| Subject | Russian | English |
| avia. | автоматизация наземных систем | ground-based automation |
| mil. | автоматизированная наземная система | UGS (unmanned ground system WiseSnake) |
| Makarov. | автоматизированная наземная система | autoland system |
| mil., avia. | автоматизированная система наземных испытаний двигателей | automated ground engine test system |
| mil. | автоматизированная система обеспечения действий авиации против наземных целей | air-to-ground combat maneuvering instrumentation |
| tech. | автоматизированная система управления маневрированием при нанесении ударов по наземным целям | automated maneuvering attack system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления наземными предстартовыми операциями | automated ground operations scheduling system |
| tech. | автоматическая наземная вычислительная система | automatic ground computer system |
| tech. | автоматическая наземная контрольно-измерительная система | automatic ground checkout system |
| robot. | автоматическая наземная система | UGS (qwarty) |
| mil. | автоматическая наземная система контроля | automatic ground checkout system |
| mil., astronaut. | автоматическая наземная станция высокой надёжности для спутниковой системы связи | reliable earth terminal |
| mil. | автоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения | automatic ground transportable emitter location and identification system |
| tech. | автоматическая наземная транспортируемая система засечки и распознавания источников радиоизлучения | automatic ground transporter emitter location and identification system |
| mil. | автоматическая наземная электронно-вычислительная система | automatic ground computer system |
| mil., avia. | автоматическая система обработки сигналов в системе подвижной наземной связи | automatic land mobile processing system |
| mil., avia. | автономный наземный датчик перспективной боевой системы | future combat system - unattended ground sensor |
| mil., avia. | автономный наземный датчик перспективной боевой системы | future combat system – unattended ground sensor |
| meteorol. | азимут наземной системы управления подходом | azimuth element of ground controlled approach system |
| UN | активная / пассивная оптическая система наземного базирования | ground-based active or passive optical system |
| mil. | аналогичные системы наземного минирования | surface look-alike mine systems |
| mil. | АСС для передачи информации системы АВАКС на наземные пункты ПВО | Early Warning Ground Integration segment |
| mil. | беспилотная наземная система | UGV (qwarty) |
| mil., avia. | блок логических схем интерфейса системы наземного управления | ground control interface logic unit |
| mil., avia. | блок регулирования наземной системы электропитания ракетного комплекса | missile ground power control unit |
| mil. | блок регулирования наземной системы электропитания РК | missile ground power control unit |
| tech. | блок электронной аппаратуры системы обнаружения для наземной калибровки и испытаний интерферометра | IA DEA – Interferometry Assembly Detection Electronics Assembly (Cooper_US) |
| mil. | боевая наземная система | Land Warfare System (WiseSnake) |
| mil. | боеприпасы для наземных систем оружия | ground munitions |
| Makarov. | бортовая самолётная радиолокационная система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях | cloud and collision warning system |
| Makarov. | бортовая самолётная система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях | cloud and collision warning system |
| tech. | бортовая система засечки наземных огневых позиций | airborne ground fire locating system |
| avia. | бортовая система обнаружения наземных объектов | air/ground sensing system |
| astronaut. | бригада специалистов по наземным системам обеспечения полётов космического аппарата | network support team |
| mil. | вертолётная система засечки наземных огневых точек противника | GFAS (Ground Fire Acquisition System yevsey) |
| mil. | вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей | helicopter moving ground target detection system |
| avia. | Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием | Helicopter Terrain Awareness and Warning System (HTAWS Stanislav Okilka) |
| avia. | вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием | HTAWS (Helicopter Terrain Awareness Warning System SanDan) |
| avia. | Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием | HTAWS (Stanislav Okilka) |
| mil. | воздушная ТВ система наблюдения за наземными целями | air-ground TV system |
| forestr. | воздушно-наземная система обнаружения пожара | air-ground detection |
| mil., avia. | воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения | air mobile ground security and surveillance system |
| mil. | высокоточные боеприпасы для стрельбы наземными системами оружия | ground-launched precision-guided munitions |
| tech. | высотная система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения | ground emitter location identification system-high |
| avia. | высотомер системы обхода наземных препятствий | terrain-avoidance altimeter |
| O&G, oilfield. | гидравлические потери в наземной части циркуляционной системы | surface equipment loss |
| mil. | группа воздушных и наземных средств подавления системы ПВО | air-ground suppression team |
| mil. | группа координации использования наземных систем | ground systems coordinating group |
| mil. | дистанционное управление огнем наземных систем оружия | standoff control of battlefield weapons (вне зоны поражения) |
| mil. | дистанционное управление огнём наземных систем оружия | standoff control of battlefield weapons (вне зоны поражения) |
| mil. | единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | joint air-ground operations system |
| mil. | единая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS | single channel ground and airborne radio system (Киселев) |
| O&G. tech. | зажигание закрытой наземной факельной системы | enclosed ground flare ignition (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | Закрытая наземная факельная система | Enclosed Ground Flare (Enclosed Ground Flare Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | Закрытая наземная факельная система | Enclosed Ground Flare System (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | закрытая наземная факельная система НД | enclosed lp ground flare (низкого давления) |
| mil. | заместитель начальника управления по тактическим авиационным и наземным системам оружия | Tactical Air and Land Warfare Systems Deputy director (МО) |
| O&G, oilfield. | занимаемая наземной частью циркуляционной системы буровой площадь | mud area |
| mil., avia. | заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания | maintenance engineering change request |
| avia. | измерение характеристик наземного объекта с помощью бортовой системы | air-to-ground measurement |
| mil., avia. | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием | linear scanning IR ground target acquisition system |
| mil. | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием | linear scanning IR ground target acquisition system as |
| mil., avia. | индикатор наземных движущихся целей и оптикоэлектронная/инфракрасная система с единой унифицированной апертурой | common aperture ground moving target indicator and electrooptical/infrared |
| el. | индикатор положения ЛА в наземной системе координат | ground-position indicator |
| avia. | индикатор положения летательного аппарата в наземной системе координат | ground-position indicator |
| mil., avia. | информационный блок наземной системы обороны | ground defense reporting cell |
| media. | компания-производитель программных средств для систем интерактивного телевидения, выпускает полный комплект программ для разработки и доставки потребителям ТВ программ в интерактивных режимах через цифровое спутниковое, кабельное или наземное телевидение | OpenTV |
| mil. | комплексирование наземных и авиационных систем | surface/air systems integration |
| mil., avia. | комплексная система датчиков воздушных сетевых заграждений для борьбы с крылатыми ракетами для атаки наземных целей | joint land-attack cruise missile defense elevated netted sensor (system) |
| mil., avia. | комплексная система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования | integrated ground/airborne avionics system |
| mil., avia. | комплексная система наземного оборудования и БРЭО | integrated ground/airborne avionics system |
| tech. | комплексная система наземной и / или бортовой радиоэлектронной аппаратуры | integrated ground/airborne avionics system |
| mil., avia. | компьютер автоматической навигационной системы для наземных и амфибийных средств | automatic navigation computer for land and amphibious vehicles |
| electr.eng. | контактная система для подвижного наземного электрооборудования | overhead contact system |
| mil., avia. | контрольный пункт системы управления воздушным движением с головным наземным терминалом | ATS/MET reporting point |
| avia. | концепции построения бортовой и наземной составляющих системы | onboard and ground systems components concept development (PrasoLana) |
| tech. | космическая система с наземным управлением | ground-controlled space system |
| tech. | космическое зеркало-ретранслятор наземной лазерной системы | ground-based laser space relay mirror |
| mil., avia. | логические схемы интерфейса системы наземного управления | ground control interface logic |
| avia. | лючок для доступа к разъёму наземной системы кондиционирования | ground air conditioning access door |
| mil., astronaut. | малая наземная станция спутниковой системы связи | small earth station |
| mil., astronaut. | малогабаритная наземная станция спутниковой системы связи | small earth terminal |
| mil. | многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций | RPV and ground station-based multisystem channel information transmission system |
| mil. | многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций | RPV and ground station-based multichannel information transmission system |
| mil., avia. | мобильная наземная система обработки данных воздушной разведки | mobile air/ground intelligence system |
| Makarov. | модифицированная система "Ребекка-Эврика" с двухсторонней речевой связью между воздушным судном и наземной станцией | talking Rebecca-Eureka system |
| mil., avia. | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы | future combat system - unattended ground surveillance |
| mil., avia. | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы | future combat system – unattended ground surveillance |
| comp. | навигационная система для обеспечения наземных перевозок | land navigation system |
| mil., avia. | наземная автоматизированная комплексная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO airborne early warning ground environment integration segment |
| mil., avia. | наземная аппаратура для технического обслуживания и ремонта электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| mil., astronaut. | наземная аппаратура приёма и обработки данных системы спутниковой связи | satellite ground data equipment |
| mil., avia. | наземная боевая система опознавания и выдачи данных | ground combat identification/information system |
| tech. | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omni directional satellite communications antenna |
| mil., astronaut. | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omnidirectional satellite communications antenna |
| tech. | наземная вычислительная система | ground computer operating system |
| mil., avia. | наземная глобальная система обработки информации | ground global processing system |
| avia. | наземная дополняющая система | augmentation system (MichaelBurov) |
| mil. | наземная живая система | terrestrial system |
| el. | наземная измерительная система | ground instrumentation system |
| mil., avia. | наземная инфраструктура системы противовоздушной обороны Германии | German air defense ground environment |
| telecom. | наземная кабельная система "Транзит Европа-Азия" | TEA (MichaelBurov) |
| telecom. | наземная кабельная система "Транзит Европа-Азия" | Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia (MichaelBurov) |
| telecom. | наземная кабельная система "Транзит Европа-Азия" | Transit Europe-Asia (MichaelBurov) |
| tech. | наземная командная система | ground command system |
| mil., avia. | наземная комплексная система опознавания | ground integrated target identification system |
| tech. | наземная контрольно-измерительная система | ground instrumentation system |
| mil. | наземная корреляционная система дешифрования РЛ изображений бортовых РЛС | ground airborne radar picture interpretation correlation system |
| mil., avia. | наземная лазерная система целеуказания и опознавания | ground laser attack designator/identification system |
| mil. | наземная лазерная система целеуказания и опознавания | ground laser attack designator/ identification system |
| O&G | наземная линия циркуляционной системы | surface line of circulation system |
| media. | наземная магистральная point-to-point система связи | radio relay (например, радиорелейная система связи в СВЧ (microwave) диапазоне или система спутниковой связи) |
| telecom. | наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | Hi-linear system |
| telecom. | наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | AR system |
| mil. | наземная мобильная система постановки активных помех | ground-based mobile jamming system |
| mil., avia. | наземная мобильная система сопровождения, телеметрии и управления | ground mobile tracking, telemetry and control (system) |
| mil. | наземная навигационная система | ground positioning system |
| Gruzovik, navig. | наземная навигационная система | ground navigation system |
| tech. | наземная навигационная система | position and azimuth determining system |
| mil. | наземная навигационная система | land navigation system |
| mil. | наземная навигационная система, разработанная в Натикских лабораториях | Natick Laboratories Land Navigation System |
| O&G | Наземная Насосная Система | SPS (Surface Pumpming System natak) |
| mil. | наземная оборонительная система | ground-based defensive system (ПРО, ПВО) |
| mil., avia. | наземная оперативная система наблюдения | ground-based operational surveillance system |
| tech. | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground based electro optical deep space surveillance system |
| mil. | наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством | ground EO deep space surveillance system |
| mil. | наземная подъёмно-транспортная система | ground handling system |
| Gruzovik, mil. | наземная полуавтоматизированная система управления средствами ПВО "СЕЙДЖ" | SAGE (Semiautomatic Ground Environment) |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция системы национальной противоракетной обороны | national missile defense ground-baser radar |
| avia. | наземная региональная система дифференциальной коррекции | ground-based regional augmentation system (MichaelBurov) |
| avia. | наземная региональная система дифференциальной коррекции | GRAS (MichaelBurov) |
| mil. | наземная РЛС системы предупреждения о ракетном нападении | early warning ground based radar (СПРН, РФ Киселев) |
| tech. | наземная РЛС системы управления | ground control radar |
| meteorol. | наземная система | ground aid |
| Makarov. | наземная система | ground system |
| mil., avia. | наземная система анализа и расшифровки данных | ground exploitation system |
| Gruzovik, mil. | наземная система армейской авиации | AAGS (army-air-ground system) |
| mil., avia. | наземная система, включающая комплекс связной аппаратуры и контрольноизмерительный комплекс | ground instrumentation and communication system |
| mil. | наземная система вооружения | ground weapon system (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | наземная система дистанционного анализа пласта и управления скважиной | SCRAMS (Surface Controlled Reservoir Analysis and Management System Yerkwantai) |
| mil., avia. | наземная система дистанционного обнаружения мин | ground standoff mine detection system |
| navig. | наземная система дифференциальных поправок | ground-based augmentation system (MichaelBurov) |
| navig. | наземная система дифференциальных поправок | GBAS (MichaelBurov) |
| mil. | наземная система для РЭП воздушных средств | ground-based ground-to-air ECM system (противника) |
| mil. | наземная система для РЭП наземных средств | ground-based ground-to-ground ECM system (противника) |
| mil. | наземная система доставки ядерного боеприпаса к цели | ground nuclear delivery system |
| avia. | наземная система запуска | ground supplied start system |
| mil. | наземная система имитации ЭМИ | simulated EMP ground environment |
| mil. | наземная система индикации и целеуказания | helmet imaging and pointing system |
| mil., avia. | наземная система командования, управления, связи и информации | ground command control communications and information system |
| tech. | наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| tech. | наземная система контрольно-измерительных приборов | instrumentation ground system |
| tech. | наземная система контрольно-измерительных средств и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| mil., avia. | наземная система контроля воздушной обстановки на театре военных действий | ground theater air control system |
| commun. | наземная система контроля и коррекции | Ground Based Augmentation System (ККС guxa) |
| ecol. | наземная система контроля качества окружающей среды | ground environment quality control system |
| Makarov. | наземная система контроля качества окружающей среды | ground environmental quality control system |
| med. | наземная система контроля качества окружающей среды | ground environmental quality control system |
| mil., avia. | наземная система контроля условий окружающей среды | ground environmental control system |
| tech. | наземная система контроля характеристик окружающей среды | ground environmental control system |
| mil., avia. | наземная система материально-технического обеспечения | ground maintenance system |
| mil. | наземная система минирования | land mine system (МЕК) |
| tech. | наземная система наблюдений | ground observing system |
| mil., avia. | наземная система наблюдения | ground monitoring system |
| mil. | наземная система наблюдения | ground-based surveillance system |
| mil. | наземная система наблюдения | ground surveillance net |
| tech. | наземная система наблюдения за космическим пространством | ground-based space surveillance |
| mil. | наземная система наблюдения и обнаружения целей | ground surveillance and target acquisition (system) |
| mil., avia. | наземная система наблюдения и обнаружения целей | ground surveillance and target acquisition (system) |
| mil. | наземная система наблюдения и сопровождения | ground-based surveillance and tracking system (целей) |
| mil., avia. | наземная система обеспечения | ground support system |
| avia. | наземная система обеспечения безопасности | ground based safety net (MichaelBurov) |
| avia. | наземная система обеспечения безопасности | ground-based safety net (MichaelBurov) |
| el. | наземная система обеспечения космических полётов | aerospace support system |
| mil., astronaut. | наземная система обеспечения функционирования спутниковых систем | ground operational support system |
| tech. | наземная система обнаружения | ground sensor system |
| mil., avia. | наземная система обнаружения вихревого следа летательного аппарата | ground wind vortex sensing system |
| mil. | наземная система обнаружения огневых средств | ground fire locating system |
| tech. | наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата | spacecraft television-ground data handling system |
| mil. | наземная система обработки информации | ground information processing system |
| mil. | наземная система оружия | ground weapon |
| mil., avia. | наземная система пассивного сопровождения | ground-based passive signal tracking (system) |
| tech. | наземная система ПВО авиационных баз | base air defense ground environment system |
| mil., avia. | наземная система подготовки | ground-based training system |
| mil., astronaut., obs. | наземная система предупреждения экипажа космического корабля "Аполлон" о радиационной опасности | Apollo space radiation warning system |
| tech. | наземная система преобразования информации базы ВВС | Air Force base information transfer system |
| mil., avia. | наземная система приёма и обработки разведывательных данных с самолётов морской пехоты | marine air-ground intelligence system |
| mil. | наземная система ПРО на конечном рубеже | last ditch ground-based ABM defense system |
| mil., avia. | наземная система противовоздушной обороны | ground-based air-defense system |
| mil., avia. | наземная система противовоздушной обороны авиационной базы | base air defense ground environment (system) |
| mil., avia. | наземная система противовоздушной обороны Малайзии "Мейдж" | Malaysian air defense ground environment |
| mil., avia. | наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | ground-based midcourse defense (system) |
| mil. | наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта | ground-based midcourse defense system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта | GMD (сокр. от "ground-based midcourse defense system" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | наземная система радиообмена с летательным аппаратом | ground aviation radio exchange system |
| media. | наземная система радиосвязи | land radio system (не относящаяся к космическим системам связи или радиоастрономии) |
| mil., avia., BrE | наземная система радиоэлектронной борьбы | ground-based electronic warfare system |
| mil. | наземная система сбора данных | ground data acquisition system |
| mil. | наземная система сбора и обработки данных воздушной разведки МП | Marine air/ground intelligence system |
| tech. | наземная система связи | ground communications system |
| mil. | наземная система связи | ground communication system |
| mil., avia. | наземная система сжатого воздуха | ground pneumatics |
| mil., avia. | наземная система слежения союзных сил НАТО | NATO Alliance Ground Surveillance (system) |
| mil., astronaut. | наземная система слежения спутниковой системы связи | ground communications tracking system |
| tech. | наземная система сопровождения системы связи | ground communications tracking system |
| telecom. | наземная система транкинговой радиосвязи | Terrestrial Trunked Radio (TETRA r313) |
| media. | наземная система транкинговой радиосвязи | terrestrial trunked radio (стандарт ETSI цифровой транкинговой связи, диапазоны частот 380—480 МГц и 420-430 МГц, скорость передачи 36 кбит/с, метод доступа — TDMA, до 1997 г. назывался Trans-European Trunked Radio — Общеевропейский стандарт на транкинговые цифровые системы связи) |
| avia. | наземная система управления | ground control system (полётом) |
| mil., artil. | наземная система управления | ground-control system (наведения) |
| mil. | наземная система управления | ground-control guidance system |
| mil., avia. | наземная система командного управления | ground command system |
| O&G. tech. | наземная система управления | surface control system |
| mil. | наземная система управления | ground command system |
| avia. | наземная система управления | ground control system |
| mil. | наземная система управления заходом КЛА на посадку | spacecraft ground-controlled system |
| tech. | наземная система управления заходом на посадку | ground controlled approach system |
| mil. | наземная система управления силами и средствами ПВО | air defense ground environment system |
| mil. | наземная система установки мин внаброс | ground-emplaced mine scattering system |
| mil. | наземная система установки мин "внаброс" | ground-emplaced mine scattering system |
| mil., avia. | наземная система установки минных полей | ground-emplaced mine scattering system |
| el. | наземная система цифрового радиовещания | terrestrial digital radio |
| mil., avia. | наземная система цифрового управления | ground digit control |
| mil., avia. | наземная система энергоснабжения | ground power supply system |
| tech. | наземная сканирующая антенная система | ground-based scanning antenna system |
| tech. | наземная станция системы авиационной связи | aeronautical fixed station |
| mil., avia. | наземная станция системы авиационной связи | aeronautical earth station |
| mil., avia. | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона | microwave scanning beam landing system ground station |
| tech. | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона | microwave scanning beam landing system ground station |
| mil., avia. | наземная станция системы связи с летательным аппаратом | aircraft earth station |
| house. | наземная станция системы спутниковой связи | satellite ground station |
| mil., astronaut. | наземная станция системы спутниковой связи | ground earth station |
| mil., astronaut. | наземная станция спутниковой системы связи | satellite ground station |
| mil., astronaut. | наземная станция спутниковой системы связи | satellite earth terminal |
| mil., astronaut. | наземная станция спутниковой системы связи, установленная на корабле | ship earth station |
| mil. | наземная телеметрическая система | telemetry ground system |
| tech. | наземная телефонная связь системы ПВО | voice ground air defense |
| mil., avia. | наземная телефонная связь системы противовоздушной обороны | voice ground air defense |
| mil., avia. | наземная техническая система | ground engineering system |
| tech. | наземная транспортная космическая система | ground-based space transportation system |
| el. | наземная фазовая система определения координат JIA по непрерывному излучению бортового передатчика | raydist |
| mil., avia. | наземная цифровая система военно-транспортной авиации | digital terrain system for military transport aircraft (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | наземная цифровая система связи | digital ground system |
| mil., avia. | наземная цифровая станция системы наведения | guidance digital ground station |
| oil | наземная часть циркуляционной системы | surface circulation system (буровой) |
| mil., avia. | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва | ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system |
| mil. | наземная электронная система | ground electronic system |
| mil., avia. | наземная электронная система ракетного комплекса "Минитмен" | Minuteman weapon system ground electronic system |
| mil., avia. | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением | automatic ground control system computer |
| mil., avia. | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением | automatic ground computer system |
| tech. | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса | ground-based electrooptical deep-space surveillance system |
| comp. | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса | ground-based electrooptical deep space surveillance system |
| el. | наземная электрооптическая система слежения за космическими объектами в дальнем космосе | ground electrooptical deep-space surveillance system |
| tech. | наземная электрооптическая система слежения за космическими объектами в дальнем космосе | ground electro optical deep-space surveillance system |
| Gruzovik, scient. | наземная электрооптическая система слежения за объектами в далеком космосе | GEODSS (ground electrooptical deep-space surveillance system) |
| mil. | наземное комплексное оборудование для тактической системы | land integrated equipment for tactical system |
| tech. | наземное комплексное оборудование тактических систем | land integrated equipment for tactical systems |
| mil. | наземное оборудование воздушно-космических систем | aerospace ground equipment |
| mil. | наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно | aerospace ground equipment out of commission for parts |
| avia. | наземное оборудование системы посадки по приборам | ILS ground facilities |
| mil., avia. | наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании | United Kingdom Air Defense Ground Equipment |
| tech. | наземное оборудование технического обслуживания электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| mil., avia. | наземное обслуживание и ремонт бортовых электронных систем | ground electronics maintenance |
| mil. | наземное противоспутниковое оружие, действующее в комплексе с орбитальной оптической системой | orbiting optics-equipped ground ASAT weapon |
| mil. | наземное противоспутниковое оружие ПКО, действующее в комплексе с орбитальной оптической системой | orbiting optics-equipped ground ASAT weapon |
| mil., avia. | наземное транспортное средство с автономной системой управления | autonomous land vehicle |
| mil., avia. | наземные испытания радионавигационной системы | radionavigation land test |
| O&G, oilfield. | наземные линии циркуляционной системы | surface piping of circulation system |
| O&G, oilfield. | наземные линии циркуляционной системы | surface lines of circulation system |
| telecom. | наземные радиорелейные системы | terrestrial radio-relay system |
| mil. | Наземные системы ведения боевых действий | Land Battlespace Systems (patarata) |
| mil. | наземные системы и телекоммуникации | Land and C4I (WiseSnake) |
| Игорь Миг | наземные системы противоракетной обороны на маршевом участке полёта | GMD rockets |
| Игорь Миг | наземные системы противоракетной обороны на маршевом участке полёта | Ground-Based Midcourse Defense missiles |
| mil., avia. | наземные средства системы противовоздушной обороны | air defense ground environment |
| mil., astronaut. | наземный индикатор системы наведения космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance ground display |
| mil., astronaut. | наземный комплекс управления и обеспечения функционирования спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| mil., astronaut. | наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| tech. | наземный маяк дальномерной системы | distance-measuring equipment ground beacon |
| tech. | наземный маяк дальномерной системы | DME ground beacon |
| tech. | наземный маяк радиодальномерной системы | distance-measuring equipment ground beacon |
| mil., avia. | наземный процессор системы централизованной комплексной проверки | CITS ground processor |
| media. | наземный радиолокационный маяк системы «Ребекка-Эврика» | Eureka |
| Makarov. | наземный радиолокационный маяк системы "Ребекка-Эврика" | Eureka |
| mil., avia. | наземный сегмент авиационной системы дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning ground environment integration segment |
| mil., avia. | наземный терминал бортовой приёмной системы | airborne receiving system - surface terminal |
| mil., avia. | наземный терминал бортовой приёмной системы | airborne receiving system – surface terminal |
| tech. | наземный фототеодолит системы внешнетраекторных космических аппаратов | intercept ground optical recorder |
| tech. | наземный фототеодолит системы перехвата | ground optical recorder for intercept determination |
| mil. | начальник отдела проектирования наземных систем | ground system project officer |
| mil. | начальник управления наземных систем оружия | Land Warfare director (МО) |
| mil. | неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО | semi-automatic ground environment manual control center (система "Сейдж") |
| mil., avia. | общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | joint air-ground operations system |
| mil., avia. | общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях | joint combat targeting identification – ground |
| mil., avia. | общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях | joint combat targeting identification - ground |
| mil., avia. | объединённая наземная тактическая система | joint tactical ground system |
| mil., USA | объединённая радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов | joint surveillance target attack radar system (It was the second time this week the US carried out such a mission using the E-8C Joint Surveillance Target Attack Radar System (JSTARS).  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | объединённая система НАТО по обеспечению наземных условий функционирования средств раннего предупреждения воздушного базирования | NAEGIS (NATO airborne early warning ground environment intergration system) |
| mil. | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS | single channel ground and airborne radio system (Киселев) |
| mil. | одноканальная система радиосвязи наземных средств и авиации | single-channel ground and airborne radio system |
| mil., avia. | операционная система наземного компьютера | ground computer operating system |
| mil., avia. | оптическая система наземного базирования | ground-based optical system |
| laser. | орбитальная оптическая система, фазосопряжённая с наземным лазером | GBL-conjunction optics |
| laser. | орбитальная оптическая система, фазосопряжённая с наземным лазером | laser-conjunction optics |
| mil., avia. | основное наземное оборудования системы противовоздушной обороны | basic air defense ground equipment |
| mil., avia. | отделение наземных систем обработки и передачи данных | ground data systems division |
| mil., avia. | офицер отдела проектирования наземных систем | ground systems project officer |
| nano | охлаждение от наземной системы | ground system cooling |
| nano | охлаждение от наземной системы | ground cooling |
| mil., astronaut. | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| mil., space | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| dril. | перегородка в жёлобе наземной циркуляционной системы | mud baffle |
| mil. | передвижная наземная станция системы спутниковой | mobile satellite communications system ground |
| mil. | переносная наземная радиолокационная система наблюдения | portable ground surveillance radar system (WiseSnake) |
| Gruzovik, mil. | перспективная пилотируемая тактическая система ударов по наземным целям | ATAMS (advanced tactical attack/manned system) |
| oil | площадка буровой, занимаемая наземной частью циркуляционной системы | mud area |
| oil | площадь буровой, занимаемая наземной частью циркуляционной системы | drilling mud area |
| O&G. tech. | площадь, занимаемая наземной частью циркуляционной системы буровой | mud area |
| missil. | полуавтоматическая наземная система противовоздушной обороны | semi-automatic ground environment system |
| tech. | полуавтоматическая наземная система управления средствами ПВО | semiautomatic ground environment |
| gen. | полуавтоматическая наземная система управления средствами ПВО сейдж | Semiautomatic Ground Environment |
| mil., avia. | полуавтоматическая система наземного управления средствами противовоздушной обороны "Сейдж" | semi-automated ground environment (system) |
| mil. | полярная наземная навигационная система | polar land navigation system |
| media. | помехи напр., системам спутниковой связи со стороны наземных систем связи | terrestrial interference (в диапазоне 4 ГГц) |
| mil., avia. | программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения наземных лазерных установок на самолёты | aircraft beam powering (program) |
| media. | проект глобальной системы связи, в состав которой входят спутниковые и наземные системы, фиксированные и мобильные телефоны, открытые и частные телефонные сети | International Mobile Telecommunications 2000 |
| mil., avia. | проект наземных ракетных систем | surface missile systems project |
| mil., avia. | процедура испытаний наземной системы | ground system test procedure |
| mil., avia. | радиолокационная система предупреждения столкновения с наземными препятствиями | terrain avoidance radar system |
| Makarov. | радиолокационная система привода на аэродром с бортовым самолётным запросчиком-ответчиком и наземным радиомаяком | Rebecca-Eureka system |
| el. | радионавигационная система с двумя наземными станциями | h-system |
| mil. | разработка и технология для систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology (qwarty) |
| Makarov. | расстояние между ЛА и наземной станцией системы "Шоран" вдоль траектории распространения | Shoran distance |
| mil., avia. | РЛ система обеспечения поражения наземных целей | offensive radar system |
| mil. | Роботизированная Система Наземного Передвижения | GRS (Ground Robotic System Elofor) |
| telecom. | РпдУ наземной ретрансляционной системы | terrestrial relay system transmitter |
| telecom. | рупорная СВЧ-антенна наземной РРЛ-системы связи | terrestrial-microwave point-to-point horn antenna |
| el. | самолётная радионавигационная система с тремя наземными станциями | tricon |
| gen. | Североамериканская наземная система | NATS (North American Terrestrial System; связи) |
| avia. | селекторный переключатель системы наземного запуска | ground start selector switch |
| media. | сеть доступа системы спутниковой связи к наземным линиям связи | terrestrial access network |
| mil., avia. | сеть связи наземной системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | GMD communications network |
| mil. | симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium (qwarty) |
| mil., avia. | система автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями | automatic terrain avoidance |
| mil. | система боевого обеспечения наземных войск | land combat support system |
| mil., avia. | система БРЭО для обеспечения поражения наземных целей | offensive avionics system |
| mil., avia., BrE | система взаимного опознавания наземных войск и самолётов | recognition and identification between ground forces and aircraft |
| NATO | система воздушного наблюдения за наземной обстановкой | AGS (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | система воздушного наблюдения за наземной обстановкой | air-ground surveillance capability (Yeldar Azanbayev) |
| el. | система дальней радионавигации и обнаружения воздушных целей, состоящая из четырёх наземных РЛС и спутниковой РЛС с активным ответом | secor |
| mil. | система для оценки воздействия индуцированного ЭМИ при имитации наземного ЯВ | simulated induced EMP ground effect |
| tech. | система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения | ground emitter location identification system |
| mil. | система засечки и распознавания наземных источников излучения | ground emitter location and identification system |
| mil., avia. | система зональной наземной обороны авиационной базы | base area defense ground environment |
| tech. | система из трёх наземных навигационных станций | triad |
| mil., avia. | система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании | IUKADGE command and control system |
| avia. | Система комплексного моделирования воздушного пространства и наземной инфраструктуры аэропортов | Total Airspace and Airport Modeller (Cranberry) |
| mil. | система контроля технического состояния наземного оборудования | ground maintenance status response |
| forestr. | система лесозаготовок с наземной трелёвкой | snaking logging system |
| mil., avia. | система моделирования применения наземных, авиационных и морских средств | ground, air, naval campaign (system) |
| avia. | система наблюдения воздушной и наземной обстановки аэропорта-MSS | Multi-sensor Surveillance System (nikolkor) |
| mil. | система наблюдения и сопровождения наземного базирования | GSTS |
| mil. | система наблюдения и сопровождения наземного базирования | Ground-based Surveillance and Tracking System |
| NATO | Система наблюдения НАТО за наземной обстановкой | Alliance Ground Surveillance (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Система наблюдения НАТО за наземной обстановкой | AGS (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | система наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры | synthetic aperture land and sea homing (system) |
| mil. | система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture land and sea homing |
| oil | система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту | land base and stand-alone navigation and positioning system (inplus) |
| avia. | система навигации по наземным ориентирам | ground-referenced navigation system |
| mil. | система наземного вспомогательного оборудования | ground support system |
| mil. | система наземного вспомогательного эксплуатационного оборудования | ground operational support system |
| oil | система наземного контрольного оборудования | surface system assembly |
| mil. | система наземного контрольно-измерительного оборудования | ground instrumentation system |
| mil. | система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| sec.sys. | система наземного наблюдения | ground-surveillance system (Wall Street Journal. – 2010. – January 30. Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | система наземного обеспечения | ground support system |
| astronaut. | система наземного обеспечения | ground system |
| O&G. tech. | система наземного контрольного оборудования | surface system assembly |
| oil | система наземного оборудования | surface system assembly |
| mil. | система наземного оборудования | ground equipment system |
| mil., avia. | система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования | ground/airborne avionics system |
| mil. | система наземного оборудования и БРЭО | ground/airborne avionics system |
| mil. | система наземного оборудования обработки данных | ground data system |
| mil. | система наземного оборудования обработки данных | ground data handling system |
| mil., avia. | система наземного оборудования связи | ground communications system |
| mil. | система наземного оборудования связи | ground communication system |
| avia. | система наземного обслуживания | Aircraft ground handling (Nurasha83) |
| mil., avia. | система наземного обслуживания и транспортировки | ground handling system |
| mil., avia. | система наземного обслуживания разделяющейся головной части | bus ground support system |
| mil., avia. | система наземного оружия | overhead weapon system |
| media. | система наземного телевизионного вещания | terrestrial system |
| progr. | система наземного транспорта | ground transportation system (ssn) |
| mil. | система наземного управления | ground control system (WiseSnake) |
| tech. | система наземного управления заходом на посадку | ground-controlled approach system |
| avia. | система наземного электроснабжения спецтоками | ground special current supply system |
| mil. | система наземной измерительной аппаратуры | instrumentation ground system |
| mil. | система наземной ИК измерительной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| tech. | система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения | tracking and ground instrumentation system |
| telecom. | система наземной мобильной связи | land mobile telecommunications system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система наземной мобильной телефонной связи общего пользования | public land mobile telephone system (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | система наземной навигации | land navigation system |
| mil. | система наземной навигации | terrain navigation system |
| astronaut. | система наземной подачи рабочей жидкости в гидравлическую систему | ground hydraulic fluid system (МТКК) |
| commun. | система наземной спутниковой связи VSAT | Satellite ground station VSAT (Tverskaya) |
| mil., avia. | система наземной электронной аппаратуры | ground electronics system |
| mil. | система наземных и речных перевозок на Центрально-Европейском ТВД | European Central Inland Movements of Transport |
| astronaut. | система наземных измерений | ground telemetry system |
| avia. | система наземных измерений | ground measurement system |
| avia. | система наземных линий связи | landline system |
| avia. | система наземных линий связи | landline circuit |
| mil. | система наземных оконечных станций спутниковой связи | satellite ground terminal system |
| mil. | система наземных оконечных устройств | ground terminal system |
| mil. | система наземных перевозок экспортных грузов | surface export cargo system |
| mil. | система наземных постов визуального наблюдения за воздухом | ground observer organization |
| mil. | система наземных средств наблюдения | ground surveillance net |
| mil., avia. | система наземных станций для сбора и обработки информации | ground data system |
| tech. | система наземных станций наблюдения и предупреждения | earth station surveillance and alarm system |
| mil. | система наземных станций наведения ЗУР | interceptor missile ground control network |
| mil. | система наземных терминалов спутниковой связи | satellite ground terminal system |
| mil., avia. | система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии | Indian Air Defense Ground Environment System |
| mil., avia. | система наземных транспортных перевозок | mobile overland hauling and transport system |
| mil. | система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | air-ground operations system |
| mil. | система обеспечения испытаний наземный боевых средств | land combat support system |
| mil. | система обеспечения огибания рельефа местности, система предотвращения столкновения с наземными препятствиями | terrain-following system |
| tech. | система обнаружения и распознавания наземных РЛС | surface emitter detection identification system |
| mil. | система обнаружения и сигнализации о наземных движущихся объектах | motion detector and alarm |
| mil. | система обнаружения наземных неконтактных мин | Ground Standoff Mine Detection System (qwarty) |
| mil. | система обозначения наземных целей | ground target marking system |
| mil., avia. | система обработки информации с многочисленных наземных источников | geo-located multisource exploitation system |
| mil. | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации | single channel ground and airborne radio system |
| mil. | система оповещения наземных НП | ground observation reporting system |
| mil. | система оружия наземного базирования | ground-launched weapon |
| mil. | система оружия наземного базирования | ground-based weapon |
| mil. | система отображения наземной обстановки | ground display system |
| mil., avia. | система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF secondary imagery dissemination system |
| mil. | система постановки помех РЛС предотвращения столкновений с наземными препятствиями | anti-terrain avoidance radar system |
| mil. | система постоянного наземного наблюдения | Persistent Ground Surveillance System (qwarty) |
| mil., avia. | система предотвращения столкновений с наземными препятствиями | terrain avoidance system |
| mil. | система предотвращения столкновения с наземными препятствиями | terrain avoidance system |
| tech. | система предупреждения и контроля наземных станций наблюдения | earth station alarm and control system |
| avia. | система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях | cloud and collision warning system |
| mil., WMD | система предупреждения о ракетном нападении с наземным и спутниковым сегментами | radar and satellite surveillance (Alex_Odeychuk) |
| avia. | система предупреждения столкновения с наземными препятствиями | Terrain Awareness and Warning System (TAWS Viacheslav Volkov) |
| mil. | система ПРО мобильно-наземного базирования | ABM mobile land-based system |
| mil. | система ПРО наземного базирования | ABM land-based system |
| mil., avia. | система радиоэлектронного подавления для наземных средств | land electronic defensive system |
| mil. | система руководства воздушно – наземной операцией | air-land battle management |
| mil. | система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск | ground order of battle system (противника) |
| mil., avia. | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков | tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance |
| mil., avia. | система сигнализации наземного наблюдателя | landing observer's signal system |
| media. | система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| mil. | система спутниковой связи наземных мобильных сил | ground mobile forces satellite communications system |
| mil., avia. | система "Темс" для контроля условий наземной транспортировки полезной нагрузки | transport environment monitoring system |
| el. | система трёх наземных радионавигационных станций | triad |
| avia. | система управления и руководства наземным движением | Surface Movement Guidance and Control System (Andy) |
| avia. | система управления наземным движением и контроля за ним | SMGCS (MichaelBurov) |
| avia. | Система управления наземным движением и контроля за ним | Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| Gruzovik, mil. | система управления наземными силами и средствами ПВО НАТО | NADGE (NATO Air Defense Ground Environment) |
| mil. | система управления наземных движением | surface traffic control system |
| mil., avia. | система управления средствами поражения наземных целей | ground target attack control system |
| mil. | системы оружия для действий авиации по наземным целям | ground-attack stores |
| mil., avia. | сканирующая антенная система наземного комплекса | ground-based scanning antenna system |
| mil. | следящая лазерная система подсветки наземных целей | ground target tracking laser illumination system |
| tech. | следящий телескоп наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений космического аппарата | intercept ground optical recorder tracking telescope |
| tech. | следящий телескоп передвижного наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений | mobile IGOR tracking telescope system |
| mil. | совместимость наземных средств системы спутниковой связи | earth segment compatibility of satellite communications |
| mil. | специальный помощник по ракетным системам наземного и морского базирования | Special assistant for Surface Missile Systems |
| mil. | спецификация системы наземного вспомогательного оборудования | ground support system specification |
| mil., astronaut. | стандарт наземной станции системы спутниковой связи "Интелсат" | Intelsat Earth Station Standard |
| mil. | стандартная система наземной навигации | standard terrestrial navigation system |
| mil. | стационарная система ПРО наземного базирования | fixed land-based ABM system |
| media. | твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| tech. | телевизионная наземная система обработки данных | television ground data handling system |
| mil., avia. | технические требования к системам действующего наземного вспомогательного оборудования | operational ground support equipment systems specification |
| mil. | траектория снаряда наземной системы оружия | land trajectory |
| mil. | требования к системе наземного вспомогательного оборудования | ground support system requirements |
| mil., avia. | требования к системе наземного обеспечения | ground support system specifications |
| mil., avia. | требования к системе наземного обеспечения | ground support system requirements |
| tech. | удалённый видеотерминал для одиночной наземной системы управления | OSRVT (GCS Pimenov) |
| mil. | ударная система оружия наземного базирования | land-based strike system |
| avia. | управление наземным движением и система контроля | Surface Movement Guidance and Control System (MichaelBurov) |
| avia. | управление наземным движением и система контроля | SMGCS (MichaelBurov) |
| avia. | упреждающая система предотвращения столкновения с наземными препятствиями | FLTAC (draugwath) |
| mil., avia. | усовершенствованная наземная ракетная система объектовой противовоздушной обороны | advanced point defense surface missile system |
| mil., avia. | усовершенствованная наземная система управления противовоздушной обороны Великобритании | improved United Kingdom air defense ground environment |
| mil., avia. | усовершенствованная система наведения и управления наземным движением | advanced surface movement guidance and control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система разведки и целеуказания для проведения воздушно-наземной операции | air-land enhanced reconnaissance and targeting |
| avia. | усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | A-SMGCS (MichaelBurov) |
| avia. | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | Advanced Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| mil., avia. | усовершенствованное наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании | improved United Kingdom air defense ground equipment |
| mil., avia. | функционирование наземных систем связи | ground communication activities |
| mil. | химические боеприпасы для наземных систем оружия | ground chemical munitions |
| mil. | Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center (Киселев) |
| mil., Ukraine | Центральное управление обеспечения наземными системами вооружения | Central Directorate for Ground Weapon Systems (under the Armed Forces Logistics Command — Командования Сил логистики Вооружённых Сил Alex_Odeychuk) |
| media. | часть оборудования наземной системы, образующая земные возвратные цепи для всех сигнальных трактов | signal reference subsystem |
| O&G, oilfield. | часть циркуляционной системы буровой наземная | surface circulation system |
| avia. | штуцер подачи воздуха от наземной системы кондиционирования | ground-conditioned air receptacle |
| tech. | ЭВМ автоматической наземной системы управления | automatic ground control system computer |
| mil., astronaut. | экспериментальная наземная станция спутниковой системы связи | experimental space communication earth station |
| tech. | электромагнитная совместимость спутниковых и наземных систем связи | satellite and terrestrial link compatibility |
| mil. | электронно-оптическая система дальнего космического наблюдения наземного базирования | GEODSS |
