| Subject | Russian | English |
| Makarov. | английская морская миля | admiralty mile (1853 м) |
| nautic. | английская морская миля | Admiralty knot (в вольном переводе) |
| meteorol. | английская морская миля | English sea mile |
| navig. | английская морская миля | Admiralty mile (1853,2 м) |
| gen. | английская морская миля | admiralty mile (= 1853, 248 м) |
| hist. | британская стандартная морская миля | British standard nautical mile |
| nautic. | в радиусе 200 морских миль от аварийного радиобуя | within a 200 nautical mile circle of the emergency beacon (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | во время сильных штормов мельчайшие брызги морской воды долетают на расстояние более 50 миль от берега | in great storms the spray of the sea has been carried more than 50 miles from the shore |
| avia. | измеренный в морских милях | knotted |
| metrol. | международная морская миля | international nautical mile (1852 м) |
| tech. | международная морская миля | international nautical mile |
| hydrol. | миля морская | nautical mile |
| cartogr. | морская английская миля | Admiralty mile (1853,248 м) |
| cartogr. | морская английская миля | Admiralty knot |
| Makarov. | морская или географическая миля | international geographical mile (= 1853 м) |
| sport. | морская международная миля | international nautical mile (ssn) |
| gen. | морская миля | nautical mile (1853, 6 м) |
| gen. | морская миля | international nautical mile (мера длины = 10 кабельтовым = 1, 852 км) |
| nautic. | морская миля | Admiralty knot |
| nautic. | морская миля | knot (в вольном переводе) |
| nautic. | морская миля | admiralty knot (1852 метра) |
| nautic. | морская миля | n.m. (nautical mile elena.sklyarova1985) |
| shipb. | морская миля | nautical mile (1,853 км) |
| shipb. | морская миля | sea mile (1853 м) |
| nautic. | морская миля | geographical mile (международная 1852 м, английская 1853 м) |
| meteorol. | морская миля | sea mile (1,8 км) |
| geogr. | морская миля | international nautical mile |
| navig. | морская миля | geographical mile |
| navig. | морская миля | nautical mile (1852 м; до перехода к метрической системе мер в США и Великобритании — 1853,2 м) |
| weap. | морская миля | nautical mile (1853,2 м – Великобритания, 1852 м – международная и оруж. США. ABelonogov) |
| water.res. | морская миля | sea mile (1,85318 км) |
| geophys. | морская миля | Admiralty mile (1852 м) |
| geophys. | морская миля | geographical mile (1852 м) |
| metrol. | морская миля | nautile mile |
| metrol. | морская миля | nautical mile (1852 м) |
| water.res. | морская миля | nautical mile (1,85318 км) |
| weap. | морская миля | sea mile (1853,2 м ABelonogov) |
| fish.farm. | морская миля | physical mile (dimock) |
| phys. | морская миля | sea mile |
| navig. | морская миля | sea mile (1852 м; до перехода к метрической системе мер в США и Великобритании — 1853,2 м) |
| navig. | морская миля | marine mile (1852 м; до перехода к метрической системе мер в США и Великобритании — 1853,2 м) |
| navig. | морская миля | air mile (1852 м; до перехода к метрической системе мер в США и Великобритании — 1853,2 м) |
| mil., artil. | морская миля | nautical mile (1853,2 м) |
| meteorol. | морская миля | knot |
| construct. | морская миля | nautical mile |
| tech. | морская миля | mn (в СССР = 1,852 км) |
| mil., avia. | морская миля | naut. m. nautical mile |
| nautic. | морская миля | mile marine mile |
| nautic. | морская миля | sea mile (международная 1852 м, английская 1853 м) |
| nautic. | морская миля | nautical mile (длина 1-й минуты эллиптического земного меридиана) |
| nautic. | морская миля | marine mile |
| gen. | морская миля | international geographical mile (= 1853 м) |
| avia. | морская миля | nm |
| gen. | морская миля | marine league |
| gen. | морская миля | geographic mile |
| gen. | морская миля | Admiralty mile (= 1852 м) |
| gen. | морская миля | geographical mile (1853 м) |
| nautic. | морская миля в США | US nautical mile (1852 м) |
| nautic. | морская миля в час | nautical mile per hour (узел) |
| ocean. | морская миля град. | nautical mile (= 1,85 км) |
| ocean. | морская миля град. | geographical mile (= 1,85 км) |
| gen. | морских миль в секунду | nautical miles per second |
| gyrosc. | морских миль в час | nautical mile per hour |
| mil., avia. | морских миль в час | nautical miles per hour |
| mil., avia. | морских миль на фунт | nautical miles per pound |
| mil., avia. | радиус... в морских милях | nautical miles radius of |
| mil., avia. | радиус... в морских милях | nautical miles radius of... |
