 |
| Russian | English |
| наблюдение напр. за процессом обработки в реальном масштабе времени | on-line viewing |
| наблюдение за контуром | loop monitoring (функция, позволяющая оператору следить за состоянием и работой контура управления. Она используется совместно с конфигурированием контура для оптимизации работы контура (минимизации рассогласования) ssn) |
| наблюдение за станком | machine supervision |
| стробоскопическое наблюдение движущегося объекта при прерывистом освещении | stroboscopic inspection (что позволяет наблюдать его как неподвижный) |