наблюдение

Terms for subject Law containing наблюдение | all forms | exact matches only

Russian	English
введена процедура наблюдения	a supervision procedure was commenced (NaNa*)
высказать своё мнение по поводу наблюдения	feedback on observation (Andy)
государственное статистическое наблюдение	government statistical survey (Alexander Demidov)
диспетчерская видео наблюдения	CCTV room (Alexander Demidov)
должностное лицо службы наблюдения за лицами, направленными на испытание, чиновник-пробационер	probation officer
Закон о наблюдении за иностранными разведками	Foreign Intelligence Surveillance Act (США, 1978 vleonilh)
законное наблюдение	lawful surveillance
информация, легко получаемая путём непосредственного наблюдения или воспроизведения	readily observable or duplicable information (информация, не являющаяся конфиденциальной Hallo)
микрофонное наблюдение	microphonic surveillance
наблюдение за лицами, освободившимися из мест лишения свободы	follow-up survey
наблюдение и дистанционное управление	supervisory control (Alexander Demidov)
наблюдение с помощью подслушивающих устройств	wiretap surveillance
направление под наблюдение	commitment for observation
наружное наблюдение	external observation
находящийся под наблюдением	case (полиции)
незаконное наблюдение	unlawful surveillance
ордер на электронное наблюдение	electronic surveillance warrant (Alex_Odeychuk)
ордер о негласном наблюдении и снятии информации с технических каналов связи согласно Закону США "О надзоре за иностранными разведками"	FISA surveillance warrant (New York Times Alex_Odeychuk)
осуществление технического наблюдения	technical surveying (Alexander Demidov)
осуществлять тайное наблюдение с помощью электронных устройств	bug
под визуальным наблюдением, но в у условиях, исключающих возможность прослушивания либо подслушивания	out of hearing but within the sight of (The legal adviser shall be afforded reasonable facilities for interviewing the prisoner ... and may do so out of hearing but in the sight of an officer. // see UK Prison Rules 1999 4uzhoj)
под наблюдением суда	under control (of the Court Alexander S. Zakharov)
полицейское наблюдение	police surveillance
психологическое наблюдение	psychological observation
Совет по наблюдению за деятельностью судов	Council for Court Excellence (США Hallo)
тайное наблюдение с помощью малогабаритных электронных устройств	bugging (подслушивание)
таможенная зона наблюдения	customs supervision zone
техническое наблюдение	technical surveying (Alexander Demidov)
устанавливать наблюдение	set up watch (Ant493)
установка аппаратуры для тайного наблюдения	bugging (подслушивания)
электронное наблюдение	electronic surveillance
электронное устройство для тайного наблюдения	bug (микрофон, диктофон и т. п.)

Get short URL