| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аппарат по пожаротушению прошёл эволюцию от ручной помпы до мощного моторизованного пожарного насоса | fire apparatus developed from the man-drawn hand pump to the powerful motorized pumper |
| mil., arm.veh. | боевое моторизованное перевозочное средство | combat carrier (напр., бронетранспортёр) |
| auto. | боевое моторизованное перевозочное средство | combat carrier (транспортёры, автомобили связи) |
| tech. | большегрузный моторизованный паром | heavy motor ferry |
| mil., arm.veh. | врезаться в моторизованную колонну | break into the motorized column |
| mil. | канадские моторизованные стрелки | Canadian Mounted Rifles |
| mil., arm.veh. | моторизованная армия | mobile army |
| mil., arm.veh. | моторизованная артиллерия | motorized artillery |
| auto. | моторизованная артиллерия | motor artillery |
| mil., avia. | моторизованная боевая система | mounted combat system |
| tech. | моторизованная вращающаяся дисковая катушка | motorized rotating pancake coil |
| mil., arm.veh. | моторизованная группа | motor patrol |
| mil., arm.veh. | моторизованная дивизия | motor division |
| mil. | моторизованная дивизия | motorized division |
| mil. | моторизованная инженерная бригада | motorized engineer brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | моторизованная кавалерия | motor cavalry |
| auto. | моторизованная колонна | motor column |
| tech. | моторизованная ось | motorized axis (agraf.ru shpak_07) |
| mil. | моторизованная пехота | lorried infantry |
| mil. | моторизованная пехота | mechanised infantry (qwarty) |
| mil. | моторизованная пехота | mechanized infantry |
| auto. | моторизованная пехота | bussed infantry (перевозимая на автомобилях) |
| mil. | моторизованная пехота | mounted infantry |
| gen. | моторизованная пехота | motorized infantry |
| mil., BrE | моторизованная пехотная бригада | lorryborne infantry brigade |
| mil. | моторизованная разведка | motorized reconnaissance |
| mil. | моторизованная стрелковая дивизия | motor rifle division (Alex_Odeychuk) |
| construct. | моторизованная тележка | motor-bug |
| mil., artil. | моторизованная тяга | motor traction |
| mil., arm.veh. | моторизованная установка | motor carriage |
| mil. | моторизованная часть | motorized unit |
| mil. | моторизованная часть | motorized infantry unit |
| mil., artil. | моторизованное орудие | motorized gun |
| gen. | моторизованное патрулирование | vehicle-borne patrol (NumiTorum) |
| med. | моторизованное перемещение по осям XYZ | motorized XYZ motion (возможности процедурного стола Yurist) |
| mil., arm.veh. | моторизованное подразделение | motorized unit |
| publ.util. | моторизованное транспортное средство | motor vehicle |
| mil. | моторизованные войска | lorry-borne troops |
| mil. | моторизованные войска | motorized forces |
| mil. | моторизованные войска | motorized troops |
| mil. | моторизованные войска | vehicular troops |
| mil. | моторизованные войска | motorized force |
| mil., arm.veh. | моторизованные войска | motorized troop |
| gen. | моторизованные войска | cavalry |
| mil. | моторизованные пехотные подразделения | truck-borne units |
| mil. | моторизованные пехотные части | truck-borne units |
| mil., arm.veh. | моторизованные противотанковые средства | motorized antitank weapons |
| mil. | моторизованные противотанковые средства | motorized anti-tank weapons |
| mil. | моторизованные силы | motorized force |
| mil. | моторизованные стрелки | mechanised infantry (qwarty) |
| mil. | моторизованный автоматный батальон | motorized submachine gun battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil., brit. | моторизованный батальон | motor battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh., BrE | моторизованный взвод | motorized troop |
| med.appl. | моторизованный газоинжектор для стекловидного тела | motorized vitreous gas injector |
| mil. | моторизованный дозор | motor party |
| mil. | моторизованный дозор | motor patrol |
| mil., tech. | моторизованный инженерно-строительный батальон | mobile construction battalion |
| mil. | моторизованный марш | mounted march |
| mil. | моторизованный марш | motorized march |
| electric. | моторизованный механизм | motorized mechanism (Sagoto) |
| agric. | моторизованный опрыскиватель | motorized sprinkler |
| mil., arm.veh., USA | моторизованный отряд | motorized detachment |
| Makarov. | моторизованный отряд | motorized force |
| NATO | моторизованный патруль | mounted patrol (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | моторизованный понтон | propulsion pontoon (самоходный или буксируемый) |
| mil. | моторизованный понтон | propulsion ponton (самоходный или буксируемый) |
| med.appl. | моторизованный предметный столик микроскопа | motorised stage (meranna) |
| load.equip. | моторизованный ручной грузовик | motorized hand truck (LaVie8) |
| wood. | моторизованный стенд для установки ножей в головке | motorised setting stand |
| nano | моторизованный столик перемещений | motorized positioner |
| mil., arm.veh. | моторизованный транспорт | motorized transport |
| gen. | моторизованный трицикл | motorized tricycle (Конвенция о дорожном движении, категория B1: моторизованные трициклы и квадрициклы ABelonogov) |
| robot. | моторизованный шарнир | motorized joint (Sergei Aprelikov) |
| tech. | моторизованный штанкет | teleclimber (Godzilla) |
| mil., arm.veh. | недостаточно моторизованный | undermotorized |
| mil., avia. | непосредственная моторизованная поддержка | direct automative support |
| mil., arm.veh. | обеспечение моторизованными транспортными средствами | motorization |
| mil., arm.veh. | обеспеченность моторизованными транспортными средствами | motorization |
| police | Специальная моторизованная часть милиции | Special Motorised Police Unit (СМЧМ dimock) |
| police | Специальный моторизованный батальон милиции | Special Motorised Police Battalion (СМБМ dimock) |
| med. | стол с плавающей декой и моторизованной регулировкой высоты | motorized floating table (Yurist) |
| cycl. | улица с запрещённым движением моторизованного транспорта | bicycle boulevard |
| cycl. | улица с запрещённым или ограниченным движением моторизованного транспорта | bicycle boulevard |
| cycl. | улица с ограниченным движением моторизованного транспорта | bicycle boulevard |
| mil., arm.veh. | частично моторизованная часть | semimobile unit (часть, не обеспеченная достаточным количеством автомобилей для перевозки войск и техники в один рейс) |
| mil., arm.veh. | частично моторизованный | semimobile |
