| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бакен обозначает навигационную опасность | buoy indicates the presence of a navigating danger |
| Makarov. | бакен обозначает навигационную опасность | a buoy indicates the presence of a navigating danger |
| nautic. | буй, ограждающий навигационную опасность | obstruction buoy |
| nautic. | буй ограждения навигационной опасности | obstruction buoy |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность | obstruction beacon |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в восточном квадранте от него | eastern quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в восточном секторе от него | eastern quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в западном квадранте от него | western quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в западном секторе от него | western quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в северном квадранте от него | north quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в северном секторе от него | north quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в южном квадранте от него | southern quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в южном секторе от него | southern quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий отдельную навигационную опасность | isolated danger mark |
| nautic. | знак ограждения навигационной опасности | obstruction beacon |
| nautic. | знак ограждения навигационной опасности | hazard beacon |
| nautic. | кардинальная система ограждения навигационных опасностей | cardinal system of buoyage |
| nautic. | латеральная система ограждения навигационных опасностей | lateral system of buoyage |
| nautic. | навигационная карта с указанием навигационных опасностей | obstruction chart |
| nautic. | навигационная опасность | off-shore danger |
| nautic. | навигационная опасность | reported danger |
| nautic. | навигационная опасность | obstruction of navigation |
| nautic. | навигационная опасность | off-lying danger |
| busin. | навигационная опасность | navigational hazard |
| nautic. | навигационная опасность | danger to navigation |
| navig. | навигационная опасность | hazard to navigation |
| nautic. | навигационная опасность | nautical danger |
| nautic. | навигационная опасность | danger of navigation |
| navig. | навигационная опасность для надводных судов | hazard to surface navigation |
| nautic. | навигационная опасность, лежащая вне прибрежной отмели | outlying danger |
| nautic. | навигационная опасность, нанесённая на карту по донесению | reported danger (I. Havkin) |
| nautic. | навигационная опасность, нанесённая на карту по извещению | reported danger |
| fish.farm. | навигационные опасности | navigational hazards |
| fish.farm. | навигационные опасности | navigation hazards |
| nat.res. | навигационные опасности | shipping dangers |
| nautic. | огонь, ограждающий навигационную опасность | obstruction light |
| nautic. | уклоняться от навигационной опасности | clear |
