiscal compact (Alexander Matytsin)
lawбюджетно-налоговый федерализмbudgetary-tax federalism (ВолшебниКК)
fin.бюджетные и налоговые процедурыbudget and tax procedure
fin.выработать совместную позицию по вопросам экономики и бюджетно-налоговой политикиget a joint position on the economy and fiscal policies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.вычисление налогово-бюджетного баланса через внебалансовые счетаmeasuring the fiscal balance from below the line
econ.Глобальная инициатива по обеспечению прозрачности в налогово–бюджетной сфереGlobal Initiative for Fiscal Transparency (ML)
econ.Глобальная инициатива по обеспечению прозрачности в налогово–бюджетной сфереGlobal Initiative for Fiscal Transparency (ML)
IMF.группа экспертов по налогово-бюджетным вопросамfiscal panel
gen.Департамент по налогово-бюджетным вопросамFAD – Fiscal Affairs Department (Tanya Gesse)
EBRDдискреционная бюджетно-налоговая политикаdiscretionary fiscal policy
fin.долгосрочная устойчивость налогово-бюджетной сферыlong-term fiscal sustainability (New York Times Alex_Odeychuk)
econ.жёсткая налогово-бюджетная политикаfiscal austerity (направленная на сокращение бюджетного дефицита и т.п. A.Rezvov)
econ.здоровые меры налогово-бюджетной политикиsound fiscal policies (A.Rezvov)
EBRDИнструмент бюджетной информации налоговой администрацииRA-FIT (Revenue Administration - Fiscal Information Tool; по факту это инструмент МВФ Hot-Ice)
bank.использование инструментов денежно- кредитной и бюджетно-налоговой политики для регулирования инфляционных тенденцийfine-tuning
tax.кампания за равенство в налогово-бюджетной политикеcampaign for fiscal equity (Alyona1_1)
polit.Кодекс МВФ надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентностиIMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency
foreig.aff.Кодекс МВФ надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентностиCode of Good Practices on Fiscal Transparency (IMF)
fin.Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в бюджетно-налоговой сфереIMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency (МВФ beard2004)
EBRDкомплекс мер бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политикиfiscal mix
EBRDкомплекс мер бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политикиfiscal/monetary mix (raf)
EBRDкомплекс мер бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политикиmonetary mix
polit.консервативная бюджетно-налоговая политикаfiscal conservatism (A_Tribunsky)
fin.консолидация в налогово-бюджетной сфереfiscal consolidation (New York Times Alex_Odeychuk)
IMF.курс налогово-бюджетной политикиfiscal stance
tax.межстрановая налогово-бюджетная конкуренция по ставкам налога на прибыль предприятийfiscal competition on the taxing of profits of big companies (Alex_Odeychuk)
econ.механизмы налогово-бюджетной стабилизацииfiscal stabilizers (A.Rezvov)
econ.налогово-бюджетная безопасностьrevenue security (обеспечение доходных поступлений A.Rezvov)
fin.налогово-бюджетная и денежно-кредитная политикаfiscal and monetary policies (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.налогово-бюджетная и денежно-кредитная политикаfiscal and monetary policy (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.налогово-бюджетная консолидацияfiscal consolidation (New York Times Alex_Odeychuk)
IMF.налогово-бюджетная политикаfiscal policy
bank.налогово-бюджетная политикаbudgetary policy
EBRDналогово-бюджетная политикаfiscal policy (Kudrin said those purchases blurred the line between monetary and fiscal policy in a way that could jeopardize a central bank's independence. TMT Alexander Demidov)
econ.налогово-бюджетная политикаtax and budgetary policy (Sergei Aprelikov)
gen.налогово-бюджетная системаfiscal system (Stas-Soleil)
IMF.налогово-бюджетная стабилизацияfiscal stabilization
econ.налогово-бюджетная стабильностьfiscal stability (A.Rezvov)
IMF.налогово-бюджетное бремяfiscal burden
st.exch.налогово-бюджетное стимулированиеfiscal stimulus (lara666)
econ.налогово-бюджетные безрассудстваfiscal follies (A.Rezvov)
econ.налогово-бюджетные диспропорцииfiscal imbalances (A.Rezvov)
econ.налогово-бюджетные мерыfiscal action
econ.налогово-бюджетные органыfiscal authorities (A.Rezvov)
fin.Налогово-бюджетные показателиFiscal Performance (varvarina)
gen.налогово-бюджетные соотношенияfiscal balancing (emmaus)
econ.налогово-бюджетныйfiscal
gen.налогово-бюджетныйfiscal (fiscal system – налогово-бюджетная (фискальная) система Stas-Soleil)
IMF.налогово-бюджетный анализ добывающих отраслейFiscal Analysis of Resource Industries
fin.налогово-бюджетный кризисfiscal crisis (Business Week Alex_Odeychuk)
econ.налогово-бюджетный союзfiscal union (ИВГ)
gen.налогово-бюджетный федерализмfiscal federalism
IMF.направленность налогово-бюджетной политикиfiscal stance
gen.о первоочередных мерах в области бюджетной и налоговой политикиon Immediate Measures to be Taken in the Field of Budgetary and Taxation Policy (E&Y)
fin.обеспечивать долгосрочную устойчивость налогово-бюджетной сферыensure long-term fiscal sustainability (New York Times Alex_Odeychuk)
econ.органы налогово-бюджетной политикиfiscal authorities (A.Rezvov)
IMF.Отдел налогово-бюджетных операций 1, 2, 3Fiscal Operations Division 1, 2, 3
IMF.Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфереFiscal Transparency Unit
IMF.Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфереFiscal Policy and Surveillance Division
IMF.Оценка прозрачности в налогово-бюджетной сфереFiscal Transparency Evaluation
EBRDполномочия в области бюджетно-налоговой политикиfiscal responsibilities
IMF.положение в налогово-бюджетной сфереfiscal position
fin.продолжать проводить активную налогово-бюджетную политикуmaintain a proactive fiscal policy (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
IMF.прозрачность в бюджетно-налоговой сфереfiscal transparency
econ.противоциклическая налогово-бюджетная политикаcountercyclical fiscal policy (A.Rezvov)
IMF.проциклическая налогово-бюджетная политикаprocyclical fiscal policy
tax.равенство в налогово-бюджетной политикеfiscal equity (Alyona1_1)
tax.равенству в налогово-бюджетной политикеfiscal equity (Alyona1_1)
econ.состоит из трёх основных направлений в экономике: налогово-бюджетного стимулирования, смягчения денежно-кредитной и структурных реформABENOMICS (The term "Abenomics" is a portmanteau of Abe (named after Prime Minister Shinzō Abe). Interex)
IMF.стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политикиfiscal stabilization
IMF.ужесточение налогово-бюджетной политикиfiscal consolidation
IMF.ужесточение налогово-бюджетной политикиbudgetary retrenchment
IMF.ужесточение налогово-бюджетной политикиfiscal retrenchment
IMF.ужесточение налогово-бюджетной политикиfiscal tightening
IMF.ужесточение налогово-бюджетной политикиbudget consolidation
IMF.ужесточение налогово-бюджетной политикиbudgetary consolidation
IMF.ужесточение налогово-бюджетной политикиfiscal containment
IMF.ужесточение налогово-бюджетной политикиfiscal adjustment
econ.упорядочение положения в налогово-бюджетной сфереfiscal consolidation
IMF.устойчивость налогово-бюджетной сферыfiscal sustainability
fin.устойчивость налогово-бюджетной сферыfiscal sustainability (New York Times; русс. перевод заимствован из Заявления Правительства Российской Федерации и Центрального банка Российской Федерации об экономической политике на 2001 год и некоторых аспектах стратегии на среднесрочную перспективу, одобренного на заседании Совета Директоров Центрального банка РФ 6 апреля 2001 г. и на заседании Правительства РФ 13 апреля 2001 г. Alex_Odeychuk)