| Subject | Russian | English |
| slang | булавка на отвороте пиджака, нагрудный знак почётного увольнения в запас | ruptured duck |
| mil., arm.veh. | головной и нагрудный телефонный аппарат | head and chest set |
| tech. | гранатный нагрудный патронташ | grenade bandoleer |
| archaeol. | женское украшение – нагрудная брошь | syulgama (у угро-финских народов Восточной Европы MichaelBurov) |
| notar. | знаки нагрудные | orders and medals |
| tradem. | знаки нагрудные не из драгоценных металлов | badges for wear, not of precious metal (NICE Class 26 oVoD) |
| gen. | миниатюрный нагрудный микрофон | lapel microphone (на булавке) |
| gen. | нагрудная бирка | badge (DRE) |
| oil | нагрудная видеокамера | bodycam (Islet) |
| adv. | нагрудная визитка | badge |
| gen. | нагрудная гарнитура | lav mic (lavalier microphone SirReal) |
| gen. | нагрудная гарнитура | lavalier microphone (SirReal) |
| sec.sys. | нагрудная идентификационная карточка | badge (User) |
| gen. | нагрудная икона | chest icon (soa.iya) |
| gen. | нагрудная или налобная обвязка | tumpline (для поддержки груза, переносимого на спине) |
| police | нагрудная камера | badge cam (Баян) |
| police | нагрудная камера | badge camera (Баян) |
| police | нагрудная камера | body camera (Баян) |
| gen. | нагрудная камера | body cam (видеофиксации Taras) |
| sec.sys. | нагрудная карточка | badge (User) |
| sec.sys. | нагрудная кобура | inside-the-waistband holster |
| gen. | нагрудная обвязка | tumpline (для поддержки груза, переносимого на спине) |
| surg. | нагрудная опора | chest support (Lastochka_08) |
| mil. | нагрудная планка с фамилией солдата | name badge |
| dipl. | нагрудная планка с фамилией участника | name badge (конференции, съезда и т.п.) |
| mil. | нагрудная планка с фамилией участника | name badge |
| avia., med. | нагрудная пневматическая камера | chest bladder |
| gen. | нагрудная подушка | plastron (у фехтовальщиков) |
| gen. | нагрудная подушка | pad (у фехтовальщиков) |
| gen. | нагрудная разгрузочная система | chinese commy (Дмитрий_Р) |
| mil. | нагрудная секция | front protector (бронежилета igisheva) |
| mil. | нагрудная секция бронежилета | front protector (igisheva) |
| mil. | нагрудная часть | front protector (бронежилета igisheva) |
| mil. | нагрудная часть бронежилета | front protector (igisheva) |
| gen. | нагрудное украшение | pectoral |
| mil., jarg. | нагрудные железки | chest hardware |
| mil. | нагрудные и другие знаки классности, отличия и различия | badge (Киселев) |
| med. | нагрудные накладки | breast shell (harser) |
| med. | нагрудные чашечки | breast shell (harser) |
| gen. | нагрудный академический знак | academic lapel pin (ART Vancouver) |
| gen. | нагрудный видеорегистратор | badge camera (Баян) |
| gen. | нагрудный видеорегистратор | body cam (полицейский Taras) |
| gen. | нагрудный видеорегистратор | body camera (Баян) |
| nautic. | нагрудный груз | breast weight (Maeldune) |
| weap. | нагрудный доспех | chest armor (Сова) |
| police | нагрудный жетон полицейского | police shield (Val_Ships) |
| Gruzovik, mil. | нагрудный знак | badge worn on breast |
| gen. | нагрудный знак | lapel pin (памятный, об окончании учебного заведения и т.п.) 4uzhoj) |
| Gruzovik | нагрудный знак | badge on chest |
| mil. | нагрудный знак | badge (Например, Сombat infantry badge: award for being under enemy fire in a combat zone, worn on both fatigues and dress uniforms. Киселев) |
| law | нагрудный знак | lapel badge |
| mil. | нагрудный знак | gorget |
| avia. | нагрудный знак | wing pin (членов экипажа в виде крыльев) Emilia M) |
| gen. | нагрудный знак | award pin (TRANSLAB.RU) |
| mil. | нагрудный знак десантника | arrowhead |
| mil. | нагрудный знак за участие в операции по переброске грузов в Западный Берлин | Berlin Device |
| mil. | нагрудный знак за участие в операции по переброске по воздуху грузов в Западный Берлин | Berlin Airlift Device |
| mil., hist. | нагрудный знак за участие в операции по переброске по воздуху грузов в Западный Берлин | Berlin Air Device |
| mil. | нагрудный знак лётчика | pilot's badge (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | нагрудный знак лётчика армейской авиации | army aviator badge |
| mil. | нагрудный знак "Наконечник стрелы" | Arrowhead device |
| ecol. | нагрудный знак "Отличник охраны природы" | Badge for Excellence in Conservation (Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | нагрудный знак офицера-врача армейской авиации | army aviation medical officer's badge |
| mil. | нагрудный знак парашютиста | parachutist badge |
| mil. | нагрудный знак укладчика парашютов | parachute rigger badge |
| mil. | нагрудный знак участника Берлинской воздушно-десантной операции | Berlin Airlift device |
| mil., avia., obs. | нагрудный знак участника Берлинской воздушно-транспортной операции | Berlin Airlift Device |
| gen. | нагрудный значок | lapel pin (kriemhild) |
| Gruzovik | нагрудный значок | badge |
| gen. | нагрудный значок | merit button badge (за заслуги Morning93) |
| gen. | круглый нагрудный значок | button |
| amer. | нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии | campaign button |
| ecol. | нагрудный индивидуальный пробоотборник | personal badge sampler (в виде значка) |
| ecol. | нагрудный индивидуальный пробоотборник радиации | personal badge sample |
| gen. | нагрудный карман | top pocket (Баян) |
| cloth. | нагрудный карман | chest pocket (kefiring) |
| tech. | нагрудный карман | breast pocket |
| weap. | нагрудный карман | patch (ABelonogov) |
| gen. | нагрудный карман | lapel pocket (RiverJ) |
| sew. | нагрудный карман пиджака с листочкой | outer chest pocket (MichaelBurov) |
| gen. | нагрудный карман с листочкой | breast welt pocket |
| fant./sci-fi. | нагрудный коммуникатор | combadge (Taras) |
| progr. | нагрудный микрофон | chestplate assembly (ssn) |
| tech. | нагрудный микрофон | breast transmitter |
| telecom. | нагрудный микрофон | chest plate assembly |
| el. | нагрудный микрофон | lanyard microphone |
| el. | нагрудный микрофон | lavalier microphone |
| telecom. | нагрудный микрофон | chest set |
| tech. | нагрудный микрофон | breastplate microphone |
| tech. | нагрудный микрофон | breast plate microphone |
| tech. | нагрудный микрофон | breast microphone |
| media. | нагрудный микрофон | bodymike |
| media. | нагрудный микрофон | necklace microphone (подвешиваемый за шею) |
| media. | нагрудный микрофон | lapel microphone (укрепляемый на отвороте пиджака или пальто) |
| media. | нагрудный микрофон | chest microphone (подвешиваемый за шею) |
| tech. | нагрудный микрофон | lapel microphone |
| cinema | нагрудный микрофон | breast-plate microphone |
| house. | нагрудный микрофон | chest microphone |
| gen. | нагрудный микрофон | lav mic (lavalier microphone SirReal) |
| sport. | нагрудный номер | bib number (gvkhome) |
| gen. | нагрудный номер | race bib (slitely_mad) |
| tech. | нагрудный парашют | chest-pack parachute |
| tech. | нагрудный парашют | chest-type parachute |
| tech. | нагрудный парашют | chest pack parachute |
| gen. | нагрудный парашют | lap-pack parachute |
| gen. | нагрудный патронташ | bandolier |
| gen. | нагрудный патронташ | bandoleer |
| fant./sci-fi. | нагрудный передатчик | combadge (Taras) |
| railw. | нагрудный передатчик | breast transmitter |
| telecom. | нагрудный переключатель | breast switch (Elen Molokovskikh) |
| cloth. | нагрудный платок | pocket square (платок в нагрудном кармане мужского костюма masizonenko) |
| gen. | нагрудный платок | display handkerchief (КГА) |
| med.appl. | нагрудный пневмографический датчик | chest pneumograph sensor (harser) |
| mil. | нагрудный приёмопередатчик с наушниками | head and breast |
| mil., avia. | нагрудный приёмопередатчик с наушниками | head and breast (set) |
| astronaut. | нагрудный ранец | chest pack |
| gen. | нагрудный регистратор | body camera (Баян) |
| gen. | нагрудный регистратор | badge camera (Баян) |
| gen. | нагрудный видеорегистратор | badge cam (Баян) |
| astronaut. | нагрудный регулятор давления | chest-mounted pressure controller |
| avia., med. | нагрудный привязной ремень | chest strap |
| gen. | нагрудный ремень | poitrel (у лошади) |
| mil., arm.veh. | нагрудный телефон с наушниками | head and chest set |
| cinema | нагрудный штатив | body frame |
| cinema | нагрудный штатив | body pod |
| cinema | нагрудный штатив | chest-brace |
| cinema | нагрудный штатив | shoulder-pod |
| cinema | нагрудный штатив | body brace |
| media. | нагрудный штатив | waist camera holder |
| relig. | нагрудный щит | breastplate |
| gen. | нагрудный щиток | chest protector |
| mil. | отличительный нагрудный знак | badge (in the military, badges are used to denote the unit or arm which the wearer belongs to, and also qualifications received through military training, rank, etc. Val_Ships) |
| mil. | отличительный нагрудный знак | badg (in the military, badges are used to denote the unit or arm which the wearer belongs to, and also qualifications received through military training, rank, etc. Val_Ships) |
| mil., avia. | отличительный нагрудный знак военнослужащих авиации сухопутных войск | Army aviation badge |
| cinema | план человека по нагрудный карман пиджака | pocket shot |
| sport. | пояс с нагрудным датчиком | chest belt (пульсомер Зубцов) |
| OHS | предохранительный нагрудный пояс | chest harness |
| Makarov. | просторная куртка с поясом и двумя нагрудными карманами | Norfolk jacket |
| el. | устройство считывания идентификационных карт в форме нагрудных значков | badge reader |
| el. | устройство считывания кредитных карт в форме нагрудных значков | badge reader |
