 |
| Russian | English |
| категория поступков, осуждаемых с моральных позиций | makruh |
| моральная теология | moral theology (Alex_Odeychuk) |
| моральная ценность | moral value |
| моральная чистота | moral eminence |
| моральное прегрешение | moral transgression |
| моральное разложение | corruption |
| моральные добродетели | cardinal virtues |
| моральные добродетели | moral virtues |
| моральные нормы | hardening of the oughteries (VLZ_58) |
| моральные обязанности | hardening of the oughteries (то, что может стать сдерживающим фактором любого начинания: Many Christians suffer from a chronic ‘hardening of the ‘oughteries', where their life is a collection of spiritual ‘oughts' rather than joyful possibilities. Имеет более широкое применение:  managing-employee-performance.com VLZ_58) |
| моральные обязанности, моральные нормы | hardening of the oughteries (то, что может стать сдерживающим фактором любого начинания: Many Christians suffer from a chronic hardening of the oughteries', where their life is a collection of spiritual oughts' rather than joyful possibilities. Имеет более широкое применение: managing-employee-performance.com VLZ_58) |
| "Суть моральной теологии" | Medulla Theologiae Moralis, Facili ac Perspicua Methodo Resolvens Casus Conscientiae ex Variis Probatisque Authoribus Concinnata ("The Heart of Moral Theology, an Easy and Perspicacious Method Resolving the Claims of Conscience Compiled from Various and Worthy Authors", the work by H. Busenbaum published in more than 200 editions before 1776. It constituted the basis of subsequent commentaries written by a number of eminent moral theologians and was used as a textbook in many seminaries) |