| Subject | Russian | English |
| gen. | в числе последовавших фильмов такие превосходные киноэпопеи, как "Мост через реку Квай", "Лоуренс Аравийский" и "Доктор Живаго" | among his later films are such accomplished epics as The Bridge on the River Kwai, Lawrence of Arabia, and Dr Zhivago |
| construct. | косой мост через реку | stream crossing of skew |
| gen. | мост перекинут через реку | the bridge spans the river |
| Makarov. | мост через реку | a bridge across the river |
| gen. | мост через реку | a bridge across a river |
| construct. | мост через реку | stream crossing |
| Makarov. | мост через реку | bridge over a river |
| Makarov. | мост через реку | river bridge |
| Makarov. | мост через реку | bridge across the river |
| Makarov. | мост через реку | a bridge over a river |
| bridg.constr. | мост переправа, переход через реку | stream crossing |
| gen. | мост через реку | a bridge cross the river |
| arts. | "Мост через реку Квай" | Bridge on the River Kwai (1957, фильм Дейвида Лина) |
| Makarov. | мы перешли через реку по мосту с длинными опорами, растянувшемуся над руслом реки | we crossed the river by a long-legged bridge straddling across the river bed |
| Makarov. | навести мост через реку | throw a bridge over the river |
| Makarov. | навести мост через реку | bridge a river |
| gen. | наводить мост через реку | throw a bridge over a river (over a stream, etc., и т.д.) |
| Makarov. | наводить мост через реку | bridge a river |
| mil., tech. | наводить мост через реку | span a river with a bridge |
| gen. | наводить мост через реку | throw a bridge across a river (over a stream, etc., и т.д.) |
| gen. | он перешёл реку по мосту с длинными опорами, перекинутому через её русло | he crossed the river by a long-legged bridge straddling across the river bed |
| gen. | они решили навести мост через эту реку | they decided to lay a bridge across this river |
| gen. | они соорудили великолепный мост через реку | they built a magnificent bridge across the river |
| gen. | перебрасывать мост через реку | throw a bridge over a river (over a stream, etc., и т.д.) |
| gen. | перебрасывать мост через реку | throw a bridge across a river (over a stream, etc., и т.д.) |
| Makarov. | перебросить мост через реку | throw a bridge across the river |
| Makarov. | перебросить мост через реку | throw a bridge over the river |
| gen. | перебросить мост через реку | throw a bridge across a river |
| gen. | перебросить мост через реку | throw a bridge athwart a river |
| mil., tech. | перекидывать мост через реку | throw a bridge athwart a river |
| Makarov. | перекинуть мост через реку | throw a bridge across a river |
| Makarov. | перекинуть мост через реку | connect the two banks of river by bridge |
| Makarov. | перекинуть мост через реку | throw a bridge across the river |
| Makarov. | перекинуть мост через реку | connect the two banks of a river by a bridge |
| Makarov. | построить мост через реку | bridge a river |
| Makarov. | построить мост через реку | span a river |
| gen. | построить мост через реку | span a river with a bridge |
| gen. | проехать по мосту через реку | cross over the river (ART Vancouver) |
| tech. | строить мост через реку | bridge a river |
| Makarov. | через реку перекинут мост | the river is crossed by a bridge |
| Makarov. | через реку перекинут мост | river is arched over by a bridge |
| Makarov. | через реку перекинут мост | the river is arched over by a bridge |
| gen. | через реку перекинут мост | the bridge is stretched across the river |
