 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | наводить страшную тоску на | bore someone to tears (кого-либо) |
| Makarov. | наводить страшную тоску на | bore someone to death (кого-либо) |
| Makarov. | наводить тоску на | give someone the blues (кого-либо) |
| Makarov. | наводить тоску на | bore (someone – кого-либо) |
| busin. | наводить тоску на аудиторию | bore the audience |
| gen. | этот бесконечный дождь наводит на меня тоску | this incessant rain is getting me down |