| Subject | Russian | English |
| robot. | графические средства мультипликации изображений | animation graph (на дисплее) |
| media. | два фона в мультипликации, которые подобраны так, что конец одного является началом следующего для непрерывности изображения | hookup |
| media. | изображение средствами мультипликации движений огня | animation effects (табачного дыма, дождя и т.п. (т.е. всего того, что не касается движений персонажей)) |
| media. | изображение средствами мультипликации движения дождя | effects animation (дыма, освещения, воды и т.п.) |
| media. | использование неподвижных изображений или слайдов на плёнке в качестве замены при ограниченной мультипликации | animatic |
| media. | карточка с графическим изображением для имитации простых форм мультипликации | pull tab |
| media. | карточка с графическим изображением для имитации простых форм мультипликации | pull |
| media. | метод мультипликации, при котором изображения рисуются непосредственно на киноплёнке | drawn-on-film |
| media. | метод мультипликации, при котором изображения снимаются в быстрой последовательности с целью получения большей информации в заданное время | visual squeeze |
| media. | метод, основанный на использовании данных о форме 3D объекта и создании контурного изображения, характерного для традиционной рисованной мультипликации | outline rendering (в системе создания новых материалов Realsoft 4D) |
| microel. | мультипликация изображений | multiple imaging |
| microel. | мультипликация изображений | multiple-image generation |
| el. | мультипликация изображений | image replication |
| microel. | мультипликация изображений | image multiplication |
| el. | мультипликация изображений | pattern replication |
| quant.el. | мультипликация изображений | multiplication of images |
| microel. | мультипликация изображений в проекционной литографии | die-by-die printing |
| tech. | мультипликация изображения | image multiplication |
| quant.el. | мультипликация изображения | multiple image formation |
| quant.el. | мультипликация изображения | image foldover |
| media. | мультипликация с использованием теней сотен тысяч тонких стальных штырьков для формирования чёрно-белых изображений, конфигурация штырьков изменяется перед каждой экспозицией | pinscreen (авторы Алексеев и Паркер) |
| media. | мультипликация с использованием теней сотен тысяч тонких стальных штырьков для формирования чёрно-белых изображений, конфигурация штырьков изменяется перед каждой экспозицией | pinboard animation (авторы Алексеев и Паркер) |
| media. | панель для оперативного контроля за звуком, изображением или мультипликацией | control panel |
| media. | панель для оперативного контроля за звуком, изображением или мультипликацией | control desk |
| media. | перекрытие изображений в процессе многократной экспозиции при съёмке графики и мультипликации | float |
| media. | пульт для оперативного контроля звука, изображения или мультипликации | control desk |
| media. | работник, фотографирующий изображения в мультипликации | second cameraman |
| media. | работник, фотографирующий изображения в мультипликации | camera operator |
| media. | роспись информации о последовательности звуков и изображений в мультипликации | lead sheet |
| media. | способ мультипликации, состоящий в комбинации оптических пространственных изображений или изображений на плёнке с мультипликационными изображениями | aerial photography |
| media. | способ мультипликации, состоящий в комбинации оптических пространственных изображений или изображений на плёнке с мультипликационными изображениями | aerial image |
| media. | техника мультипликации, объединяющая изображения в виде плоских фигур на целлулоидных листах, плоские фигуры наклеиваются на целлулоидные пластины, помещаются на снимаемом фоне и фотографируются | cutouts on cels |
| media. | техника мультипликации, при которой иллюзия движения достигается путём перемещения неподвижного изображения обычно фотографии, репродукции и т.п. перед камерой | photokinesis |
| media. | техника мультипликации, при которой иллюзия движения достигается путём перемещения неподвижного изображения обычно фотографии, репродукции и т.п. перед камерой | photokinestasis |
| media. | техника мультипликации с использованием приёма съёмки неподвижных изображений с изменением позиций или очертаний живых актёров для последующего использования в создании необычных эффектов движения | pixillation |
| media. | техника мультипликации с использованием приёма съёмки неподвижных изображений с изменением позиций или очертаний живых актёров для последующего использования в создании необычных эффектов движения | animation |
| media. | тип перфорации с двумя параллельными плоскими краями и острыми углами с боковой изогнутостью, используется в 35-мм негативной киноплёнке и для совмещения изображений в мультипликации | negative perforation |
