| Subject | Russian | English |
| construct. | балка мостового крана | bridge girder |
| construct. | балка мостового крана | crane girder |
| construct. | балка мостового крана | crane bridge girder |
| road.wrk. | балка мостового крана | gauntry |
| el. | балка мостового крана | crane runway girder |
| railw. | балка мостового крана | main girder |
| construct. | балка мостового крана | overhead crane girder |
| construct. | балка мостового крана | gantry |
| tech. | балка мостового крана | traveler |
| seism. | балка мостового настила | floor beam |
| tech. | балка мостового настила | floor girder |
| tech. | балка / ферма мостового крана | girder (single girder crane = однобалочный кран; double girder crane = двухбалочный кран) |
| mil., tech. | главная мостовая балка | roadway bearer |
| mil., tech. | главная мостовая балка | road bearer |
| O&G, oilfield. | грузовая балка мостового крана | main girder of travel crane |
| O&G, oilfield. | грузовая балка мостового крана | main girder of travelling crane |
| construct. | грузовая балка мостового крана | main girder |
| road.wrk. | кабина управления мостовым краном, подвешиваемая к мостовой балке | girder-mounted cab |
| construct. | кабина, подвешиваемая к мостовой балке | girder-mounted cab |
| construct. | концевая балка мостового крана | end truck (structville.com ikondra) |
| construct. | концевая балка мостового крана | end carriage (mishutka) |
| tech. | концевая балка мостового крана | crane bridge end-girder (ADENYUR) |
| construct. | кран мостового типа с одной или двумя коробчатыми балками | box girder crane |
| construct. | кран мостового типа с решётчатой балкой | lattice girder crane (пролётного строения) |
| O&G, sakh. | кран-балка / мостовой кран | overhead crane |
| construct. | мостовая балка | bridge girder |
| road.wrk. | мостовая балка | bridging joist |
| construct. | мостовая балка | overhead traveling crane gantry |
| tech. | мостовая балка | bridge beam |
| construct. | мостовая или подкрановая балка | overhead traveling crane gantry |
| mil. | мостовое звено из двутавровых балок | conversion unit |
| tech. | мостовой кран, кран-балка | morgan crane (stremmi) |
| mech.eng. | мостовой кран с перемещением тележки внутри крановых балок | travelling crane with inside trolley way |
| road.wrk. | мостовой кран кран-балка с ручным передвижением балки и грузовой тележки | ungeared traveling and traversing crane |
| construct. | мостовой кран с ручным передвижением балки и грузовой тележки | ungeared traveling and traversing crane |
| construct. | мостовой кран со сплошностенчатой составной балкой | plate girder crane |
| construct. | мостовой кран-балка с ручным передвижением балки и грузовой тележки | ungeared traveling and traversing crane |
| construct. | мостовой кран-балка с цепными механизмами передвижения | geared traveling and traversing crane (балки и грузовой тележки) |
| mil., tech. | поперечная балка между мостовыми прогонами | bridging joist |
| tech. | поперечная балка мостового настила | floor bearer |
| tech. | поперечная балка мостового настила | floor beam |
| construct. | продольная мостовая балка, служащая опорой для рельса | way beam |
