| Russian | English |
| большие орудия следует основательно закрепить, чтобы они могли стрелять надёжно и прямо в цель | the big guns all have to be bedded in properly if they're to shoot straight and safely |
| быть надёжно спрятанным | be securely hidden |
| быть надёжно укрытым | be securely concealed |
| воры думали, что надёжно спрятали бриллианты | the thieves thought that they had concealed the jewels from discovery |
| воры думали, что надёжно спрятали драгоценности | the thieves thought that they had concealed the jewels from discovery |
| конец каната пошёл волокнами, узел теперь не будет надёжно держать | the end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely |
| конец каната разошёлся, узел теперь не будет надёжно держать | the end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely |
| лагерь надёжно охранялся | the camp was securely picketed |
| львы надёжно огорожены и не могут убежать | the lions are safely fenced in and can't escape |
| надёжно защищать город от нападения | secure a town against assault |
| надёжно защищённый от всех врагов | secure from all enemies |
| надёжно защищённый от всех врагов | secure against all enemies |
| надёжно опёртый | heavily |
| надёжно скреплённый | secure (и т.п.) |
| надёжно укреплённый | secure (и т.п.) |
| надёжно укреплённый | secure |
| подступы у городу надёжно защищены | the approaches to the city are well protected |
| покрытие должно надёжно выдерживать вес самого тяжёлого самолёта | the pavement must be capable of carrying with safety the heaviest aircraft |
| причал построен на сваях и надёжно укреплён | the wharf is built with piles and strongly waled |
| проверь, надёжно ли ты закрыла замок, запирая дверь | make sure that you shoot the lock to as you close the door |
| я думаю, что это надёжно, но быть абсолютно уверенным в этом не стоит | I think it's safe, but don't bet on it |
