| Russian | English |
| высота над поверхностью вращающегося небесного тела напр., Земли, на которой спутник в экваториальной плоскости этого тела остаётся непосредственно над данной точкой на экваторе | synchronous equatorial satellite height (составляет 35787 км над экватором, период обращения спутника вокруг Земли около 24 ч, спутник кажется неподвижным с любой точки Земли) |
| высота над поверхностью вращающегося небесного тела напр., Земли, на которой спутник в экваториальной плоскости этого тела остаётся непосредственно над данной точкой на экваторе | geostationary satellite height (составляет 35787 км над экватором, период обращения спутника вокруг Земли около 24 ч, спутник кажется неподвижным с любой точки Земли) |
| механическое устройство, перемещающее рычаг доступа см. access arm над поверхностью диска | access mechanism |
| область атмосферы на высотах примерно 175—400 км над поверхностью Земли | F region |
| ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли | spherical harmonic function |
| отверстие с двух сторон конверта гибкого диска для позиционирования головки записи-считывания над поверхностью диска | access hole |
| перемещение головки записи-считывания дисковода над поверхностью диска, где не записаны данные | park |
| подъём подземного кабеля над поверхностью земли и подвешивание его на столбах для переброски через сложные препятствия | aerial insert (реки, метро, каналы и т.п.) |
| распространение радиоволн над поверхностью Земли | overland propagation |
| расстояние по линии прямой видимости между двумя пунктами на заданной высоте над поверхностью Земли | optical range |
| устройство измерения угла спутника, размещённого над земной поверхностью | inclinometer |
| электромагнитный импульс, возникающий на высотах более 120 км над поверхностью Земли | high altitude electromagnetic pulse |
