| Subject | Russian | English |
| water.res. | внешняя наклонная поверхность водослива | glacis |
| food.ind. | выпарной аппарат с наклонно расположенной трубчатой поверхностью нагрева | inclined tube evaporator |
| pipes. | для установки на наклонных поверхностях | hillside (о фланцах, патрубках и пр., как здесь:  woihouston.com Pashkovsky) |
| automat. | индикатор для измерения ширины наклонных поверхностей | bevel gage |
| leath. | козлы с наклонными боковыми поверхностями | horse with sloping sides |
| Makarov. | многопроходная обработка наклонных поверхностей | multipass ramping |
| furn. | наклонная или неустойчивая поверхность | tilted or unstable platform (напр., непрочно закрепленная полка, наклонный пол или поверхность, подверженная вибрации financial-engineer) |
| Makarov. | наклонная опорная поверхность арочной опоры | skewback |
| geophys. | наклонная отражающая поверхность | dipping reflector |
| tech. | наклонная поверхность | angled surface |
| tech. | наклонная поверхность | inclined face |
| construct. | наклонная поверхность | inclined surface (напр. дороги) |
| archit. | наклонная поверхность | bevel face (напр., стены) |
| forestr. | наклонная поверхность | bevel face |
| weap. | наклонная скошенная поверхность | sloping surface (ABelonogov) |
| ocean. | наклонная поверхность | skew surface |
| phys. | наклонная поверхность | oblique surface |
| el. | наклонная поверхность | gradient |
| automat. | наклонная поверхность | tapered surface |
| automat. | наклонная поверхность | slant face |
| tech. | наклонная поверхность | raked surface |
| construct. | наклонная поверхность | bevel face (стены и т. п.) |
| transp. | наклонная поверхность | slanting surface |
| transp. | наклонная поверхность | slanted face |
| mech. | наклонная поверхность | sloping surface |
| gen. | наклонная поверхность | cant |
| tech. | наклонная поверхность | bevel |
| tech. | наклонная поверхность | tilt |
| construct. | наклонная поверхность | bevil |
| construct. | наклонная поверхность | ramp |
| forestr. | наклонная поверхность | slanted surface |
| tech. | наклонная поверхность | incline |
| construct. | наклонная поверхность | oblique plane |
| gen. | наклонная поверхность | inclined plane (sankozh) |
| Makarov. | наклонная поверхность в пределах полосы подходов | primary surface (по 60 м от порогов ВПП) |
| Makarov. | наклонная поверхность водослива | glacis |
| construct. | наклонная поверхность грунта | sloping ground surface (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | наклонная поверхность для обеспечения стекания жидкостей в дренажный канал | sloped surface to facilitate the movement of liquids to a drain (yevsey) |
| tech. | наклонная поверхность конструкции | flanching (для предотвращения скопления влаги) |
| Makarov. | наклонная поверхность перепада | glacis |
| automat. | наклонная поверхность под клин | wedge face |
| automat. | наклонная поверхность с переменным углом наклона | varying angle inclined surface |
| trib. | наклонное состояние поверхностей | tilted condition (jagr6880) |
| forestr. | наклонный транспортёр обрезного станка, не повреждающий поверхность досок | unscrambler |
| automat. | обработка наклонной поверхности | taper work |
| automat. | обработка наклонных поверхностей | taper cutting |
| mech. | обработка наклонных поверхностей | angular work |
| automat. | обработка наклонных поверхностей | angular facing |
| automat. | обработка наклонных поверхностей | angular machining |
| Makarov. | обработка наклонных поверхностей | ramping |
| automat. | обработка нисходящей наклонной поверхности | ramp-off |
| dril. | одиночные опоры с наклонной и вертикальной поверхностями | single support substructures with tilted and vertical surfaces |
| construct. | опалубка для наклонных поверхностей | forms for slanting surfaces |
| automat. | отверстие с наклонными поверхностями | pitched hole (для центровки сменного кузнечного инструмента в наковальне) |
| met. | отверстие с наклонными поверхностями | pitchel hole (для центровки сменного кузнечного инструмента в наковальне) |
| hydrol. | плосковершинный айсберг с наклонной поверхностью | tilted iceberg |
| tech. | поверхность наклонной шайбы | swashplate surface |
| avia. | посадка на наклонную поверхность | slant touchdown |
| automat. | с наклонной поверхностью | angled-surface |
| mech. | салазки с наклонными установочными поверхностями | angular slide |
| construct. | скошенная наклонная поверхность | bevel face |
| ocean. | столовый айсберг с наклонной поверхностью | tilted iceberg |
| nautic. | столообразный айсберг с наклонной поверхностью | tilted iceberg |
| mech.eng., obs. | строгание наклонных поверхностей | angular planing |
| mech.eng., obs. | строгание наклонных поверхностей | angle planing |
| trib. | трение наклонных поверхностей | tilted operation (jagr6880) |
| automat. | фрезерование наклонной поверхности | ramp milling |
| automat. | фрезерование наклонных поверхностей, врезное и торцовое фрезерование | ramping, plunging and face milling |
