найдя – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Informal containing найдя | all forms

Russian	English
в любом свинстве можно найти кусочек ветчины	if life gives you a lemon, make lemonade (АБ Berezitsky)
встретить, найти	come along (партнёра; Right man to come along – встретить подходящего мужчину applemela)
где его можно найти?	where can I locate him?
Да, что на тебя нашло?!	who took the jelly out of your donut?! (BRUNDOV)
за эту цену лучше не найдёте	great value for money (trtrtr)
лучше не найти	as good as you can get (I reckon the place is as good as you can get. 4uzhoj)
на него дурь нашла	he has gone crazy
на него дурь нашла	he has gone off his head
на него сегодня худой стих нашёл	he is in a bad mood today
найди их слабое звено	kick them where it hurts most (sunshine_russia)
найди кого другого	you've got another think coming (ad_notam)
найди себе занятие	get a life (Taras)
найти время для кого-нибудь	fit someone in (succeed in finding time in a busy schedule to see someone or do something. "I could fit you in at 3.45 this afternoon" george serebryakov)
Найти, обнаружить, выследить	track down (Shemy)
найти общий язык	work it out (We got into a fight, yes, but we can always work it out.)
найти повод	find excuse (sashullya)
найти пристанище	billet (They billeted in youth hostels. Val_Ships)
настоящих друзей трудно найти	real friends are hard to come by (Val_Ships)
не мочь найти себе места	be in bits (Tamerlane)
случайно найти	luck (on, onto, into) что-либо хорошее)
что это на вас нашло?	what has come over you?
что на тебя нашло?	what's got into you? (Abysslooker)
что на тебя нашло?	what's wrong with you? (Pickman)
что ты в ней нашёл	what do you see in her (Анна Ф)
что это на него нашло?	what has got into him? (Andrey Truhachev)
что это на тебя нашло?	what has come over you? (Andrey Truhachev)
это было трудно найти	it took some finding

Get short URL