| Russian | English |
| ателье мужской одежды | tailor |
| ателье мужской одежды | shop |
| во время революции он вёл себя последовательно и по-мужски | his conduct in the revolution has been direct and manly |
| возвышение эмпирических наук и упадок духовности породили чрезвычайно мужской взгляд на мир | the rise of empirical science and the decline of the sacred created an extremely yang world-view |
| возможно, особи женского пола более подвержены заражению паразитами, чем особи мужского пола | females may be more verminous than males |
| воротник мужской сорочки с острыми углами | Melton collar |
| все склонения требуют окончания m у существительных мужского и женского рода | All declensions take the ending m for Masc. And Fem. Nouns. |
| выраженность мужских признаков | masculinity |
| главная мужская роль | male lead (театр., кино) |
| женщина, беспечная завоевательница мужских сердец | a woman, a careless winner of the hearts of men |
| задняя кишка мужских особей лубоеда жёлтой сосны | hindguts of the male western pine beetle |
| из-за длительного общения с мужчинами она приобрела мужскую сдержанность | from long association with men she had learnt a manlike reticence |
| имеющий мужское и женское половые отверстия | ditrematous |
| их жесты и язык были нарочито мужскими | their gesture and their language were affectedly masculine |
| линия с мужской бесплодностью | male-sterile line |
| линия с мужской стерильностью | male-sterile line |
| лицо мужского пола | he (в противоп. женщине, девочке и т. п.) |
| мужская гамета | microgamete (микрогамета) |
| мужская линия | the spear side (рода) |
| мужская особь | male |
| мужская особь овцы называется баран | a male sheep is a ram |
| мужская парикмахерская | men's hairdresser |
| мужская половая клетка | spermatoplast |
| мужская уборная | the Gents |
| мужская цитоплазма | male cytoplasm |
| мужские ботинки на шнурках | bluchers (язычок и верх из одного куска кожи) |
| мужские и женские фантомы | male and female phantoms |
| мужские особи крупного рогатого скота – это быки | male cattle are bulls |
| мужские половые железы | android glands |
| мужские половые органы | male reproductive organs |
| мужское население Франции | the manhood of France |
| мужское растение | staminate plant |
| мужской глист | male worm (паразит человека) |
| мужской колосок | strobile |
| мужской партеногенез | patrogenesis |
| мужской пол | the male sex |
| мужской пол | the male kind |
| мужской род | masculine gender |
| мужской род | the male kind |
| мужской цветок | male flower |
| мужской шовинизм | male chauvinism (пренебрежительно отношение к женщинам) |
| нет мужской вины в том, что она неправильно пользуется своей свободой | it will not be men's fault if she misuses her liberty |
| обладать мужским характером | wear the trousers (о женщине) |
| обладать мужским характером | wear the pants |
| она была статной женщиной, но не классической красавицей – в её привлекательности было что-то мужское | she was a standsome woman – not a conventional beauty, but her attractiveness had something perceived as masculine |
| она была статной женщиной, но не классической красавицей – в её привлекательности было что-то мужское | she was a handsome woman – not a conventional beauty, but her attractiveness had something perceived as masculine |
| она говорила низким, мужским голосом | she spoke in a deep mannikin voice |
| она тщательно исследовала поведение управляющих мужского пола и их отношение к выпивке | she has made a close study of male executives and their drinking habits |
| оплодотворять пыльцой мужских цветов | fecundate by the dust of male flowers |
| по-видимому, в 17 веке мужские и женские туфли и тапочки были одинаковыми для правой и левой ноги | in the seventeenth century men's and women's shoes and slippers seem without exception to be straights |
| потомок по мужской линии | descendant in the male line |
| потомок по мужской линии | a descendant in the male line |
| пресечение рода по мужской линии | extinction of the male line |
| пресечение рода по мужской линии | the extinction of the male line |
| пресечение рода по мужской линии | extinction |
| проследить порядок наследования по мужской линии предков | trace the inheritance back through the male line of ancestors |
| родственный по мужской линии | agnate |
| с типичной мужской бессердечностью | with typical male callousness |
| совмещающий в одной половой железе мужские и женские функции | syngonic |
| спадение мужского полового органа | collapse |
| хромосома, ограниченная мужским полом | male-limited chromosome |
