| Russian | English |
| алгоритмическая надёжность | algorithmic reliability |
| анализ надёжности | security analysis |
| дейтаграмма надёжности | reliagram |
| долговременная надёжность | solid-state reliability |
| испытание на надёжность при отказах | fail-safe test |
| испытания на надёжность | reliability test |
| модель для расчёта надёжности | reliability model |
| модель для расчёта надёжности | reliability model |
| надёжность за счёт резервирования | redundancy reliability |
| надёжность и отказоустойчивость | reliability and robustness (Alex Lilo) |
| надёжность компьютера | computer reliability |
| надёжность машин | machines reliability |
| надёжность, обеспечиваемая введением избыточности | redundancy reliability |
| надёжность, работоспособность и удобство эксплуатации | reliability, availability and serviceability (аппаратуры) |
| надёжность системы | system robustness (эксплуатационная; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| надёжность сквозной передачи данных | end-to-end reliability (в сети) |
| надёжность тонкой плёнки | thin-film reliability |
| надёжность функционирования | operational safety |
| надёжность функционирования | operational reliability |
| обеспечение надёжности информационных систем | Site Reliability Engineering (Что такое обеспечение надежности информационных систем и как такой подход появился в Google? Я могу дать простое объяснение: SRE — это то, что происходит, когда вы просите программиста спроектировать команду службы эксплуатации. bartov-e) |
| обеспечение надёжности информационных систем | SRE (Что такое обеспечение надежности информационных систем и как такой подход появился в Google? Я могу дать простое объяснение: SRE — это то, что происходит, когда вы просите программиста спроектировать команду службы эксплуатации. bartov-e) |
| обслуживание с учётом запаса надёжности | reliability-centered maintenance (ssn) |
| отбраковочные испытания для оценки надёжности | reliability screening |
| память системного модуля обеспечения надёжности | secure storage |
| повышение надёжности, отказоустойчивости, эксплуатационных качеств | hardening (nikolkor) |
| подсистема обеспечения надёжности | reliability subsystem |
| принцип обеспечения надёжности | fail-safe concept |
| принцип обеспечения надёжности при отказах | fall-safe concept |
| реальная достижимая надёжность | achievable reliability |
| с гарантированной надёжностью | high-assurance (Alex_Odeychuk) |
| с твёрдо гарантированной надёжностью | high-assurance (Alex_Odeychuk) |
| связь повышенной надёжности | reliable link |
| собственная надёжность | inherent reliability (при соответствии изделия техническим требованиям) |
| техника обеспечения надёжности | reliability engineering |
| фактор, препятствующий обеспечению требуемой надёжности | reliability barrier |
| фактор, препятствующий обеспечению требуемой надёжности | reliability barrier |
| функциональная надёжность | dependability |
