| Russian | English |
| глянцевый музыкальный журнал | music glossy (В. Бузаков) |
| данные, описывающие музыкальный клип | waveform table |
| короткий музыкальный пассаж для идентификации станции | sound reading |
| короткий музыкальный пассаж для идентификации станции | sounder |
| музыкальный автомат | juke box |
| музыкальный журнал | music magazine (В. Бузаков) |
| музыкальный кинофильм | singie |
| музыкальный магнат | music mogul (denghu) |
| музыкальный мультипликационный кинофильм | musicartoon |
| музыкальный мультфильм | cartune (жаргон) |
| музыкальный позывной | noodle (радио- или ТВ-станции) |
| музыкальный рисованный мультипликационный фильм | carture |
| музыкальный спутниковый радиоканал без передачи рекламы, работает в сочетании с кабельным ТВ за дополнительную оплату | pay radio |
| музыкальный фон при передаче рекламы, в перерывах в работе станции и т.д. | music bed |
| музыкальный фон при передаче рекламы по радио | bed |
| музыкальный формат работы радиостанции, характеризуемый передачей спокойной или инструментальной музыки | good music |
| музыкальный формат радиостанции | country and western |
| музыкальный фрагмент, передаваемый в конце радио- или ТВ-программы | musical curtain |
| одобренный музыкальный репертуар | playlist |
| рисованный музыкальный мультфильм | carture |
| синхронизировать музыкальный фон с движением персонажей | mickey-mouse (в мультфильмах) |
| система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер | automatic programme locate device (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
| система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер | automatic program locate device (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
| тип музыки или музыкальный формат, характеризуемый использованием хорошо известных музыкальных композиций | semiclassical |
| функция в усилителе фирмы Kenwood, позволяющая слушать оригинальный музыкальный источник после регулировки качества звука эквалайзером или применения эффекта присутствия | source direct |
