Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing налоговая обязанность | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в счёт исполнения обязанности по уплате налоговin fulfilment of obligations to pay taxes (ABelonogov)
tax.глобальная налоговая обязанностьworld-wide tax liability (в отношении всех доходов налогоплательщика по всему миру ВолшебниКК)
Makarov.два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупцииtwo tax officials were suspended from their posts pending investigation into charges of corruption
fin.исполнить налоговую обязанностьdischarge tax (не обязательно путем уплаты налога денежными средствами – в отличие от to pay tax. Перевод предложен пользователем toast2 drifting_along)
tax.налоговая обязанностьfiscal liability (ВолшебниКК)
tax.неограниченная налоговая обязанностьunlimited fiscal liability (когда налоги взимаются со всех доходов налогообязанного лица ВолшебниКК)
econ.обязанность представить налоговую декларациюduty to file tax returns
busin.обязанность представлять налоговую декларациюduty to file tax returns
tax.ограниченная налоговая обязанностьlimited fiscal liability (когда налоги взимаются лишь с части доходов налогообязанного лица ВолшебниКК)
econ.определение налоговой обязанностиdetermination of tax liability

Get short URL