| Russian | English |
| авиационная аппаратура обнаружения и слежения за наземными целями | air-to-ground acquisition and tracking equipment |
| авиационный индикатор наземных движущихся целей | air-to-ground moving target indicator |
| автоматизированная система управления маневрированием при нанесении ударов по наземным целям | automated maneuvering attack system |
| автоматическая навигационная ЭВМ наземных и плавающих транспортных средств | automatic navigation computer for land and amphibious vehicles |
| автоматическая наземная аппаратура | automatic ground equipment |
| автоматическая наземная вычислительная система | automatic ground computer system |
| автоматическая наземная контрольно-измерительная система | automatic ground checkout system |
| автоматическая наземная транспортируемая система засечки и распознавания источников радиоизлучения | automatic ground transporter emitter location and identification system |
| автоматическое применение программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL automatic procedure |
| адаптивная наземная фазированная антенная решётка | adaptive ground-implemented phased array |
| антенна наземной радиостанции, поддерживаемая аэрозондом | kite-supported antenna |
| аппаратура для подключения к наземной сети | terrestrial-network connection equipment |
| аппаратура сопряжения с наземными линиями | terrestrial interface equipment (устанавливается на наземной станции для сопряжения с магистральными линиями связи) |
| аэронавигационная наземная радиостанция | aeronautical ground radio station |
| аэронавигационный наземный огонь | aeronautical ground light |
| бензин для наземных транспортных средств | ground gasoline |
| блок наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения | tracking and ground instrumentation unit |
| блок управления программным языком для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL program control block |
| блок электронной аппаратуры системы обнаружения для наземной калибровки и испытаний интерферометра | IA DEA – Interferometry Assembly Detection Electronics Assembly (Cooper_US) |
| боевая ракета наземного базирования | land-based missile |
| бомбометание с использованием наземной РЛС ближнего наведения | close control bombing |
| бортовая радиолокационная станция засечки наземных огневых позиций | airborne ground fire locator |
| бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения на наземную станцию | airborne infrared live scanner |
| бортовая РЛС обнаружения наземных целей | airborne overland radar |
| бортовая система засечки наземных огневых позиций | airborne ground fire locating system |
| бригада наземного обслуживания | air base group |
| ведение огня с наземным наблюдением | ground-observed firing |
| внутриаэродромная наземная связь | airport surface communication |
| внутригосударственная служба радиосвязи на наземных подвижных объектах общественного пользования | domestic public land mobile radio service |
| воздушно-наземный информационный центр | air-ground information center |
| вспомогательная наземная аппаратура | auxiliary ground equipment |
| высотная система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения | ground emitter location identification system-high |
| группа технического обслуживания наземного радиооборудования | Radio Maint Tm ground radio maintenance team (Grd) |
| ГЭС с наземным зданием | aboveground station |
| ГЭС с наземным зданием | aboveground power station |
| дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами | airborne and surface early-warning |
| данные, полученные от наземных служб | ground-derived data |
| действующее наземное вспомогательное оборудование | operational ground support equipment |
| закрытый наземный факел | EGF (enclosed ground flare Svetova) |
| Западное агентство по установке наземных электронных устройств | Western ground electronic engineering installation agency |
| заход на посадку по командам наземной РЛС | ground-controlled approach |
| заход на посадку по командам оператора наземного радиолокатора | ground controlled approach |
| заход на посадку по командам оператора наземного радиолокатора | GCA |
| заход на посадку по командам с наземного пункта управления | ground-controlled approach |
| заход на посадку под контролем наземных средств | ground-controlled approach |
| заход на посадку с управлением по равносигнальной зоне наземного радиомаяка | standard beam approach |
| измерение дальности от ЛА до наземной цели | air-to-ground ranging |
| измерение наземным радиолокатором | land-based radar measurement |
| импульсный наземный навигационный радиомаяк | pulse-type ground navigation beacon |
| индикатор кругового обзора наземной картографической РЛС | ground mapping plan position indicator |
| индикация движущихся наземных целей | ground moving target indication |
| ионограмма наземного зондирования | bottomside ionogram |
| КА с солнечным парусом для перемещения под давлением излучения наземного лазера | terrestrial laser-propelled sail vehicle |
| комбинированное электро- и радиоэлектронное оборудование наземных самоходных средств | vehicle electronics |
| комплексная система наземной и / или бортовой радиоэлектронной аппаратуры | integrated ground/airborne avionics system |
| контактный наземный взрыв | contact ground burst |
| контрольно-измерительная аппаратура для наземных испытании | ground test instrumentation |
| контрольно-измерительное и наземное оборудование мастерских | workshop test and ground equipment |
| космическая система с наземным управлением | ground-controlled space system |
| космический аппарат с солнечным парусом для перемещения под давлением излучения наземного лазера | terrestrial laser-propelled sail vehicle |
| космическое зеркало-ретранслятор наземной лазерной системы | ground-based laser space relay mirror |
| крылатая ракета "Томагавк" с обычной боевой частью для поражения наземных целей | Tomahawk land attack missile/conventional |
| крылатая ракета "Томагавк" с ядерной боевой частью для поражения наземных целей | Tomahawk land attack missile/nuclear |
| лаборатория по разработке наземных средств программного обеспечения | ground software development laboratory |
| лазер наземного базирования | ground based laser |
| лебёдка для наземной подтрелёвки брёвен | groundhog |
| магнитометр для наземной съёмки | ground magnetometer |
| малая сегментная антенна наземной станции | small ground station segmented antenna |
| малогабаритная транспортабельная наземная станция | small transportable earth-station |
| малогабаритные наземные радиостанции | small earth stations |
| межорбитальный транспортный аппарат с питанием от наземного микроволнового источника | ground-microwave-powered interorbital vehicle |
| модульная электронная наземная аппаратура на твёрдых схемах для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов | modular electronic solid-state aerospace ground equipment |
| морские, воздушные, наземные и подводные цели | sea, air, land and underwater targets |
| МТА с питанием от наземного микроволнового источника | ground-microwave-powered interorbital vehicle |
| МТА с питанием от наземного микроволнового источника | ground microwave-powered interorbital vehicle |
| наземная автоматическая аппаратура авиационно-космического назначения | aerospace automatic ground equipment |
| наземная антенна | surface aerial |
| наземная антенна | ground aerial |
| наземная антенна | surface antenna |
| наземная аппаратура | ground gear |
| наземная аппаратура обработки данных | handling ground equipment |
| наземная аппаратура обработки данных | ground handling equipment |
| наземная аппаратура связи | ground communications equipment |
| наземная база для обслуживания полётов | air base |
| наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omni directional satellite communications antenna |
| наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | all-weather ground surveillance radar |
| наземная вспомогательная аппаратура | ground-support equipment |
| наземная вспомогательная испытательная аппаратура | test ground support equipment |
| наземная вспомогательная телеметрическая аппаратура | telemetry ground support equipment |
| наземная вычислительная система | ground computer operating system |
| наземная геофизика | ground geophysics |
| наземная измерительная аппаратура | ground-based sensing instrumentation |
| наземная испытательная аппаратура | ground test equipment |
| наземная испытательная установка | land-based test facility |
| наземная канатная трелёвка | ground lead hauling |
| наземная канатная трелёвка | ground-lead hauling |
| наземная картографическая РЛС | ground mapping radar |
| наземная картографическая РЛС с иглообразным лучом | ground mapping pencil radar |
| наземная картографическая РЛС с узким лучом | ground mapping narrow radar |
| наземная картографическая РЛС с широким лучом | ground mapping wide radar |
| наземная командная аппаратура | ground command facility |
| наземная командная система | ground command system |
| наземная контрольная аппаратура | ground checkout equipment |
| наземная контрольно-измерительная аппаратура | ground instrumentation equipment |
| наземная контрольно-измерительная инфракрасная аппаратура | ground-based infrared instrumentation |
| наземная контрольно-измерительная система | ground instrumentation system |
| наземная космическая инфраструктура | ground-based space infrastructure (WiseSnake) |
| наземная лебёдочная трелёвка | ground lead logging |
| наземная линия | terrestrial line (связи) |
| наземная линия | terrestrial link (связи) |
| наземная линия | land line (связи) |
| наземная линия связи | terrestrial line |
| наземная линия связи | terrestrial link |
| наземная линия связи | landline |
| наземная линия связи | land line |
| наземная магнитная съёмка | ground magnetics |
| наземная магниторазведка | ground magnetics |
| наземная мобильная станция спутниковой связи | land mobile satellite system |
| наземная моделирующая установка | ground simulator |
| наземная навигационная система | position and azimuth determining system |
| наземная навигация | ground navigation |
| наземная обработка данных | ground data processing |
| наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground based electro optical deep space surveillance system |
| наземная перевозка | land carriage |
| наземная перевозка | carriage by land |
| наземная передвижная радиостанция связи сухопутных войск и ВМФ | Army-Navy ground transportable radio communications set |
| наземная площадь | footprint (Alexander Demidov) |
| наземная подвижная служба | land mobile service |
| наземная проверка | ground checkout |
| наземная проверка и испытания | ground checkout and test |
| наземная прокладка трубопровода | above-ground pipelining |
| наземная радиолокационная станция для ВВС и ВМФ | Air Force-Navy ground radar |
| наземная радиолокационная станция перехвата | aircraft interception radar |
| наземная радиолокационная техника | overland radar technology |
| наземная радиолокационная установка | ground radar installation |
| наземная радиометрия | ground radiometry |
| наземная радиосвязь | terrestrial radio communication |
| наземная радиостанция | ground wireless station (GW Stn) |
| наземная радиостанция | terrestrial radio system |
| наземная радиостанция | ground radio station |
| наземная радиостанция для связи с самолётами | ground-to-plane radio |
| наземная разведка | ground prospecting |
| наземная рекогносцировочная съёмка | ground reconnaissance |
| наземная РЛС | ground-based radar |
| наземная РЛС | ground radar |
| наземная РЛС наблюдения за воздушным пространством | ground-based atmospheric surveillance radar |
| наземная РЛС обнаружения | ground surveillance radar system |
| наземная РЛС системы управления | ground control radar |
| наземная РЛС точного привода и управления посадкой | precision and ground-controlled approach radar |
| наземная сейсморазведка | land shooting |
| наземная сейсморазведка | land seismics |
| наземная сеть | terrestrial network |
| наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных | ground spaceflight tracking and data network |
| наземная синоптическая станция | surface synoptic station |
| наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| наземная система контрольно-измерительных приборов | instrumentation ground system |
| наземная система контрольно-измерительных средств и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| наземная система контроля характеристик окружающей среды | ground environmental control system |
| наземная система наблюдений | ground observing system |
| наземная система наблюдения за космическим пространством | ground-based space surveillance |
| наземная система обнаружения | ground sensor system |
| наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата | spacecraft television-ground data handling system |
| наземная система ПВО авиационных баз | base air defense ground environment system |
| наземная система преобразования информации базы ВВС | Air Force base information transfer system |
| наземная система связи | ground communications system |
| наземная система сопровождения системы связи | ground communications tracking system |
| наземная система управления заходом на посадку | ground controlled approach system |
| наземная сканирующая антенная система | ground-based scanning antenna system |
| наземная служба | terrestrial service |
| наземная служба радиосвязи | land radio service |
| наземная солнечная батарея | ground solar battery |
| наземная станция | land-based plant |
| наземная станция | earth terminal (в спутниковой связи) |
| наземная станция | terrestrial station |
| наземная станция | ground station (обеспечения полётов) |
| наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени от метеорологических спутников | local user terminal |
| наземная станция сбора и передачи командных данных | ground acquisition and command station |
| наземная станция связи HACA | NASA ground station |
| наземная станция системы авиационной связи | aeronautical fixed station |
| наземная станция системы посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона | microwave scanning beam landing system ground station |
| наземная станция слежения и обнаружения | dedicated ground station |
| наземная станция управления обработкой данных | data processing control station |
| наземная станция управления спутником | satellite control Earth station |
| наземная стационарная радиостанция связи и ВМФ | Army-Navy ground-fixed radio communications set |
| наземная съёмка | ground survey |
| наземная съёмка | ground mapping |
| наземная телеметрическая аппаратура | ground-based telemetry |
| наземная телеметрическая станция | telemetering land station (FLE) |
| наземная телефонная связь системы ПВО | voice ground air defense |
| наземная ТКС | ground-based space transportation system |
| наземная траектория | ground trace |
| наземная транспортная космическая система | ground-based space transportation system |
| наземная трелёвка | ground logging |
| наземная трелёвка | ground-line logging |
| наземная установка | ground-based installation |
| наземная фауна | terrestrial fauna |
| наземная фотограмметрия | terrestrial photogrammetry |
| наземная фототопографическая съёмка | plane-table photogrammetry |
| наземная фотоэлектрическая энергетика | terrestrial photovoltaics |
| наземная холодильная установка | ground cooling unit |
| наземная цистерна | above-ground tank |
| наземная цифровая система связи | digital ground system |
| наземная часть операционного оборудования | operational ground equipment section |
| наземная ЭВМ для обработки результатов экспериментов | experiments ground computer |
| наземная экспозиция | static display (ARyaposov) |
| наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса | ground-based electrooptical deep-space surveillance system |
| наземная электрооптическая система слежения за космическими объектами в дальнем космосе | ground electro optical deep-space surveillance system |
| наземное авиационно-космическое оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished aerospace ground equipment |
| наземное аэронавигационное обеспечение | ground-based air navigation support |
| наземное аэронавигационное обеспечение | ground-based air navigation aids |
| наземное бурение | on-land drilling |
| наземное вспомогательное электронное оборудование | electronic ground support equipment |
| наземное вспомогательное электрооборудование | electrical ground support equipment |
| наземное демонстрационное испытание | terrestrial demonstration |
| наземное испытание | GAT (WiseSnake) |
| наземное комплексное оборудование тактических систем | land integrated equipment for tactical systems |
| наземное контрольно-измерительное оборудование | instrumentation ground equipment |
| наземное лазерное оружие противокосмической обороны | ground-based laser anti-satellite weapon |
| наземное наведение | ground guidance |
| наземное оборудование авиационно-космических комплексов | aerospace ground equipment |
| наземное оборудование авиационно-космического назначения | aerospace ground equipment |
| наземное оборудование для авиационно-космических комплексов | aerospace ground equipment |
| наземное оборудование для испытаний на воздействие внешней среды | ground environment equipment |
| наземное оборудование для наведения управляемой ракеты | guided missile control facility |
| наземное оборудование стартового комплекса | ground operating equipment |
| наземное оборудование технического обслуживания | maintenance ground equipment |
| наземное оборудование технического обслуживания | ground support maintenance equipment |
| наземное оборудование технического обслуживания электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| наземное обслуживание и ремонт электронных средств | ground electronics maintenance |
| наземное опрыскивание | ground spraying |
| наземное ориентирование отклонителя | surface whipstock orientation |
| наземное питание для вертолёта | helicopter ground power (tnijboer) |
| наземное растение | terrestrial plant |
| наземное сооружение | land works |
| наземное сопровождение слежение | ground track |
| наземное средство | ground aid |
| наземное телевизионное вещание | ground-based TV broadcasting |
| наземное телевизионное вещание | terrestrial broadcasting |
| наземное телевизионное вещание | terrestrial TV broadcasting |
| наземное телевизионное вещание | ground-based broadcasting |
| наземное транспортное средство | land-based vehicle (AD Alexander Demidov) |
| наземное транспортное средство | land-based vehicle (AD) |
| наземное транспортное средство | surface vehicle |
| наземное управление взрывом | ground-controlled fusing |
| наземное управление заходом на посадку | ground control of approach |
| наземное управление посадкой | ground control of landing |
| наземное устройство охлаждения бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | ground avionics cooling unit |
| наземное устройство проверки | ground checkout unit |
| наземное устройство управления | ground control unit |
| наземное хранение | above-ground storage |
| наземное хранилище | surface vault (радиоактивных отходов) |
| наземное хранилище, допускающее извлечение отходов | retrievable surface storage facility |
| наземное электронное оборудование | ground electronics (Vicomte) |
| наземное электрооборудование | ground-based electrical equipment |
| наземное электрооборудование | land-base electrical equipment |
| наземное электрооборудование | ground electrical equipment |
| наземное электротехническое устройство | terrestrial electrical device |
| наземные вибрационные испытания в горизонтальном положении | horizontal ground vibration test |
| наземные вибрационные испытания моделей, выполненных в масштабе 0,25 | quarter scale ground vibration test |
| наземные вибрационные испытания орбитальной станции в горизонтальном положении | orbiter horizontal ground vibration test |
| наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля | mated ground vibration test |
| наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля в вертикальном положении | mated vertical ground vibration test |
| наземные измерения | ground-based measurements |
| наземные линии связи | landline facilities |
| наземные наблюдения | ground-based observations |
| наземные наблюдения | ground observations |
| наземные пассивные средства электронной разведки | ground passive electronic reconnaissance facility |
| наземные пусковые средства | ground launching facilities |
| наземные пусковые средства | ground launching equipment |
| наземные средства | ground environment |
| наземные средства обслуживания | ground handling facilities (воздушных судов) |
| наземные средства ПВО НАТО | NATO air defense ground environment |
| наземные средства программного обеспечения | ground-based software |
| наземные средства программного обеспечения космических полётов | ground support software |
| наземные средства связи | ground communications facility |
| наземные средства связи | ground communications activities |
| наземные средства управления | ground control facilities |
| наземные станции навигационного обеспечения | aeronautical services earth terminals |
| наземный абонент | terrestrial user |
| наземный аэронавигационный огонь | aeronautical ground light |
| наземный взрыв | ground explosion |
| наземный взрыв | surface shot |
| наземный вычислительный центр управления | ground control computer center |
| наземный гравиметр | land gravimeter |
| наземный гравиметр | surface gravimeter |
| наземный гравиметр | ground gravimeter |
| наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep-space instrumentation facility |
| наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep space instrumentation facility |
| наземный испытательный полигон | land-based test site |
| наземный источник питания | ground power source |
| наземный источник питания | ground power unit |
| наземный комбинированный смеситель сигналов | ground composite signal mixer |
| наземный компас-эталон | landing compass |
| наземный комплекс слежения за спутниками | ground operating complex |
| наземный комплекс управления | ground control complex (WiseSnake) |
| наземный контроль данных | ground truth |
| наземный лазерный локатор-целеуказатель | ground laser locator designator |
| наземный магнитометр | ground magnetometer |
| наземный маяк дальномерной системы | distance-measuring equipment ground beacon |
| наземный маяк дальномерной системы | DME ground beacon |
| наземный маяк радиодальномерной системы | distance-measuring equipment ground beacon |
| наземный обслуживающий персонал | maintenance personnel |
| наземный объект | surface facility (обустройства нефтяного или газового промысла) |
| наземный оператор связи | ground communications coordinator |
| наземный ориентир в зоне аэродрома | aerodrome landmark |
| наземный персонал | ground personnel (для обслуживания полётов) |
| наземный прибор ночного видения | ground-based night vision device |
| наземный прицел | ground target sight |
| наземный приёмник инфракрасного излучения | ground-based infrared detector |
| наземный профиль | land line |
| наземный профиль | landline |
| наземный профиль | ground profile |
| наземный радиолокационный запросчик | ground-based interrogator (напр., ситемы "свой-чужой") |
| наземный радиомаяк | ground-based beacon |
| наземный радиомаяк | ground beacon |
| наземный растительный мир | ground flora |
| наземный резервный прибор | ground backup instrument |
| наземный резервуар | land storage tank |
| наземный репер | datum point ranging with ground burst |
| наземный сегмент | ground segment |
| наземный солнечный генератор | terrestrial solar generator |
| наземный теплообменник | ground cooling heat exchanger |
| наземный терминал с малой апертурой | small aperture earth terminal |
| наземный трубопровод | projection conduit |
| наземный уровень | above ground level |
| наземный фототеодолит системы внешнетраекторных космических аппаратов | intercept ground optical recorder |
| наземный фототеодолит системы перехвата | ground optical recorder for intercept determination |
| наземный центр обеспечения космических полётов | ground operational support center |
| наземный центр управления полётами космического аппарата | spacecraft ground control center |
| наземный штуцер | wellhead choke |
| наземный штуцер | top-hole choke |
| наземный штуцер | surface choke |
| наземный электрод электрокаротажной установки | fish |
| наземный яс | surface jar |
| необслуживаемый наземный датчик | unattended ground sensor |
| необслуживаемый наземный терминал | unattended Earth terminal |
| обнаружение наземных целей | ground location |
| обозначение для гидрологических и метеорологических наземных станций | FLH (МСЭ) |
| обозначение наземных подвижных станций | MI |
| оборудование наземного обеспечения | ground-support equipment |
| опознавание наземных объектов | ground-objects identification |
| опознавание наземных целей | ground objectives identification |
| определение расстояния от летательного аппарата до наземного ориентира | air-to-ground ranging |
| орбитальное зеркало-прожектор лазера наземного базирования | GBL space relay mirror |
| орбитальное зеркало-ретранслятор лазера наземного базирования | GBL space relay mirror |
| передатчик наземной станции | ground station transmitter |
| передвижная наземная станция | transportable Earth station |
| подвижная наземная станция | mobile earth station |
| подвижный наземный командный пункт | mobile land command post |
| полуавтоматическая наземная система управления средствами ПВО | semiautomatic ground environment |
| полёты по наземным естественным ориентирам | terrain flying |
| посадка по командам наземной РЛС | ground-controlled landing |
| предупреждение столкновения с наземными препятствиями | terrain avoidance |
| приёмка и контроль наземного оборудования технического обслуживания | acceptance and checkout of maintenance ground equipment |
| программный язык для наземного обслуживания авиационно-космической техники | ground operations aerospace language |
| продолжительность наземной межполётной подготовки | ground turnaround time |
| радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной решёткой | hard-point demonstration array radar |
| радиолокационная станция диспетчерской службы наземного движения в аэропорту | airport surface detection radar |
| радиолокационная станция индикации наземного движения на аэродроме | airfield surface movement indication radar |
| радиолокационная станция обнаружения наземных целей | ground-target-search radar |
| радиолокационная станция предупреждения столкновений с наземными препятствиями | terrain avoidance radar |
| радиооператор наземного оборудования | ground radio operator |
| ракетно-наземные измерения | rocket ground measurements |
| ракетный комплекс ПВО наземного объекта | point defense surface missile system |
| реактор для наземных испытаний | ground test reactor |
| РЛС диспетчерской службы наземного движения в аэропорту | airport surface detection radar |
| РЛС предупреждения столкновений с наземными препятствиями | terrain avoidance radar |
| связь между наземными подвижными средствами | land mobile communications |
| селекция наземных движущихся целей | ground moving target indication |
| сеть наземных радиостанций на период чрезвычайного положения | ground wave emergency network |
| сеть наземных станций | ground-station network |
| сеть наземных станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных | ground spacecraft tracking and data network |
| система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения | ground emitter location identification system |
| система из трёх наземных навигационных станций | triad |
| система наземного управления заходом на посадку | ground-controlled approach system |
| система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения | tracking and ground instrumentation system |
| система наземных станций наблюдения и предупреждения | earth station surveillance and alarm system |
| система обнаружения и распознавания наземных РЛС | surface emitter detection identification system |
| система предупреждения и контроля наземных станций наблюдения | earth station alarm and control system |
| следящий телескоп наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений космического аппарата | intercept ground optical recorder tracking telescope |
| следящий телескоп передвижного наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений | mobile IGOR tracking telescope system |
| спутник многостанционного доступа с повторными передачами через наземную сеть | multiaccess satellite with terrestrial retransmissions |
| спутниковая связь для наземных механизированных войсковых соединений | ground mobile forces satellite communications |
| средства наземной линии проводной связи | land line communications facility |
| станция наземной службы | ground service station |
| стационарная наземная станция | fixed earth station |
| стрельба с наземным наблюдением | ground-observed firing |
| схема размещения наземных средств и оборудования | facility chart (на аэродроме) |
| тариф наземных радиостанций | land-station charges |
| телевизионная наземная система обработки данных | television ground data handling system |
| телескоп для слежения по наземным ориентирам | landmark-sensing telescope |
| транспортабельная наземная радиостанция | transportable ground communications station |
| транспортабельная подвижная наземная станция связи | transportable mobile ground station |
| транспортная наземная станция | transportable transmit and receive station |
| требование на изменение последовательности отработки программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL test procedure update request |
| убежище наземного типа | wall shelter |
| убежище наземного типа | surface shelter |
| удалённый видеотерминал для одиночной наземной системы управления | OSRVT (GCS Pimenov) |
| укрытие наземного типа | wall shelter |
| укрытие наземного типа | surface shelter |
| управление наземного оборудования авиационно-космического назначения | aerospace ground equipment department |
| Управление по установке и обслуживанию наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering Installation Agency |
| условия наземной эксплуатации | ground environment |
| установка для испытаний наземной аппаратуры | ground equipment test set |
| устройство слежения по наземным ориентирам с борта космического аппарата | spaceborne landmark tracker |
| центр проведения ускоренных наземных испытаний | high-speed ground test center |
| ЭВМ автоматической наземной системы управления | automatic ground control system computer |
| ЭВМ для моделирования вспомогательных наземных операций | ground support simulation computer |
| эксперимент по опознаванию и засечке наземных ориентиров | feature identification and location experiment |
| электромагнитная совместимость спутниковых и наземных систем связи | satellite and terrestrial link compatibility |
| электронная аппаратура командной линии "наземная станция-ИСЗ" | command uplink electronics |
| электронное наземное автоматическое устройство самоликвидации ракеты | electronic ground automatic destruct sequencer |
| электронный наземный автоматический самоликвидатор ракеты | electronic ground automatic destruct |
| электроракетный двигатель космический аппарат с питанием от наземного источника | ground-energized space electric propulsion |
| электроракетный индукторный двигатель с питанием от наземного источника | ground-energized space electric propulsion |
