 |
| Russian | English |
| надрать кому-либо зад | kick someone's butt (1. избить кого-либо; 2. превзойти кого-либо в чём-либо, обыграть reijiimeganeko) |
| надрать кому / чью задницу | have someone's ass (q3mi4) |
| надрать задницу | whip someone at something (кому-либо) в (чем-либо Wakeful dormouse) |
| надрать кому/чью-л. задницу | hand someone their ass (чаще в страдательном залоге: The Ottawa Senators got their asses handed to them, 9-0.  urbandictionary.com Shabe) |
| надрать задницу | whup someone at something (кому-либо) в (чем-либо; to whip someone at poker Wakeful dormouse) |
| надрать задницу | kick someone's ass |
| надрать задницу | kick someone's ass (кому-либо) |