| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция наблюдения, предупреждения и управления | airborne surveillance, warning and control radar |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения и управления | airborne surveillance and control |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения и управления | airborne surveillance and control system |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения и управления вертолёта "Си Кинг" | Sea King airborne surveillance and control |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения и управления военно-морских сил | maritime airborne surveillance and control |
| mil., avia. | воздушная система наблюдения и управления | air surveillance and control system |
| tech. | воздушная система наблюдения и управления системой тактической ПВО | tactical air beacon command and surveillance system |
| mil., avia. | воздушная система наблюдения и управления тактической противовоздушной обороны | tactical air beacon command and surveillance system |
| mil., avia. | глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | global C4I surveillance and reconnaissance coordination center |
| mil. | группа исследований и наблюдений управления по оказанию военной помощи | Military Assistance Command Studies and Observations Group |
| mil. | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка | Command, Control, Communications, Computers, Surveillance and Reconnaissance |
| mil. | командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (WiseSnake) |
| mil., avia. | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance |
| mil., navy | комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | Surveillance Direction System (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | SDS (сокр. от "surveillance direction system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | концепция командования, управления, связи, компьютерных систем, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR concept (C4ISR – сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | линия передачи данных наблюдений и управления | surveillance and control data link |
| mil. | линия передачи данных наблюдения и управления | surveillance and control data link |
| mil., avia. | лёгкая корабельная оптико-электронная система управления огнём и наблюдения | lightweight shipboard electro-optical fire control and surveillance (system) |
| tech. | наблюдение, анализ и управление | observation, analysis and control |
| law | наблюдение и дистанционное управление | supervisory control (Alexander Demidov) |
| astronaut. | наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence Surveillance and Reconnaissance |
| astronaut. | наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance |
| progr. | наблюдение и управление | monitoring and control (ssn) |
| mil., avia. | наблюдение и управление | monitor and control |
| astronaut. | наблюдение и управление с воздуха | airborne control operation |
| mil. | начальник управления систем наблюдения и оповещения | Surveillance and Warning director (МО) |
| mil. | начальник управления систем наблюдения и разведки | Director of Surveillance and Reconnaissance |
| mil., avia. | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| mil., avia. | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| mil. | объединённая система наблюдения и управления | Joint Surveillance system (ПВО США) |
| astronaut. | панель наблюдения и управления | monitoring control panel |
| astronaut. | передовой пункт наблюдения и управления | forward observation guidance station |
| mil., avia. | программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для ПРО и ПКО | combined airborne surveillance and control for aerospace |
| astronaut. | программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для противоракетной обороны и противокосмической обороны | combined airborne surveillance and control for aerospace defense (program) |
| mil., avia. | пункт наблюдения и управления авиацией флота | fleet air control and surveillance survey facility |
| mil. | пункт наблюдения и управления авиацией флота | fleet air control and surveillance facility |
| nautic. | Радиолокационное наблюдение и прокладка на уровнях эксплуатации и управления | Radar Navigation – Operation & Management Level (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением | communication, navigation and surveillance/air traffic management |
| mil., avia. | система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| progr. | система наблюдения и управления | monitoring and control system (ssn) |
| auto. | система наблюдения и управления движением транспорта | traffic control and surveillance system |
| navig. | система наблюдения, контроля и управления | monitoring system |
| mil., avia. | система управления и наблюдения | monitoring and control system |
| mil., avia. | система управления и наблюдения за своими силами и средствами | control and surveillance of friendly forces (system) |
| mil., avia. | система управления и наблюдения за своими силами и средствами | control and surveillance of friendly forces (system) |
| mil. | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | система управления огнем и наблюдения | fire control and surveillance system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | системы наблюдения и управления | monitoring and control systems (ssn) |
| astronaut. | станции телеметрии, слежения, управления и наблюдения | Telemetry, Tracking, Command & Monitoring Stations (INTELSAT; ТСУН) |
| mil., avia. | тактическая система управления и наблюдения | tactical command and sensor system |
| mil., avia. | точка управления и наблюдения | point of control and observation |
| mil., avia. | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| mil., avia. | управление боевыми действиями на основе разведывательной информации, наблюдения и разведки | intelligence, surveillance and reconnaissance battle management |
| mil., avia. | управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения | communication navigation surveillance/air traffic management |
| med. | управление инспекции и наблюдения | Board of Inspection and Survey |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ центра командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center RDT&E Division |
| bank. | управление по наблюдению за платёжными системами и лицензированию | Payment System Oversight and Licensing Division (PSOLD – Hong Kong Ker-online) |
| bank. | управление по наблюдению за платёжными системами и лицензированию | PSOLD (Hong Kong Ker-online) |
| ecol. | Управление по наблюдению за соблюдением требований и выдаче разрешений на водопользование | Office of Water Enforcement and Permits (США) |
| med. | Управление по наблюдению и контролю за недавно возникнувшими и другими инфекционными заболеваниями | Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control (bigmaxus) |
| mil. | Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & Network Modernization (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| tech. | усовершенствованная кабина управления и система наблюдения | advanced cab and visual system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления сбором информации, наблюдением и разведкой | advanced ISR management |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| tech. | центр командования и управления системой наблюдения за космическим пространством | SPASUR command and control center |
| mil., avia. | центр командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил США | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center |
| mil., avia. | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center |
| astronaut. | центр наблюдения и сбора разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center |
| mil., avia. | центр наблюдения и управления | monitor center |
