| Russian | English |
| вертикальный сварной шов, накладываемый снизу вверх | upward vertical weld |
| вертикальный шов, накладываемый сверху вниз | vertical-down weld |
| вертикальный шов, накладываемый снизу вверх | vertical-up weld |
| дополнительный шум, накладываемый на сигнал | dither noise (напр., для определения пороговых свойств) |
| накладываемая шкала | overlaid scale (напр., осциллографа) |
| накладываемое изображение | overlay display |
| накладываемое изображение | bimodal display |
| накладываемое изображение, совмещаемое изображение | overlay display |
| накладываемое изображение, совмещаемое изображение | bimodal display |
| накладывать бандаж на | apply a serving of to |
| накладывать в стопу | pack |
| накладывать гирю | apply a weight (на чашку весов) |
| накладывать изоляцию | lap |
| накладывать найтов | lash down |
| накладывать накрывочный слой штукатурки | finish |
| накладывать путовую цепь | shackle (для подъёма туш на путь обескровливания) |
| накладывать ровным слоем | lay |
| накладывать титры на изображение | overlay titles on a picture |
| ограничения, накладываемые окружающими условиями | environmental constraints |
| освобождённый от ограничений, накладываемых двигатель внутреннего сгорания | untethered from the constraints of an internal combustion engine (Raz_Sv) |
| сварной шов, накладываемый в нижнем положении | underhand weld |
| стежок, накладываемый на другой стежок | overlaid stitch |
