DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Volleyball containing мяч | all forms | exact matches only
RussianEnglish
атака на быстрых мячахattack after positive reception (whysa)
атака на высоких мячахattack after negative reception (whysa)
владение мячомhandling of ball
волейбольный мяч с клапаномball with valve-bladder
волейбольный мяч с шнуровкойlaced ball
выход под мячapproach (whysa)
давать мячу упасть на землюdrop on the ground
дать мячу упасть на землюdrop on the ground
доигровочные мячиattack on dig (показатель статистики whysa)
задержка мяча"ball rests in the hands"
задержка мячаheld-ball (Held Ball: A ball resting in a player's arms or hands resulting in a foul. || Held Ball: A ball that comes to rest during contact resulting in a violation.)
задержка мяча при его обработкеheld ball (VLZ_58)
захват мяча при передачеdeep dish (сленг whysa)
касаться мяча на чужой сторонеreach over the net (whysa)
лечь под мячthrow oneself under the coming ball
мяч в игре"ball is in play"
мяч задевший сеткуball touching the net
мяч из 18 частейball made of eighteen panels
мяч из 12 частейball made of twelve panels
мяч приземлившийся за площадкой"out ball"
"мёртвый мяч""dead ball"
неудачный приём или касание в защите, после которого мяч на большой скорости отскакивает за пределы поляshank (whysa)
низкий мяч"low ball"
ношение мячаholding
обманный мячfake ball
оборот мячаreturn of te ball (путь мяча в одной половине площадки)
опускать мяч за блокdrop behind the block
опускать мяч на угол позадиdrop in the back zone
опускать мяч на угол у сеткиdrop in the forward zone
переваливание мяча через сетку при подачеlet serve (whysa)
подача, при которой мяч задевает верхний трос сеткиlet serve (whysa)
покрышка мячаleather case
"правильный мяч""good ball"
рука держащая мячholding arm (at service)
"сетка выбрасывает мяч""net bounces the ball back"
скатить мяч за блокhit a roll shot (whysa)
спорный мячreplay (жест первого судьи "два больших пальца вверх" (показывается в случаях: остановка розыгрыша по неигровым причинам; вынужденная ошибка игрока по неигровым причинам; преждевременная остановка розыгрыша судьей. счёт остаётся прежним, розыгрыш переигрывается) cev.eu whysa)
спорный мячdouble fault and replay (жест первого судьи "два больших пальца вверх" (показывается в случае двойной ошибки — обе команды одновременно совершают ошибки, очко не присуждается ни одной из сторон. счёт остаётся прежним, розыгрыш переигрывается) cev.eu whysa)
"убить мяч""kill the ball"
удар по центру мячаhit at the centre of the ball
чужой мячoverreach (whysa)
чужой мячreaching (whysa)