Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing надёжная информация | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
mil.абсолютно надёжный источник разведывательной информацииA-l intelligence source
mil.абсолютно надёжный источник разведывательной информацииA
gen.абсолютно надёжный источник разведывательной информацииa-l intelligence source (ssn)
mil.вполне надёжный источник информацииcompletely reliable information source
Makarov.газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только это не абсолютно надёжная информацияnewspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information
mil.довольно надёжный источник информацииfairly reliable information source
Makarov.информация была получена из надёжного источникаthe information was received from a reliable source
gen.информация из надёжных источниковdope story (для опубликования в газете без ссылки на эти источники)
gen.конфиденциальная информация из самых надёжных источниковa tip from the stable
ed.информация о фактах из надёжных источниковfactual information from reliable sources (Alex_Odeychuk)
intell.источник, предоставлявший надёжную информациюa source who has furnished reliable information (financial-engineer)
intell.источник, ранее предоставлявший надёжную информациюa source who has furnished reliable information in the past (financial-engineer)
cinemaконфиденциальная информация из надёжного источникаtip
Makarov.меня убедили, что информация в печатных изданиях более точна и надёжна, чем в телепрограммахI have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television
inf.надёжная информацияstraight dope (VLZ_58)
nanoнадёжная информацияdependable information
gen.надёжная информацияreliable information
ITнадёжная информацияreliable data
ITнадёжная информацияcertain information
O&G, casp.надёжная информацияmeaningful information (Yeldar Azanbayev)
gen.надёжная информацияsolid information (Belka Adams)
gen.надёжная информация из осведомлённых круговstraight tip
mil.надёжный источник информацииreliable information source
gen.надёжный источник информацииreliable source of information
mil.не всегда надёжный источник информацииnot usually reliable information source
Makarov.нехватка информации мешает нам сделать надёжные выводыthe paucity of information prohibits us from drawing reliable conclusions
Makarov.нехватка информации мешает нам сделать надёжные выводыthe paucity of information prohibits its from drawing reliable conclusions
intell.обладать надёжной информациейhave reliable information (Alex_Odeychuk)
for.pol.обладать надёжной информацией о делах страныhave reliable information about affairs in the country (Alex_Odeychuk)
mil.обычно надёжный источник информацииusually reliable information source
mil.обычно надёжный источник разведывательной информацииB
mil.обычно надёжный источник разведывательной информацииD
gen.он всегда был убеждён, что печатные издания дают более точную и надёжную информацию, чем телевидениеhe has been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television
Makarov.получать информацию из надёжного источникаobtain information from a reliable quarter
mil.связь с надёжной пропускной способностью большого количества информацииunsaturable communication
mil.связь с надёжной пропускной способностью большого количества информацииunsaturable communications
ed.фактографическая информация из надёжных источниковfactual information from reliable sources (Alex_Odeychuk)
slangэта информация из надёжных источников оказалась настоящей муройthat information from reliable sources proved a bum steer
gen.я получаю информацию из надёжного источникаI receive information from a reliable source

Get short URL