 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | искать ответ на один мучительный вопрос | find oneself plagued with a nagging question (Taras) |
| gen. | искать ответ на один мучительный вопрос | be plagued with a nagging question (Taras) |
| media. | мучительный вопрос | troublesome issue (bigmaxus) |
| gen. | мучительный вопрос | nagging question (тж. см. find oneself plagued with a nagging question Taras) |
| gen. | мучительный вопрос | vexing question (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мучительный вопрос, терзаемый вопрос | enduring question (Logos71) |