| Subject | Russian | English |
| ecol. | Агентство морской безопасности и береговой охраны | Maritime and Coastguard Agency (Великобритания ADENYUR) |
| mil. | безопасность морских границ | seaboard security |
| mil. | безопасность морских коммуникаций | security of the sea lines of communications (Киселев) |
| dril. | безопасность морских объектов | safety of the offshore facilities |
| sec.sys. | безопасность морской деятельности | security of maritime activities (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; перед термином в тексте стоял опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| O&G | Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах | BOSIET (Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training  allacronyms.com V.Lomaev) |
| OHS | вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах | basic offshore safety induction & emergency training course (BOSIET Leonid Dzhepko) |
| O&G | Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах в тропиках | TBOSIET (Tropical Basic Offshore Safety Induction (allacronyms.com V.Lomaev) |
| O&G, sakh. | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety at Sea (System) |
| fish.farm. | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS; ГМССБ) |
| org.name. | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System |
| O&G, sakh. | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System (ГМССБ) |
| mil., avia. | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов | global marine system for emergency communications and safety |
| nautic. | Глобальная Морская Система Спасения и Безопасности | GMDSS (0baton0) |
| oil | глобальная морская служба спасения и безопасности | global marine distress and safety system |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security group |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности военно-морских сил | maritime safety and security team |
| mil., avia. | группа обеспечения компьютерной безопасности военно-морских сил | naval computer incident response team |
| mil. | группа по борьбе с терроризмом сил безопасности морской пехоты | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST Киселев) |
| cust. | декларация о транспортных характеристиках и условиях безопасности морской перевозки навалочного груза | declaration on the transport characteristics and safe conditions of sea carriage of solid bulk cargo (Kceni4ka) |
| law | Закон о безопасности морских перевозок | MTSA (Maritime Transportation Security Act Fallen In Love) |
| gen. | Закон о безопасности морских перевозок | Maritime Transportation Security Act (oxana135) |
| gen. | Закон о безопасности морских перевозок США | US Maritime Transportation Security Act (Black_Swan) |
| law, USA | Закон о безопасности морского судоходства США | Maritime Transportation Security Act (вариант) |
| gen. | Закон о безопасности морского судоходства США | US Maritime Transportation Security Act ('More) |
| O&G, sakh. | заместитель начальника морского комплекса по технике безопасности | Safety Officer |
| oil | зона безопасности вокруг морской платформы | safety zone |
| O&G. tech. | зона безопасности морской платформы | safety zone |
| O&G, sakh. | конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства | convention for the suppression of unlawful acts against the safety of maritime navigation |
| NATO | конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства | SUA (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Конвенция о предотвращении незаконных действий против безопасности морского судоходства | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation (Alexander Demidov) |
| law | Конвенция о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation (1988 Alex Lilo) |
| mil., navy | морская безопасность | maritime safety (AMlingua) |
| law | морская безопасность | maritime security |
| nautic. | Морская служба безопасности Квинсленда | Maritime Safety Queensland (Pothead) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке систем обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security engineering facility |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр технической безопасности военно-морских сил | Naval Safety Center |
| mil., avia. | обеспечение безопасности полётов авиации военно-морских сил | naval aircraft safety activity |
| sec.sys. | Основы безопасности на морских объектах и подготовка к реагированию на чрезвычайные ситуации | BOSIET (с использованием аварийной дыхательной системы Johnny Bravo) |
| sec.sys. | Основы техники безопасности и действия в аварийных ситуациях на морских установках | BOSIET (Johnny Bravo) |
| O&G | Основы техники безопасности при морских работах и аварийных ситуациях | Basic Offshore Safety Induction & Emergency Training (Учебный курс для нефтяников на морских платформах, BOSIET Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | отдел техники безопасности на морской установке | offshore safety division |
| nautic. | Подготовка операторов Глобальной Морской Системы Связи при Бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System |
| mil., avia. | подразделение безопасности морских экспедиционных сил | Maritime Expeditionary Security Force |
| law | Правила безопасности морской перевозки навалочных грузов | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | проводка освещения для безопасности морских судов | navigation scheme and wiring |
| mil., avia. | программа обеспечения безопасности и здоровья личного состава военно-морских сил | Navy occupational safety and health (program) |
| law | Протокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence Against the Safety of Maritime Navigation |
| law | Протокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence Against the Safety of Maritime Navigation (SUA Convention Alex Lilo) |
| law | Протокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation (SUA Convention Alex Lilo) |
| law | Протокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства | SUA Convention protocol (Alex Lilo) |
| mil. | разработка по вопросам морских поставок и национальной безопасности | sealift procurement and national security |
| sec.sys. | силы морской безопасности | maritime security forces (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Глобальная Система морской безопасности | Sea Safety System |
| mil. | система обеспечения безопасности морских коммуникаций | sealine security system |
| gen. | Служба морской безопасности | Russian Maritime Security Service (СМБ, msecurity.ru ABelonogov) |
| oil | Средства безопасности для обустройства морских стационарных платформ. Спасательные средства. Общие требования | System of Job Safety Standards. Safety means for development of offshore fixed platforms. Live-saving means. General requirements. (Seregaboss) |
| mil., avia., Canada | управление обеспечения безопасности полётов самолётов военно-морских сил | Directorate of Naval Flight Safety |
| mil., avia. | центр групп безопасности военно-морских сил | Navy security group activity |
| nautic. | Центр морской безопасности – Африканский Рог | Maritime Security Centre – Horn of Africa (Julchonok) |
| mil., avia. | центр обеспечения безопасности полётов авиации военно-морских сил | Navy Aviation Safety Center |
| mil., avia. | центр обеспечения безопасности полётов авиации военно-морских сил | Naval Aviation Safety Center |
| mil., avia. | центр по безопасности полётов авиации военно-морских сил | naval aviation safety center |
| mil., avia., BrE | центр по безопасности полётов и расследованию лётных происшествий морской авиации | Royal Navy Flight Safety and Accident Investigation Center |
| sec.sys. | эксперт по морской безопасности | maritime security expert (Associated Press Alex_Odeychuk) |
