| Russian | English |
| автоматическое повторное включение АПВ с учётом нагрузки | load-indicating automatic reclosing |
| агрегат с базисной нагрузкой | base load unit |
| балластная нагрузка, параллельная с другими | multiple supply-type ballast |
| испытания электрической Мишины с нагрузкой холостого хода | light-load tests |
| максимально допустимая нагрузка энергосистемы с учётом импорта, но без учёта экспорта | net system capability |
| метод с разделением нагрузки на среднюю за 24 часа и дополнительную | average excess demand method (до пика электропотребления различного класса) |
| метод с разделением нагрузки на среднюю за 24 часа и дополнительную | AED method (до пика электропотребления различного класса) |
| нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением | adjustable potential DC drive load |
| нагрузка на постоянном токе с неизменным напряжением | constant potential DC load |
| наружный термостат дежурной нагрузки с регулировкой | externally adjustable pilot duty thermostat (Stefan S) |
| номинальная нагрузка измерительных приборов в соответствии с классом точности | accuracy burden rating |
| омическая нагрузка, отключаемая с помощью фотоэлементов | resistive load with isolation by optocouplers (ssn) |
| омические и статические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов | resistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers (ssn) |
| омические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов | resistive loads with isolation by optocouplers (ssn) |
| потери в обратной цепи, связанные с неравномерной нагрузкой | irregularity return losses |
| потери в обратной цепи, связанные с несимметричной нагрузкой | irregularity return losses |
| потребитель с высокой по сравнению с заявкой нагрузкой | high-load consumer |
| потребитель с малой по сравнению с заявкой нагрузкой | low-load consumer |
| работать с полной нагрузкой | run at full load |
| распределение нагрузки с заданным диапазоном регулирования | regulating margin dispatch |
| распределение нагрузки между генерирующими источниками в энергосистеме с использованием базовой точки и коэффициентов участия | base and participation type control |
| распределение нагрузки с ограничением по авариям | emergency-constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом влияния на окружающую среду | environmental dispatch |
| распределение нагрузки с учётом возможных ограничений | contingency constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом надёжности | security dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений | constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений | security constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям | emergency-constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям | contingency constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по надёжности | security constrained dispatch |
| распределительная есть с центрами нагрузки | load-center distribution system |
| распределительное устройство с выключателями нагрузки | interrupter switchgear |
| статическая нагрузка, отключаемая с помощью трансформатора | solid state load with transformer isolation (ssn) |
| статическая нагрузка, отключаемая с помощью фотоэлементов | solid state load with isolation by optocouplers (ssn) |
| статические нагрузки, отключаемые с помощью трансформатора | solid state loads with transformer isolation (ssn) |
| статические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов | solid state loads with isolation by optocouplers (ssn) |
| тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки | peak-dipping rate |
| тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки | peak-clipping rate |
| трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой | on-load tape changing transformer |
| трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой | voltage-load tap-changing transformer |
| трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой | LTC transformer |
| трансформатор с переключением отпаек обмотки без нагрузки | transformer with off-load tap changing (morrison) |
| управление нагрузки с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с неравномерным распределением | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с несбалансированным распределением | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с несбалансированным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов | control of resistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора | control of solid state loads with transformer isolation (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| управляющие устройства с независимым монтажом для стационарной проводки к энергопотребляющим нагрузкам | independently mounted controls for fixed-wiring to energy consuming loads (ssn) |
| усилитель с катодной нагрузкой | cathode-follower amplifier |
| экономическое распределение нагрузки с учётом ограничений по ресурсам | resource constrained economic dispatch |
| экономичное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом резерва | power system reserve economic dispatch (мощности) |
| экономичное распределение нагрузки с учётом ограничений на ресурсы | resource constrained economic dispatch |
| электросчётчик с указателем максимума нагрузки | watthour-demand meter |
| энергосистема с зимним максимумом нагрузки | winter peak power system |
| энергосистема с летним максимумом нагрузки | summer peak power system |
