| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Джим уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её | Jim dropped his pen and bent to pick it up |
| Makarov. | когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал острую боль в спине | stooping down to pick up the pen, Jim felt a sharp pain in his back |
| Makarov. | когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал резкую боль в спине | as Jim bent over to pick up the pen, he felt a sharp pain in his back |
| gen. | наклонить телегу, чтобы вывалить из неё нагруженное | tip a cart |
| gen. | наклониться, чтобы | stoop to |
| Makarov. | наклониться, чтобы избежать удара | avoid a blow |
| Makarov. | наклониться, чтобы избежать удара | duck to avoid a blow |
| gen. | наклониться, чтобы поднять | stoop to pick up (что-либо) |
| proverb | нужно наклониться, чтобы из ручья напиться | no gain without pain |
| gen. | он наклонился, чтобы зашнуровать ботинки | he stooped over to lace his shoes |
| gen. | он уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её | he dropped his pen and bent to pick it up |
