| Subject | Russian | English |
| fish.farm. | база данных по морским характеристикам отдельных стран | MARPO |
| fish.farm. | база данных по морским характеристикам отдельных стран | Country Marine Profile Database (MARPO; МАРПО) |
| fish.farm. | база данных по морским характеристикам отдельных стран | Country Marine Profile Database |
| UN | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| transp. | морская страна | maritime country (Кунделев) |
| nautic. | морская страна | seafaring country |
| EU. | Общая морская повестка дня для стран региона Чёрного моря | Common Maritime Agenda for the Black Sea (YuliaO) |
| gen. | Правила морского страхования, разработанные совместно Ассоциацией морских страховщиков северных стран и Ассоциацией судовладельцев северных стран. | Nordic Marine Insurance Plan (Применяются повсеместно. Moonranger) |
| Makarov. | растение морских побережий, встречающееся и внутри страны | submaritime plant |
| media. | система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| mil., avia. | совместные учения военно-морских сил стран ЮВА по борьбе с терроризмом | Southeast Asia Cooperation Against Terrorism |
| Makarov. | страна находится под защитой сильного военно-морского флота | the country is defended with a strong navy |
| dipl. | страна, не имеющая морского побережья | land-locked country |
| econ. | страхование морских перевозок внутри страны | inland marine insurance |
| obs. | тот, кто доставляет рыбу от морских берегов внутрь страны | ripper |
| obs. | тот, кто доставляет рыбу от морских берегов внутрь страны | ripier |
