| Subject | Russian | English |
| media. | в графических и дисплейных системах — метод, при котором концы набора прямых линий изгибаются при неподвижных других концах | rubber banding |
| media. | в графических и дисплейных системах — метод, при котором концы набора прямых линий изгибаются при неподвижных других концах | rubberbanding |
| el. | изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм микропроцессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| el. | изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| media. | интерактивный набор процедур, процессов, методов, персонала и оборудования, автоматически выполняющих серии операций по обработке данных | automatic data processing (результатом может быть изменение семантического содержания данных) |
| Makarov. | квантовомеханический метод полного базисного набора | CBS-Q method (complete basis set method) |
| Makarov. | квантовомеханический метод полного базисного набора | complete basis set method (CBS-Q method) |
| Makarov. | метод иммунного анализа с двойным набором частиц и реагенты | dual particle immunoassay method and kit |
| media. | метод, используемый в системах искусственного интеллекта для расчёта цели по набору результатов | backward chaining |
| media. | метод кнопочного набора телефонного номера с использованием закодированных импульсов | digipulse telephone |
| Makarov. | метод конечного базисного набора | finite basis set method |
| progr. | метод набора номера | dial method (ssn) |
| progr. | метод набора персонала | recruitment method (ssn) |
| progr. | метод набора персонала | recruiting method (ssn) |
| avia. | метод начального набора высоты после взлёта по спирали | spiral departure technique |
| media. | метод передачи импульсов набора и или сигналов контроля на одной несущей | single-frequency signaling |
| Makarov. | метод полного базисного набора | CBS method (complete basis set method) |
| Makarov. | метод полного базисного набора | complete basis set method (CBS method) |
| media. | метод преобразования одного набора данных в другой путём исключения части данных | masking |
| Makarov. | метод расширения базисного набора | basis set expansion |
| progr. | метод создания набора кнопок | method for creating a set of buttons (ssn) |
| el. | метод сокращённого набора команд | reduced instruction set computing technology |
| progr. | методы вставки, обновления и удаления элементов из набора данных | methods to insert, update, and delete items (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | методы набора | type-in methods (ssn) |
| seism. | набор данных, полученных методом преломленных волн | refraction data set |
| mil., avia. | набор интенсивных методов противолодочной обороны | ASW stressing case |
| progr. | набор методов | a set of methods (ssn) |
| progr. | набор методов | method suite (ssn) |
| progr. | набор методов | set of methods (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | набор методов и средств внешней политики | foreign policy tool kit |
| progr. | набор методов контроллера | set of controller methods (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| chromat. | набор методов регистрации данных | acq. method set (kat_j) |
| busin. | набор методов рекламы | promotion mix |
| progr. | набор основных принципов и общих методов программирования | collection of core principles and general programming techniques (ssn) |
| progr. | набор перегруженных методов | collection of overloaded methods (ssn) |
| progr. | набор перегруженных методов | set of overloaded methods (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| polygr. | набор "слепым" методом | touch-method composition |
| aerohydr. | оптимальный метод набора высоты | optimum climbing technique |
| aerohydr. | оптимальный метод набора высоты | optimum climb technique |
| media. | рукописи, методами электроники записанные на диски или ленту для прямого набора с помощью компьютера | captured keystrokes |
| media. | система, соответствующая набору спецификаций, полностью определяющих излучаемый ТВ сигнал, метод формирования изображения и позволяющая воспроизводить это изображение | television system |
| Игорь Миг | традиционный набор средств и методов | stock in trade |
| Makarov. | установление предела полного базисного набора для расчётов методом МП6 | establishment of the complete basis set limit for MP6 |
| progr. | Через некоторое время специализированные методы были объединены в набор основных принципов и общих методов программирования | Over time, the initial, ad hoc approaches have coalesced into a collection of core principles and general programming techniques (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| aerohydr. | энергетический метод расчёта характеристик набора высоты | energy approach to climb performance estimation |
| progr. | эффективный метод создания набора кнопок | effective method for creating a set of buttons (ssn) |
