| Russian | English |
| английская морская миля | Admiralty mile (1853,2 м) |
| военно-морская гавань | naval harbor |
| военно-морская гавань | war harbor |
| военно-морская гавань | man-of-war harbor |
| морская ветровая волна | sea wave |
| морская геодезия | marine geodesy |
| морская геоморфология | submarine geomorphology |
| морская геофизическая съемка | marine geophysical survey |
| морская гидрологическая станция | serial station |
| морская гидрологическая станция | oceanographical station |
| морская денудация | marine denudation |
| морская кампания | long cruise |
| морская карта для ведения прокладки | naval plotting chart |
| морская картография | hydrographic charting |
| морская метеорология | maritime meteorology (раздел метеорологии, относящийся к океанским акваториям, включая островные и прибрежные территории) |
| морская метеорология | marine meteorology (раздел метеорологии, относящийся к океанским акваториям, включая островные и прибрежные территории) |
| морская миля | nautical mile (1852 м; до перехода к метрической системе мер в США и Великобритании — 1853,2 м) |
| морская миля | geographical mile |
| морская миля | marine mile (1852 м; до перехода к метрической системе мер в США и Великобритании — 1853,2 м) |
| морская миля | sea mile (1852 м; до перехода к метрической системе мер в США и Великобритании — 1853,2 м) |
| морская миля | air mile (1852 м; до перехода к метрической системе мер в США и Великобритании — 1853,2 м) |
| морская навигационная карта | sea chart |
| морская навигационная карта | hydrographical map |
| морская навигационная карта | hydrographic map |
| морская навигационная карта | hydrographic chart |
| морская навигационная карта на район океана | ocean navigation chart |
| морская опись повышенной точности | sketch survey (при которой обсервованные точки получаются во время стоянки на якоре) |
| морская оптическая труба | naval telescope |
| Морская радиотехническая комиссия | Radio Technical commission for Marine Services |
| морская сажень | fathom (1,829 м) |
| морская съемка | nautical survey |
| морская съемка | marine survey |
| морская трава | eelgrass |
| нормальная морская вода | normal water |
| нормальная морская вода | Copenhagen Standard Sea water |
| сейсмическая морская волна | seismic sea wave |
| стандартная морская вода | Copenhagen Standard Sea water |
| Японская морская ассоциация | Japan Marine Association (сокр. NK, больше известна как Nippon Kaiji Kyokai или Ниппон кайджи киокай Linguistics.ru) |
