| Russian | English |
| аденозинтрифосфат мышечной ткани | adenosine triphosphate of muscle tissue (непосредственный источник энергии в мышце. Игорь_2006) |
| актин мышечных клеток | actin of muscle cell (Игорь_2006) |
| актиновый механизм управления взаимодействием актиновых и миозиновых нитей клеток поперечнополосатой мышечной ткани | actin's control of myofibril contraction and relaxing (неспецифический эндогенный механизм управления, присущий любым миоцитам поперечнополосатой (скелетной и сердечной) мышечной ткани. Этот механизм обеспечивает нормальное сокращение и расслабление мышечной ткани Игорь_2006) |
| аннулоспиральное окончание интрафузальных мышечных волокон | annulo-spiral ending on the intrafusal muscle fibres (Игорь_2006) |
| артерии мышечно-эластического типа | elastic-muscular arteries (К ним относится большинство средних артерий: сонная, подключичная, бедренная и др. Игорь_2006) |
| артерии мышечного типа | distributing arteries (часть артерий среднего и все артерии мелкого калибра, в их средней оболочке мышечные клетки по количеству преобладают над эластическими волокнами Игорь_2006) |
| АТФ мышечной ткани | ATP of muscle tissue (непосредственный источник энергии в мышце Игорь_2006) |
| афферентная иннервация интрафузальных мышечных волокон | afferent innervation of intrafusal muscle fibres (Игорь_2006) |
| быстрые гликолитические мышечные волокна | fast phasic glycolytic muscle fibers (Игорь_2006) |
| быстрые гликолитические фазические мышечные волокна | fast phasic glycolytic muscle fibers (мощные мышечные волокна с большим быстродействием, но с малой работоспособностью (быстрой утомляемостью). Высокую скорость сокращения объясняют высокой частотой циклов ассоциации/диссоциации нитей актина и миозина. АТФ продуцируется главным образом за счет коротких последовательностей реакций гликолиза. Именно поэтому эти волокна называют гликолитическими. Во время сокращения в волокнах возникает кислородная задолженность, которая потом восполняется Игорь_2006) |
| быстрые фазические мышечные волокна | fast phasic muscle fibers (один из четырёх типов мышечных волокон Игорь_2006) |
| быстрые фазические окислительные мышечные волокна | fast phasic oxidative muscle fibers (мышечные волокна содержащие большое число митохондрий и способные интенсивно продуцировать АТФ путем окислительного фосфорилирования. Они обладают большим быстродействием и выносливостью: способны в течение длительного времени без утомления совершать быстрые одиночные сокращения Игорь_2006) |
| вторичные окончания афферентных волокон в мышечных веретенах | secondary afferent fibres in the muscle spindles (Игорь_2006) |
| вторичные сенсорные окончания в мышечных веретенах | secondary afferent fibres in the muscle spindles (терминали афферентных волокон типа II в дистальных участках интрафузальных мышечных волокон к периферии от аннулоспиральных окончаний Игорь_2006) |
| гладкая мышечная ткань | smooth-muscle tissue (один из видов мышечной ткани, состоит из веретенообразных клеток (неисчерченные миоциты, лейомиоциты) Игорь_2006) |
| динамические интрафузальные мышечные волокна | dynamic intrafusal fibres (рецепторы мышечных веретен Игорь_2006) |
| длинное цепочно-ядерное интрафузальное мышечное волокно | long nuclear chain intrafusal muscle fibre (иногда одно из цепочно-ядерных волокон в одном мышечном веретене отличается от всех других тем, что оно длиннее соседних и обладает особой иннервацией Игорь_2006) |
| зубчатое тетаническое сокращение мышечных волокон скелетной мышцы | denticulated tetanic contraction of a skeletal muscle fiber (на фоне ещё не завершенных сокращений как реакций на предшествующие стимулы, развиваются новые сокращения волокна в ответ на последующие стимулы. При этом в процессе ритмической стимуляции происходит нарастание уровня силы сокращения и уменьшение дисперсии силы сокращения. В результате можно наблюдать тетаническое сокращение. При частоте стимуляции ~10 гц можно наблюдать зубчатое тетаническое сокращение Игорь_2006) |
| интрафузальное мышечное волокно | intrafusal muscle fibre (мышечные волокна, расположенные внутри соединительнотканной капсулы мышечного веретена Игорь_2006) |
| концевая пластинка нервно-мышечного синапса | end-plate of the neuromuscular junction (Игорь_2006) |
| концевая пластинка нервно-мышечного синапса | end-plate of axon's terminal (Игорь_2006) |
| короткое цепочно-ядерное интрафузальное мышечное волокно | short nuclear chain intrafusal muscle fibre (Игорь_2006) |
| медленные фазические мышечные волокна | slow phasic glycolytic muscle fibers (медленно сокращающиеся, выносливые волокна мышц, поддерживающих позу тела Игорь_2006) |
| миоцит многоединичной гладкой мышечной ткани | multiunit smooth muscle cell (автономный миоцит гладкой мышечной ткани – тип миоцита, отдельный миоцит способный функционировать относительно независимо от других мышечных клеток в составе данной гладкой мышечной ткани Игорь_2006) |
| многоединичная гладкая мышечная ткань | multiunit smooth muscle tissue (ткань, составленная автономными миоцитами, каждый из которых является функциональной единицей данной ткани Игорь_2006) |
| мышечная оболочка стенки полого органа | muscular coat of a hollow organ (слой стенки полого органа, расположенный кнаружи от подслизистой основы стенки. Назначением мышечной оболочки полых органов системы пищеварения является участие в перемешивании пищевых масс и в их продвижении по пищеварительному тракту. В мышечной оболочке полых органов желудочно-кишечного тракта расположены конечные межмышечные нервные сплетения. Они являются конечными звеньями регуляторов функций системы пищеварения. В органах системы дыхания мышечная оболочка участвует в изменении просвета бронхов. В полых органах мочеполового аппарата мышечная оболочка участвует в изменении просвета мочевыводящих и половых путей Игорь_2006) |
| мышечно-клеточный | myocellular (Игорь_2006) |
| мышечные артерии | distributing arteries (Игорь_2006) |
| мышечный кровоток | muscle blood flow (Игорь_2006) |
| нервно-мышечная передача | neuromuscular junction (процесс redseasnorkel) |
| нервно-мышечный синапс | neuromuscular junction (соединение концевой ветви аксона мотонейрона спинного мозга с мышечной клеткой  neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| нервно-мышечный тонус | neuromuscular tonicity |
| первичные афферентные волокна мышечных веретен | primary afferent fibres in the muscle spindles (афферентные нервные волокна, образующие аннулоспиральные окончания и принадлежащие к типу Iа нервных волокон Игорь_2006) |
| первичные сенсорные окончания волокон мышечных веретен | primary sensory endings in the muscle spindles (Игорь_2006) |
| первичные чувствительные окончания волокон мышечных веретен | primary sensory endings in the muscle spindles (аннулоспиральные нервные окончания первичных афферентных волокон мышечных веретен Игорь_2006) |
| поперечнополосатая мышечная ткань | striated muscle tissue (один из двух видов мышечной ткани: скелетная мышечная ткань, сердечная мышечная ткань Игорь_2006) |
| потеря мышечной массы | loss of muscle mass (Sergei Aprelikov) |
| рецепторы мышечного веретена | receptors of the muscle spindle (каждая из разновидностей интрафузальных мышечных волокон имеет определенные характерные гистологические особенности и является отдельным специфическим сенсорным рецептором в составе комплексного рецептора – мышечного веретена Игорь_2006) |
| сердечная мышечная ткань | muscle tissue of the heart (ткань, состоящая из двух главных типов клеток – кардиомиоцитов. (а) Обычные миоциты во многом схожие с миоцитами скелетной мышечной ткани. Они образуют мышцы сердца: мышцу предсердий и мышцу желудочков. (б) Специальные клетки, обладающие свойством ритмической автоматии и проводимости возбуждения. Эти клетки имеют мало общего с типичными миоцитами, поскольку содержат незначительное число сократительных элементов. Из них образованы возбудительная (пейсмекер) и проводящая система сердца Игорь_2006) |
| сердечная мышечная ткань | cardiac muscle tissue (ткань, состоящая из двух главных типов клеток – кардиомиоцитов. (а) Обычные миоциты во многом схожие с миоцитами скелетной мышечной ткани. Они образуют мышцы сердца: мышцу предсердий и мышцу желудочков. (б) Специальные клетки, обладающие свойством ритмической автоматии и проводимости возбуждения. Эти клетки имеют мало общего с типичными миоцитами, поскольку содержат незначительное число сократительных элементов. Из них образованы возбудительная (пейсмекер) и проводящая система сердца Игорь_2006) |
| сокращение мышечного волокна скелетной мышцы | contraction of a skeletal muscle fiber (специфический эффект возбуждения мышечного волокна – процесс уменьшения длины мышечного волокна и результат этого процесса. Сокращение сопровождается напряжением мышечного волокна Игорь_2006) |
| специфические сенсорные рецепторы мышечного веретена | sensory receptors of the muscle spindle (разновидностей интрафузальных мышечных волокон в составе комплексного рецептора – мышечного веретена Игорь_2006) |
| L-сумчато-ядерное интрафузальное мышечное волокно | L-nuclear bag intrafusal muscle fibre (Игорь_2006) |
| сумчато-ядерные интрафузальные мышечные волокна | nuclear bag intrafusal muscle fibre (в одном мышечном веретене находится ~2 ÷ 4 сумчато-ядерных интрафузальных мышечных волокна Игорь_2006) |
| D-сумчато-ядерные интрафузальные мышечные волокна | D-nuclear bag intrafusal muscle fibre (сумчато-ядерные интрафузальные мышечные волокна, реагирующие на быстрые растяжения при фазических сокращениях мышц Игорь_2006) |
| тоническое мышечное волокно | tonic muscle fiber (мышечные волокна с низким быстродействием не способные к быстрым одиночным (фазическим) сокращениям. На одиночный нервный импульс, пачку нервных импульсов или их имитацию тонические волокна отвечают одиночным сокращением в виде апериодического переходного процесса Игорь_2006) |
| унитарная гладкая мышечная ткань | unitary smooth muscle tissue (мышечная ткань, составленная унитарными клетками гладкой мышечной ткани Игорь_2006) |
| унитарная клетка гладкой мышечной ткани | unitary smooth myocyte (миоцит, входящий в состав группы миоцитов, функционирующих как единое целое, как структурно-функциональная единица гладкой мышечной ткани Игорь_2006) |
| упругость мышечной ткани | springiness of muscle tissue (cвойство мышечной ткани восстанавливать свои размеры, форму и объём после прекращения действия внешних сил, вызывающих деформацию Игорь_2006) |
| фазические мышечные волокна скелетной мышцы | phasic fiber of somatic muscle (мышечные волокна, реагирующие на импульсное или ступенчатое воздействие (естественное или искусственное, напр., одиночный нервный импульс, пачку нервных импульсов или их имитацию) фазическим сокращением – одиночным сокращением в виде колебательного затухающего переходного процесса Игорь_2006) |
| L-цепочно-ядерное интрафузальное мышечное волокно | L-nuclear chain intrafusal muscle fibre (Игорь_2006) |
| цепочно-ядерные интрафузальные мышечные волокна | nuclear chain intrafusal muscle fibre (в одном мышечном веретене может находиться ~3 ÷ 9 цепочно-ядерных интрафузальных мышечных волокон двух разновидностей: короткие и длинные Игорь_2006) |
| экстрафузальное мышечное волокно | extrafusal muscle fibre (обычные мышечные волокна расположенные вне капсулы мышечного веретена Игорь_2006) |
| электрод одиночного мышечного волокна | single fiber needle electrode (алешаBG) |
| эфферентная иннервация интрафузальных мышечных волокон | efferent innervation of intrafusal muscle fibre (Игорь_2006) |
