| Subject | Russian | English |
| telecom. | антенна со встроенной нагревательной спиралью | embedded-wire anti-ice antenna (для защиты от обледенения) |
| Makarov. | вакуум-аппарат для утфеля с подвесной нагревательной камерой | massecuite suspended heating chamber vacuum evaporator |
| tech. | вариант размещения нагревательного элемента внутри корпуса прибора | layout option for heating element inside the housing (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| sol.pow. | вентилятор с нагревательным прибором и фильтром | unit ventilator |
| Makarov. | вертикальный выпарной аппарат с внутренней нагревательной камерой | vertical short-tube evaporator |
| construct. | внешний нагревательный элемент | pipe tracer |
| auto. | воздушная заслонка с нагревательным элементом | electric-assist choke |
| automat. | встроенный нагревательный элемент | embedded heating element |
| construct. | вы выполнили присоединение нагревательных приборов? | have you connected the heating appliances? |
| Makarov. | выгружать слиток из нагревательной печи | draw an ingot from a reheating furnace |
| Makarov. | выдавать слиток из нагревательной печи | draw an ingot from a reheating furnace |
| tech. | выключать нагревательный змеевик | bypass a heating coil |
| chem. | выносная нагревательная камера | external calandria |
| chem. | выпарной аппарат с внутренней нагревательной камерой | evaporator with internal heating element |
| chem. | выпарной аппарат с выносной нагревательной камерой | evaporator with outside heating element |
| chem. | выпарной аппарат с выносной нагревательной камерой | evaporator with external heating element |
| Makarov. | выпарной аппарат с выносной нагревательной камерой | external heating chamber evaporator |
| Makarov. | выпарной аппарат с подвесной нагревательной камерой | suspended heating chamber evaporator |
| chem. | выпарной кристаллизатор с внутренней нагревательной камерой | evaporator crystallizer with internal calandria |
| chem. | выпарной кристаллизатор с выносной нагревательной камерой | evaporator crystallizer with external calandria |
| Makarov. | вытаскивать слитки из нагревательной печи или колодца | draw ingots from a reheating furnace or a soaking pit |
| Makarov. | вытаскивать слитки из нагревательной печи или колодца | draw ingots from a re-heating furnace or a soaking pit |
| Makarov. | вытаскивать слитки, слябы и т.п. из нагревательной печи или колодца | draw ingots, slabs etc. from a re-heating furnace or a soaking pit |
| Makarov. | вытаскивать слябы из нагревательной печи или колодца | draw slabs from a reheating furnace or a soaking pit |
| Makarov. | вытаскивать слябы из нагревательной печи или колодца | draw slabs from a re-heating furnace or a soaking pit |
| O&G, sakh. | глубинное нагревательное устройство | downhole heater |
| tech. | графитокомпозитный нагревательный элемент | CFC-heater (T) |
| tech. | группа нагревательных колодцев | bank of reheating pits |
| Makarov. | группа нагревательных колодцев | battery of reheating pits |
| Makarov. | группа нагревательных колодцев | battery of soaking pits |
| Makarov. | группа нагревательных колодцев | bank of soaking pits |
| roll. | двухрядная нагревательная печь | double-reheating furnace |
| met. | двухрядная нагревательная печь | duplicate reheating furnace |
| sol.pow. | двухтрубная нагревательная система | two-pipe steam system |
| roll. | железнодорожный путь подачи слитков к нагревательным печам | hot steel track |
| Makarov. | железо-хром-алюминиевый сплав для нагревательных элементов | iron chromium aluminium heating element alloy |
| slang | заставлять кого-либо мёрзнуть выключая нагревательные приборы или отключая подачу тепла | play freeze-out (Interex) |
| automat. | защищённый нагревательный элемент | protected heating element |
| automat. | изолированный ленточный нагревательный элемент | insulated tape heating element |
| electr.eng. | изолированный ленточный нагревательный элемент | insulated tape beating element |
| el. | изолированный лёнточный нагревательный элемент | insulated tape heating element |
| tech. | изотермическая нагревательная установка | isothermal heating facility |
| met. | индукционная нагревательная печь | core induction furnace |
| met. | индукционная нагревательная установка | induction-heating installation |
| met. | Индукционно- нагревательная установка для заготовки с промышленной частотой | mains frequency induction billet heating plant (annapolyakova) |
| el. | инфракрасный нагревательный элемент | infra-red heating element |
| lab.eq. | исследования с помощью нагревательно-колебательного рентгено-дифрактометра | heating-oscillating X-ray diffraction studies |
| construct. | какие нагревательные приборы вы хотели бы установить? | what sort of heating units would you like to be installed? |
| oil | канальный воздухоохладительный / нагревательный блок | duct cooling/heating unit (канальный теплообменник-доводчик) |
| tech. | керосин для бытовых нагревательных приборов | domestic kerosene |
| roll. | клещевой кран нагревательных колодцев | soaking pit crane |
| tech. | клещевой кран нагревательных колодцев | pit crane |
| therm.eng. | коксовая печь с горизонтальными нагревательными ходами | horizontal-flue oven |
| tech. | колодка зажимов нагревательного прибора | space heater terminal strip |
| el. | коэффициент нагревательного канала плотности теплового потока | heat flux hot channel factor |
| met. | кран нагревательных колодцев | pit crane |
| met. | кран нагревательных колодцев | soaking pit crane |
| roll. | круглый нагревательный колодец с тангенциальным расположением горелок | circular pit |
| roll. | крышка нагревательного колодца | soaking pit furnace cover |
| oil | лабораторная нагревательная баня | heating bath |
| polym. | лак для нагревательных приборов | radiator varnish |
| auto. | масляный щуп с нагревательным элементом | heater dipstick |
| tech. | масляный щуп с нагревательным элементом | heater dipping |
| automat. | машина для изготовления стержней в нагревательных ящиках | hot-box core-making machine |
| med. | микроскоп с нагревательным столиком | hot stage microscope |
| met. | многосекционная нагревательная печь с цилиндр. секциями | barrel-type furnace |
| roll. | многосекционная нагревательная печь с цилиндрическими секциями | barrel-type furnace (для нагрева труб, штрипса) |
| tech. | многосекционная нагревательная печь с цилиндрическими секциями | barrel-type furnace |
| fire. | навесной нагревательный прибор | suspended-type unit heater |
| oil | нагревательная аппаратура | heating equipment |
| gen. | нагревательная аппаратура | heat equipment (lanaveta82) |
| lab.eq. | нагревательная баня | warming bath (twinkie) |
| media. | нагревательная баня с циркуляцией воздуха | circulating heating bath |
| textile | нагревательная батарея | heating panel (напр., сушилки) |
| therm.eng. | нагревательная батарея | heater battery |
| tech. | нагревательная ванна | heating pot |
| tech. | нагревательная ванна | hot pot |
| polym. | нагревательная головка | heater head |
| nautic. | нагревательная горелка | heating torch |
| gen. | нагревательная дорожка | heating line (Svetozar) |
| gen. | нагревательная дорожка | heater track (Svetozar) |
| polym. | нагревательная камера | heating chamber |
| roll. | нагревательная камера | oven |
| tech. | нагревательная камера | heat chamber |
| tech. | нагревательная камера | pot heater |
| winemak. | нагревательная камера с одним посадочным местом | single-bottle bench model heat tunnel (для небольших предприятий) |
| tech. | нагревательная катушка | heating inductor |
| el. | нагревательная катушка | heating inductor (coil) |
| el. | нагревательная катушка | heater coil |
| tech. | нагревательная катушка | work coil |
| tech. | нагревательная катушка | heating coil |
| met. | нагревательная компенсационная обмотка | multiple-heating coil |
| chem. | нагревательная крышка | heated lid (блока) (термоциклера Alex Lilo) |
| chem. | нагревательная крышка | heated cover (блока) (термоциклера Alex Lilo) |
| tech. | нагревательная лампа | heating lamp |
| tech. | нагревательная лампа | heater lamp |
| tech. | нагревательная лента | heat trace tape (iwona) |
| railw. | нагревательная лента | heating strip (mila_en) |
| oil | нагревательная лента | heat tape (для подогрева трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| oil | нагревательная лента | heat tape (для подогрева трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| tech. | нагревательная лента | heat tape (электронагревательный элемента для подогрева трубопровода) |
| oil | нагревательная лента | heat tape (для электроподогрева трубопровода) |
| Makarov. | нагревательная лента | heat tape (электронагревательный элемент для подогрева трубопровода) |
| met. | нагревательная методическая печь | continuous heating furnace |
| therm.eng. | нагревательная методическая печь | continuous furnace |
| tech. | нагревательная обмотка | heating coil |
| house. | нагревательная панель | warm plate (Serger) |
| construct. | нагревательная панель | panel heater |
| gen. | нагревательная панель | heating panel (ABelonogov) |
| gen. | нагревательная печь | blowing furnace |
| mil. | нагревательная печь | bake-out oven |
| mil. | нагревательная печь | bake-out furnace |
| met. | нагревательная печь | reheat furnace (su) |
| automat. | нагревательная печь | heating machine |
| automat. | нагревательная печь | heat-treatment furnace |
| automat. | нагревательная печь | heat-treating furnace |
| therm.eng. | нагревательная печь | batch-heating furnace |
| tech. | нагревательная печь | reheating furnace (для слитков) |
| tech. | нагревательная печь | heating furnace |
| tech. | нагревательная печь | baking furnace |
| tech. | нагревательная печь | bakeout furnace |
| roll. | нагревательная печь | continuous-type furnace (в которой металл образует непрерывную линию) |
| chem. | нагревательная печь | stove |
| therm.eng. | нагревательная печь | soaking furnace |
| abbr. | нагревательная печь | RHF (Reheating Furnace Olvic) |
| therm.eng. | нагревательная печь | reheating furnace |
| nautic. | нагревательная печь | furnace |
| gen. | нагревательная печь | balling furnace |
| Makarov. | нагревательная печь для выравнивания температуры заготовок | equalizing furnace |
| therm.eng. | нагревательная печь для слитков | ingot heating furnace |
| therm.eng. | нагревательная печь для термообработки | heat-treatment furnace |
| el.chem. | нагревательная печь для цинкования | galvanizing furnace |
| roll. | нагревательная печь камерного типа с периодической загрузкой и выгрузкой металла | in-and-out type furnace |
| met. | нагревательная печь косвенного нагрева | indirect-heating furnace |
| met. | нагревательная печь непрерывного действия | continuous reheating furnace |
| O&G. tech. | нагревательная печь нефтяной ванны | oil bath heater (Freelancer-TKM) |
| met. | нагревательная печь прямого нагрева | direct heating furnace |
| tech. | нагревательная печь с верхним обогревом | top-fired heating furnace |
| therm.eng. | нагревательная печь с выдвижной тележкой | bogie-type reheating furnace |
| met. | нагревательная печь с выдвижным подом | reheating furnace with movable hearth |
| met. | нагревательная печь с двусторонней топкой | double-fired reheating furnace |
| met. | нагревательная печь с двухсторонней топкой | double-fired reheating furnace |
| met. | нагревательная печь с непрерывной выдачей | continuous discharge heating furnace |
| roll. | нагревательная печь с роликовым подом, по которому движется нагреваемый металл | roller-hearth type furnace |
| O&G, sakh. | нагревательная печь с теплоносителем | indirect heater |
| therm.eng. | нагревательная печь с толкателем | rocker-bar heating furnace (I. Havkin) |
| met. | нагревательная печь с цепным подом | catenary reheating furnace |
| tech. | нагревательная печь с цепным подом | catenary furnace |
| met. | нагревательная печь с шагающим подом | walking hearth re-heating furnace |
| met. | нагревательная печь с шагающими балками | walking beam reheat furnace |
| met. | нагревательная печь с шагающими балками | walking beam re-heating furnace |
| nautic. | нагревательная печь у гибочной плиты | bending furnace |
| met. | нагревательная пламенная печь | combustion-heated furnace |
| chem. | нагревательная пластина | hot plate (в термостате-лакообразователе Alex Lilo) |
| automat. | нагревательная пластина печи | heater plate (газоанализатора Matthew Poymsky) |
| oil | нагревательная пластинка для фиксирования препаратов сухим жаром | hot plate |
| tech. | нагревательная плита | warming plate |
| tech. | нагревательная плита | hot plate |
| O&G | нагревательная плита | heater plate |
| lab.eq. | нагревательная плита | heat plate (Alex Lilo) |
| polym. | нагревательная плита | heating pad |
| gen. | нагревательная плита | heating plate (kanareika) |
| oil | нагревательная плитка | hot plate |
| nautic. | нагревательная поверхность | heating surface |
| house. | нагревательная подставка | warming rack |
| plast. | нагревательная подушка | heating pad |
| electr.eng. | нагревательная проволока | heating wire (I. Havkin) |
| tech. | нагревательная проволока | hot wire |
| water.suppl. | Нагревательная рубашка | Heater jacket (Helena Obratnova) |
| tech. | нагревательная рубашка | heating jacket |
| el. | нагревательная рубашка корпуса реактора | reactor vessel heating jacket |
| textile, tradem. | нагревательная система "даутерм" | dowtherm heating system (парами высококипящей жидкости) |
| el. | нагревательная система рубашки | jacket heating system |
| med. | нагревательная скамья | hot bar (прибор для определения температуры плавления лекарственного препарата) |
| oil | нагревательная скважина | well-soaking |
| mining. | нагревательная смесь | heater mixture (в патроне для беспламенного взрывания) |
| tech. | нагревательная спираль | heating coil |
| tech. | нагревательная спираль | heat generation coil |
| auto. | нагревательная спираль | heating core |
| construct. | нагревательная спираль | sheathed heater (электроплиты и @т.п.) |
| med. | нагревательная спираль | heat coil |
| construct. | нагревательная способность | heating power |
| road.wrk. | нагревательная способность | caloric power |
| road.wrk. | нагревательная способность | calorific capacity |
| tech. | нагревательная способность | heating capacity |
| O&G | нагревательная среда | heating medium |
| el.mach. | нагревательная труба | heating tube (термошкафа Цветок) |
| nautic. | нагревательная труба | heating pipe |
| avia. | нагревательная трубка | stovepipe |
| tax. | нагревательная установка | furnace (heating unit) |
| tech. | нагревательная установка | heating installation |
| met. | нагревательная установка | heating plant |
| tech. | нагревательная установка | heating unit |
| met. | нагревательная установка | heat installation |
| O&G | нагревательная установка | oil heater (Madi Azimuratov) |
| tech. | нагревательная установка | heater (для борьбы с гидратообразованием в скважинах) |
| oil.proc. | нагревательная установка для нефтеперерабатывающих заводов | fired heater for general refinery service (ГОСТ Р 53682-2009 и ISO 13705:2006 Aiduza) |
| roll. | нагревательная ячейка | oven |
| construct. | нагревательно-перекачивающий агрегат | heat and pumping unit |
| oil.proc. | нагревательно-реакционный змеевик | soaking coil (Rodeo Dayz) |
| O&G, oil.proc. | нагревательно- фракционирующая часть установки | heating and fractionating section of the unit |
| electr.eng. | нагревательное кабельное устройство | heating cable unit |
| tech. | нагревательное оборудование | heating equipment (guliver2258) |
| tech. | нагревательное пламя | heating flame |
| cables | нагревательное сопротивление | heating resistance |
| tech. | нагревательное средство, отличное от электрического | non-electric heating mean (VladStrannik) |
| polym. | нагревательное устройство | heating unit |
| polygr. | нагревательное устройство | heating station |
| polygr. | нагревательное устройство | heating device |
| polym. | нагревательное устройство | heating system |
| tech. | нагревательное устройство | heater |
| chem. | нагревательное устройство для гидролиза | digestion heating block (ratatosk) |
| gen. | нагревательной спирали ребойлера | reboiler heating coil (eternalduck) |
| tech. | нагревательные и отопительные приборы | heating devices and appliances (Bagrov) |
| roll. | нагревательные колодцы | soakers |
| gen. | нагревательные рукава | heated hoses (armida) |
| progr. | нагревательные элементы | heaters (ssn) |
| oil | нагревательные элементы | heating elements |
| met. | нагревательные элементы | heat-liberating devices |
| automat. | нагревательный агрегат | unit heater (около теплообменной поверхности) |
| el. | нагревательный аппарат | heating apparatus |
| polym. | нагревательный аппарат | oven |
| oil | нагревательный барабан | steam drum |
| oil | нагревательный барабан | steam chest |
| med.appl. | нагревательный блок | heat unit (рентгеновской трубки olga don) |
| med.appl. | нагревательный блок | HU (рентгеновской трубки olga don) |
| polym. | нагревательный валок | preheat roll |
| lab.eq. | нагревательный грибок | heating mantle (igisheva) |
| railw. | нагревательный змеевик | radiator heating coil |
| textile | нагревательный змеевик | heater coil |
| O&G, sakh. | нагревательный змеевик | heating coil |
| oil | нагревательный змеевик | heat coil |
| Makarov. | нагревательный змеевик | evaporation coil |
| O&G | нагревательный змеевик выпарного аппарата | evaporator coil |
| automat. | нагревательный индуктор | work coil |
| el. | нагревательный индуктор | heating inductor (coil) |
| automat. | нагревательный индуктор | heating inductor |
| tech. | нагревательный индуктор | induction heater |
| electr.eng. | нагревательный индуктор: нагревательная катушка | heating inductor |
| progr. | нагревательный источник | heating source (ssn) |
| automat. | нагревательный кабель | heating cable |
| polym. | нагревательный канал | heat tunnel (цилиндра) |
| plast. | нагревательный канал | steam channel (пресс-формы) |
| therm.eng. | нагревательный канал | heating flue |
| weld. | нагревательный клин | hot wedge (AnnaRoma) |
| lab.eq. | нагревательный кожух | heating mantle (Халида Карим) |
| therm.eng. | нагревательный колодец | soaking pit furnace |
| tech. | нагревательный колодец | heating well (dimock) |
| met. | нагревательный колодец | soaker |
| tech. | нагревательный колодец | pit-type furnace |
| tech. | нагревательный колодец | soaking pit |
| roll. | нагревательный колодец | soaking pit (для нагрева и томления слитков) |
| roll. | нагревательный колодец | pit |
| tech. | нагревательный колодец | pit furnace |
| therm.eng. | нагревательный колодец | vertical ingot heating furnace |
| met. | нагревательный колодец | annealing pit |
| met. | нагревательный колодец | soaking-pit furnace |
| met. | нагревательный колодец | soaking pit (для слитков) |
| met. | нагревательный колодец | ingot pit |
| therm.eng. | нагревательный колодец | cell pit furnace |
| met. | нагревательный колодец батарейного типа | cell-type soaking pit |
| roll. | нагревательный колодец для томления | dead soaking pit (слитка, заготовки) |
| roll. | нагревательный колодец с вертикальным подводом газа для сжигания | vertically fired soaking pit |
| roll. | нагревательный колодец с верхним двухсторонним подводом газа для сжигания | top two-way-fired soaking pit |
| tech. | нагревательный колодец с верхним обогревом | top-fired soaking pit |
| roll. | нагревательный колодец с верхним односторонним подводом газа для сжигания | top one-way-fired soaking pit |
| met. | нагревательный колодец с двусторонним обогревом | two-way fired soaking pit |
| Makarov. | нагревательный колодец с двусторонним обогревом | two-way fired soaking pit |
| met. | нагревательный колодец с двухсторонним обогревом | two-way-fired soaking pit |
| tech. | нагревательный колодец с двухсторонним обогревом | two-way fired soaking pit |
| roll. | нагревательный колодец с двухсторонним расположением горелок вверху камеры по её диагональным углам | top two-way-fired pit |
| roll. | нагревательный колодец с двухсторонним расположением горелок одна против другой снизу посередине камеры | bottom two-way fired pit |
| tech. | нагревательный колодец с нижним обогревом | bottom-fired soaking pit |
| met. | нагревательный колодец с односторонним обогревом | one-way fired soaking pit |
| roll. | нагревательный колодец с односторонним отоплением | one-way-fired pit (в котором горелки расположены с одной стороны камеры колодца) |
| roll. | нагревательный колодец с тангенциальной подачей сжигаемого газа | tangentially fired soaking pit |
| tech. | нагревательный колпак | heating hood |
| tech. | нагревательный колпак | heating bell (Racooness) |
| wood. | нагревательный колпак для бочек | firing cone |
| tech. | нагревательный контур | heating circuit (Gaist) |
| construct. | нагревательный мат | heating mat (ВВладимир) |
| automat. | нагревательный патрон | heating cartridge (Пан) |
| polym. | нагревательный патрон | cartridge heater |
| chem. | нагревательный пояс | heater strip |
| chem. | нагревательный пояс | heater blanket |
| polym. | нагревательный пояс | band heater |
| plast., extr. | нагревательный пояс | heating tape |
| chem. | нагревательный пояс | heater band |
| gen. | нагревательный прибор | heating apparatus |
| seism. | нагревательный прибор | calorifere |
| tech. | нагревательный прибор | heating body |
| tech. | нагревательный прибор | heating unit |
| tech. | нагревательный прибор | heating device |
| cem. | нагревательный прибор | exhaust feed heater (нагреваемый мятым паром) |
| environ. | нагревательный прибор | heater (An apparatus that heats or provides heat; Прибор, который производит тепло) |
| tech. | нагревательный прибор | heating appliance |
| tech. | нагревательный прибор | space heater |
| tech. | нагревательный прибор | heat emitter |
| gen. | нагревательный прибор | calorifier |
| auto. | нагревательный прибор | heating element |
| geol. | нагревательный прибор | unit-heater |
| gen. | нагревательный прибор | warmer |
| construct. | нагревательный прибор | calorifer |
| construct. | нагревательный прибор | radiator |
| gen. | нагревательный прибор | heater |
| tech. | нагревательный прибор генератора | generator space heater |
| tech. | нагревательный прибор для аквариума | aquarium heater |
| tech. | нагревательный прибор лучистого отопления | radiant heater |
| tech. | нагревательный прибор лучистого отопления | coil heater |
| tech. | нагревательный прибор панельного отопления | coil heater |
| tech. | нагревательный прибор плинтусного типа | floor-type heater |
| fire. | нагревательный прибор с принудительной конвекцией | forced convection heater |
| refrig. | нагревательный прибор системы оттаивания | defrost heater |
| refrig. | нагревательный прибор системы спуска талей воды | defrost water drain heater |
| fire. | нагревательный прибор, устанавливаемый на полу | floor-type unit heater |
| cables | нагревательный провод | heating conductor |
| gen. | нагревательный проводник | heater track (Svetozar) |
| gen. | нагревательный проводник | heating line (Svetozar) |
| house. | нагревательный радиатор | heating radiator |
| tech. | нагревательный ролик | heat roller |
| heat. | нагревательный рукав | heating sleeve (Нагревательные рукава разработаны для поддержания температуры жидкостей или газов  alibaba.com ines_zk) |
| mining. | нагревательный состав для патрона гидрокс | hydrox powder |
| tech. | нагревательный стержень | heater lamp |
| microel. | нагревательный стержень | heating bar |
| tech. | нагревательный стержень | heat rod |
| el. | нагревательный стержень из карбида кремния | silicon carbide heating rod |
| oil | нагревательный столик | warm table |
| med. | нагревательный столик | warm stage (микроскопа) |
| O&G, sakh. | нагревательный теплообменник | heating exchanger |
| Makarov. | нагревательный трубопровод | heating pipe |
| arch. | нагревательный утюг | ox-tongue iron (название отражает форму markovka) |
| plast. | нагревательный цилиндр | heating chamber |
| tech. | нагревательный цилиндр | heating cylinder |
| mil., avia. | нагревательный шкаф | heating cabinet |
| tech. | нагревательный электроприбор | heating appliance |
| house. | нагревательный элемент | coil (snowleopard) |
| tech. | нагревательный элемент | glow element (Andy) |
| gen. | нагревательный элемент | ring |
| refrig. | нагревательный элемент | defrosting element |
| mil., avia. | нагревательный элемент | thermal element |
| Makarov. | нагревательный элемент | heat element |
| polym. | нагревательный элемент | warmer |
| polym. | нагревательный элемент | heating member |
| tech. | нагревательный элемент | heating element (sankozh) |
| Makarov. | нагревательный элемент | heater |
| therm.eng. | нагревательный элемент | heatable element (Alexgrus) |
| avia. | нагревательный элемент | heating set |
| tech. | нагревательный элемент | heating component (Jasmine_Hopeford) |
| tech. | нагревательный элемент | heating part (Johnny Bravo) |
| construct. | нагревательный элемент | heating coil |
| tech. | нагревательный элемент | thermal component (markaron) |
| tech. | нагревательный элемент | heater element |
| tech. | нагревательный элемент | heating unit |
| tech. | нагревательный элемент | heating coil (спираль) |
| fire. | нагревательный элемент | heating element (электронагревательного прибора) |
| tech. | нагревательный элемент | calandria (испарителя) |
| gen. | нагревательный элемент | heating spiral |
| tech. | нагревательный элемент воды охлаждения двигателя | jacket water heater element |
| tech. | нагревательный элемент впускного коллектора двигателя | engine inlet manifold heater element |
| gen. | нагревательный элемент, горелка, конфорка | hob (газовой или электроплиты Viacheslav Volkov) |
| polygr. | нагревательный элемент горловины | throat heater |
| Makarov. | нагревательный элемент горловины | throat heater (отливного котла) |
| el. | нагревательный элемент деаэратора | gas deaerator heating element |
| nautic. | нагревательный элемент из оребрённых труб | finned-pipe heating element |
| nautic. | нагревательный элемент из ребристых труб | finned-pipe heating element |
| energ.ind. | нагревательный элемент испарителя | calandria |
| polygr. | нагревательный элемент мундштука | mouth heater |
| Makarov. | нагревательный элемент мундштука | mouth heater (отливного котла) |
| electr.eng. | нагревательный элемент патронного типа | heating cartridge unit |
| tech. | нагревательный элемент патронного типа | cartridge heating element |
| auto. | нагревательный элемент подогреваемого кислородного датчика | heated oxygen sensor heater element (translator911) |
| electr.eng. | нагревательный элемент радиаторного типа | fin-type heating unit |
| tech. | нагревательный элемент радиаторного типа | fin-type heating element |
| el. | нагревательный элемент ребристого типа | fin-type heating unit |
| tech. | нагревательный элемент с внутренними источниками тепла | self-contained heating unit |
| tech. | нагревательный элемент с защитной оболочкой | sheathed heating element |
| tech. | нагревательный элемент с защитой | protected heating element |
| med. | нагревательный элемент с металлическим рефлектором | heating lamp with metal reflector |
| electr.eng. | нагревательный элемент с ПТЭ | PTC Heater (положительным температурным коэффициентом I. Havkin) |
| electr.eng. | нагревательный элемент тепловой защиты | thermal-overload heater element |
| tech. | нагревательный элемент тепловой защиты | thermal-overload heating element |
| el. | нагревательный элемент тепловой перегрузки | thermal-overload heater element |
| construct. | нагревательный элемент электроприбора | electric heating element |
| therm.eng. | непрерывная методическая нагревательная печь | continuous discharge heating furnace |
| nautic. | обогревание с помощью нагревательных элементов из оребрённых труб | finned-element heating |
| nautic. | обогревание с помощью нагревательных элементов из ребристых труб | finned-element heating |
| Makarov. | огнеупорный держатель нагревательной спирали | element-former |
| Makarov. | огнеупорный держатель нагревательной спирали | element-carrier |
| met. | одноместный нагревательный колодец | single-ingot soaking pit |
| roll. | одноместный нагревательный колодец для слитка | single-ingot pit |
| gen. | он летел на воздушном шаре над морем и наполнял его горячим воздухом с помощью нагревательного прибора | he flew the balloon over the sea and inflated it with hot air using a stove |
| construct. | отделение нагревательных колодцев | soaking pit compartment |
| construct. | отделение нагревательных колодцев | soaking pit shop |
| tech. | отказ нагревательного элемента | heater element failure |
| construct. | отопление с помещением нагревательных приборов под полом | underfloor heating |
| construct. | отопление с помещением нагревательных приборов под полом | under-floor heating |
| nautic. | отопление с помощью нагревательных элементов из оребрённых труб | finned-element heating |
| nautic. | отопление с помощью нагревательных элементов из ребристых труб | finned-element heating |
| automat. | пайка нагревательными матами | heated pad brazing |
| energ.ind. | паровой нагревательный змеевик | steam heating coil |
| therm.eng. | паровой нагревательный змеевик | heater steam coil |
| wood. | паровой нагревательный колпак для бочек | steaming cone |
| textile | паропроизводительность нагревательного прибора | heater-evaporation |
| textile | паропроизводительность нагревательного прибора | heater evaporation |
| tech. | патронный нагревательный элемент | cartridge heater (вставляемый в отверстия стенок аппарата) |
| Makarov. | патронный электрический нагревательный элемент | cartridge heater (вставляемый в отверстия стенок аппарата) |
| electr.eng. | переносный нагревательный прибор | portable heating device |
| polygr. | печатная машина с нагревательным устройством | heat-set press |
| Makarov. | печатная машина с нагревательным устройством | heat-set press (ускоряющим закрепление красок) |
| met. | печь с вертикальными нагревательными ходами | vertical flue oven |
| met. | печь с горизонтальными нагревательными ходами | horizontal flue oven |
| el. | печь с трубчатыми нагревательными элементами | pyrotube furnace |
| tech. | плавильная печь с графитовым нагревательным стержнем | graphite-rod melting furnace |
| met. | плавильная печь сопротивления с графитовым нагревательным стержнем | graphite rod melting furnace |
| tech. | плавильная печь с графитовым нагревательным стержнем | graphite rod melting furnace (сопротивления) |
| Makarov. | плавильная печь сопротивления с графитовым нагревательным стержнем | graphite rod melting furnace |
| tech. | пламенная нагревательная печь | flame furnace |
| lab.eq. | плита нагревательная | hotplate (лабораторная dimakan) |
| O&G | площадка для нагревательных аппаратов с открытым пламенем | fired process area |
| O&G. tech. | площадка для нагревательных аппаратов с открытым пламенем | I fired process area |
| O&G, oilfield. | площадка для размещения нагревательных аппаратов с открытым пламенем | fired process area |
| electr.eng. | погружаемый нагревательный элемент | immersion heating unit |
| tech. | погружаемый нагревательный элемент | immersion heating element |
| met. | подовая труба нагревательной печи | skid pipe |
| construct. | подогрев воды в трубопроводах горячего водоснабжения саморегулирующимися ленточными нагревательными элементами | trace heating |
| tech. | пресс-форма с внутренними нагревательными элементами | direct-heated mold |
| tech. | провод для нагревательных элементов | heating wire |
| avia. | проволочный нагревательный элемент | wire heating element |
| therm.eng. | продолжительность выдержки в нагревательном колодце | soak period |
| Makarov. | производить садку заготовок в нагревательную печь | charge a heat of bars in a reheating furnace |
| roll. | пролёт здание нагревательных колодцев | soaking pit building |
| tech. | пролёт нагревательных колодцев | soaking-pit bay |
| tech. | пролёт нагревательных колодцев | soaking pit bay |
| therm.eng. | противоточная нагревательная печь с выталкивателем | counterflow pusher-type billet-heating furnace |
| roll. | проходная нагревательная печь | end-charged end-discharged furnace (с торцевой загрузкой и выгрузкой) |
| tech. | проходная нагревательная печь | through-type furnace |
| energ.ind. | пучок нагревательных труб | heating tube bundle (напр., котла) |
| goldmin. | разбрызгивающая нагревательная башня | splash heating tower (Annette-83) |
| met. | регенеративный нагревательный колодец | regenerative soaking pit |
| gen. | резистивное нагревательное устройство | resistance-heating device (ABelonogov) |
| gen. | резистивный нагревательный блок | resistance-heating unit (ABelonogov) |
| Makarov. | резистивный нагревательный элемент | resistance element |
| electr.eng. | резисторный нагревательный элемент | resistance heating element |
| met. | рекуперативный нагревательный колодец | recuperative soaking pit |
| roll. | рекуперативный нагревательный колодец с нижним отоплением камеры из центра подины | vertically fired pit |
| roll. | рекуперативный нагревательный колодец с нижним отоплением камеры из центра подины | bottom centre-fired pit |
| Makarov. | сажать слиток в нагревательную печь в холодном состоянии | cold-charge an ingot into a reheating furnace |
| Makarov. | сажать слиток в нагревательную печь в холодном состоянии | cold-charge an ingot into a reheating furnace |
| plast. | сварка нагревательным элементом | heating tool welding |
| tech. | свободностоящий нагревательный прибор | free-standing heating appliance |
| O&G | скважинная нагревательная установка | downhole heater |
| O&G, oilfield. | скважинное нагревательное устройство | downhole heater |
| polym. | солевой теплоноситель для нагревательных бань | bath salt |
| sol.pow. | солнечные нагревательные маты | solar heating mats |
| sol.pow. | солнечный нагревательный диск | solar heating disk |
| tech. | соль для нагревательных бань | bath salt |
| O&G, sakh. | сосуд с нагревательной рубашкой | vessel with heating jacket |
| O&G, molikpaq. | Спираль электрическая нагревательная # 1b | Electric Heating Coil # 1b |
| O&G, molikpaq. | Спираль электрическая нагревательная # 1a | Electric Heating Coil # 1a |
| tech. | сплав для нагревательных элементов | resistance-element alloy |
| textile | способ обогрева с помощью нагревательной рубашки | jacketing method of heating |
| roll. | тележка для подъёма и передвижения крышек нагревательных колодцев | cover carriage |
| met. | тележка для подъёма и передвижения крышек нагревательных колодцев | cover capsule |
| met. | телескопический кран нагревательных колодцев | telescopic-type soaking pit crane |
| construct. | теплопроизводительность нагревательного прибора | radiator heating capacity |
| construct. | теплопроизводительность нагревательного прибора | heater output |
| Makarov. | термозакрепляющее устройство с нагревательным валом | roll fuser system |
| avia. | токопроводящий нагревательный элемент | electrical heating strip (электротепловой противообледенительной системы) |
| construct. | точка подключения к трубопроводу нагревательных приборов и кранов потребителей | draw-off point |
| polym. | трубчатый нагревательный элемент | sheathed element |
| railw. | трубчатый нагревательный элемент | tubular element |
| busin. | тяжёлое топливо для крупных нагревательных установок | bunker c |
| gen. | уплотнитель нагревательной плиты | heating plate seals (kanareika) |
| el. | установка для подсушки флюса и предварительного нагрева ПП перед пайкой нагревательными плитами и принудительной конвективной теплопередачей | hot plate preheater |
| O&G, molikpaq., el. | Установка нагревательная # 4 | Electric Unit Heater # 4 |
| O&G, molikpaq. | Установка нагревательная электрическая # 1 | Electric Unit Heater # 1 |
| el. | фирменное название "Каломик" для нагревательных элементов | calomic (alloy 65%Ni 15%Cr 20%Fe) |
| tech. | фланцевый нагревательный элемент | heating flange (Jasmine_Hopeford) |
| tech. | химическое нагревательное средство | chemical heating means (VladStrannik) |
| busin. | хранить вдали от нагревательных приборов | stow away from heat |
| tech. | цилиндрический нагревательный элемент | tubular heating element |
| tech. | цилиндрический нагревательный элемент | cartridge-type heating element |
| railw. | цистерна с нагревательными змеевиками | tank car with heating coils |
| gen. | цокольная нагревательная подставка | heating plate (kee46) |
| tech. | четырёхкамерный нагревательный колодец | four-cell soaking pit |
| tech. | четырёхкамерный нагревательный колодец | four cell soaking pit |
| cem. | электрическая нагревательная плитка | electric hot plate |
| auto. | электрический нагревательный | hot-wire air-mass sensor |
| auto. | электрический нагревательный | hot-film air-mass sensor |
| auto. | электрический нагревательный датчик расхода воздуха с плёночным элементом | hot-film air-mass sensor |
| auto. | электрический нагревательный датчик расхода воздуха с проволочным элементом | hot-wire air-mass sensor |
| Makarov. | электрический нагревательный прибор | electric heater |
| auto. | электрический нагревательный расходомер воздуха с плёночным элементом | hot-film air-mass sensor |
| auto. | электрический нагревательный расходомер воздуха с плёночным элементом | hot-film air-mass meter |
| auto. | электрический нагревательный расходомер воздуха с проволочным элементом | hot-wire air-mass sensor |
| auto. | электрический нагревательный расходомер воздуха с проволочным элементом | hot-wire air-mass meter |
| tech. | электрический полосовой нагревательный элемент | electric strip heater |
| O&G, oilfield. | электрическое нагревательное устройство | electric downhole heater |
| roll. | ячейка нагревательных колодцев | hole |
| construct. | ёмкостный водонагреватель с погружным нагревательным элементом | cylinder |
