| Russian | English |
| арабская индийская цифра число: у нас эти цифры называются арабскими, поскольку в Европу они попали через арабов, которые ввели в Европу индийские цифры включая 0 и десятичное счисление | Hindu numeral (georsthefirst) |
| было рассмотрено много различных вариантов, и все они находятся перед нами | the various permutations have been explored, and all options are on the table |
| и мы меняемся с ними | tempora mutantur |
| мы твёрдо стояли на своём в этом вопросе, и в конце концов они уступили | we stood firm over the question and at last they climbed down |
| они поехали и помахали нам на прощание рукой | they rode away waving goodbye to us |
| они потеряли бдительность, и мы почувствовали, что начинаем выуживать ту информацию, которая была нам необходима | they let their hair down and we felt that we made progress in getting the type of information we are after |
| они связали нас по рукам и ногам | they really had us over a barrel |
| они счастливы, и мы также не будем горевать | they are happy, nor shall we mourn |
