| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | боевой корабль прибрежной зоны военно-морских сил Израиля | littoral combat ship for Israel |
| mil. | бой за высадку морского десанта с кораблей на берег | ship-to-shore assault |
| mil. | бригада морских кораблей | brigade of seagoing warships |
| notar. | военно-морской корабль | warship |
| mil. | высадка морского десанта методом "корабль берег" | ship-to-shore assault techniques (без перегрузки с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| mil. | высадка морского десанта методом "корабль-берег" | ship-to-shore assault techniques (без перегрузки с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| nautic. | гидродинамика корабля и морского оружия | naval hydrodynamics |
| mil. | группа кораблей поддержки морского десанта | amphibious support group |
| mil., avia., BrE | Его Величества корабль военно-морских сил Великобритании | His Majesty's Ship |
| mil., avia. | Его Величества корабль военно-морских сил Канады | His Majesty's Canadian Ship |
| mil., avia., BrE | Её Величества корабль военно-морских сил Великобритании | Her Majesty's Ship |
| mil., avia. | Её Величества корабль военно-морских сил Канады | Her Majesty's Canadian Ship |
| mil., navy | интегрированные Требования к технической документации на оборудование кораблей и подводных лодок, а также иное военно-морское оборудование, приобретённое ВМС Индии в Российской Федерации | RISSE (РИССЕ; Joint Russian-Indian Requirements to Technical Documentation for Surface Ships, Submarines, and Marine Equipment Acquired by the Indian Navy in the Russian Federation Шандор) |
| product. | корабли военно-морского флота | navy vessels (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | корабль военно-морских сил Австралии | His Majesty's Australian Ship |
| mil., avia. | корабль военно-морских сил Австралии | Her Majesty's Australian Ship |
| mil., avia. | корабль военно-морских сил Великобритании | His Majesty's British Ship |
| mil., avia. | корабль военно-морских сил Великобритании | Her Majesty's British Ship |
| mil., avia. | корабль военно-морских сил Индии | Indian naval ship |
| mil., avia. | корабль военно-морских сил Кении | Kenyan naval ship |
| mar.law | корабль военно-морских сил США | US ship |
| Makarov. | корабль вошёл в морскую бухту | the ship entered the opening of the sea |
| Игорь Миг | корабль дальней морской зоны | open ocean vessel |
| shipb. | корабль для борьбы с морской торговлей противника | commerce destroyer |
| gen. | корабль для действия на морских путях сообщения | commerce destroyer |
| mil. | корабль для действия на морских путях сообщения противника | commerce-destroyer |
| Makarov. | корабль затонул на морском дне | the ship sank on the ocean floor |
| Makarov. | корабль зашёл в эту морскую бухту | the ship entered that opening of the sea |
| Makarov. | корабль медленно продвигался вперёд по бурным морским просторам | the ship forged ahead through heavy seas |
| mil. | корабль морской пограничной охраны | cutter |
| mil. | линейный корабль огневой поддержки морских десантных операций | amphibious operations fire support battleship |
| patents. | морской корабль | vehicle of the sea |
| shipb. | общие спецификации для постройки кораблей военно-морского флота США | General Specifications for the Building of Ships for the USA |
| shipb. | общие спецификации постройки кораблей военно-морского флота США | General Specifications for the Building of Ships for the USA |
| nautic. | скорость корабля в условиях морского волнения | sea speed |
| shipb. | список командного состава и кораблей военно-морского флота | Navy List |
| mar.law | список кораблей военно-морских сил | navy list |
| mil., navy | Список кораблей военно-морского флота | Naval Register (Alex_Odeychuk) |
| amer., Makarov. | список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy Register |
| amer. | Navy Register список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy List |
| Makarov. | список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy List |
| nautic. | флотский офицер, контролирующий постройку корабля для военно-морских сил | constructor |
| mil., avia. | штабной корабль объединённых военно-морских сил | joint command and control ship |
| mil., avia. | штабной корабль следующего поколения объединённых военно-морских сил | next generation joint command and control ship |
